Präsentation der Arbeit der Schüler des Collège Victor Hugo
Präsentation der Arbeit der Schüler des Collège Victor Hugo
Friday 18 September, 18:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Rund um die Figuren von François-Vincent Raspail (1794-1878) und Henry Poulaille (1896-1980) beschäftigen sich die Schüler des Collège Victor Hugo mit dem Collectif Maison Raspail mit dem Thema "Arbeit". Die Lebenserfahrung dieser Autodidakten hat sie dazu gebracht, über die vielfältigen Dimensionen der Arbeit mit einfühlsamem und engagiertem Blick auf diejenigen zu schreiben, deren Arbeit mühsam, unsicher und gefährlich war.
Die Schüler präsentieren der Öffentlichkeit ihre Arbeit im Rahmen des Programms "Les enfants du patrimoine".
Während der Ausstellung "Let’s talk work with Raspail and Poulaille" werden Besuche mit den Schülern nach Terminvereinbarung organisiert.
Presentation of the work of the students of the Victor Hugo middle school
Presentation of the work of the students of the Victor Hugo middle school
Friday 18 September, 18:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Around the figures of François-Vincent Raspail (1794-1878) and Henry Poulaille (1896-1980), the students of the Victor Hugo college, with the Collective Maison Raspail, address the theme of "work". The life experience of these autodidacts led them to write about the multiple dimensions of work with an empathetic and committed look at those whose labor was painful, precarious, dangerous.
The college students present to the public their work carried out within the framework of the program "Les enfants du patrimoine".
During the period of the exhibition "Parlons travail avec Raspail et Poulaille" visits are organized with schools, by appointment.
Presentazione del lavoro degli studenti del collegio Victor Hugo
Attorno alle figure di François-Vincent Raspail (1794-1878) e di Henry Poulaille (1896-1980), gli studenti del collegio Victor Hugo, con il Collettivo Maison Raspail, affrontano il tema del "lavoro".
Friday 18 September, 18:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Attorno alle figure di François-Vincent Raspail (1794-1878) e di Henry Poulaille (1896-1980), gli studenti del collegio Victor Hugo, con il Collettivo Maison Raspail, affrontano il tema del "lavoro". L'esperienza di vita di questi autodidatti li ha portati a scrivere sulle molteplici dimensioni del lavoro con uno sguardo empatico e impegnato su coloro il cui lavoro era faticoso, precario, pericoloso.
Gli studenti presentano al pubblico il loro lavoro realizzato nell'ambito del programma "I bambini del patrimonio".
Durante il periodo della mostra "Parliamo di lavoro con Raspail e Poulaille" vengono organizzate visite con gli studenti, su appuntamento.
Présentation du travail des élèves du collège Victor Hugo
Présentation du travail des élèves du collège Victor Hugo
Friday 18 September, 18:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Autour des figures de François-Vincent Raspail (1794-1878) et d’Henry Poulaille (1896-1980), les élèves du collège Victor Hugo, avec le Collectif Maison Raspail, abordent le thème du « travail ». L’expérience de vie de ces autodidactes les a amenés à écrire sur les multiples dimensions du travail avec un regard empathique et engagé sur celles et ceux dont le labeur était pénible, précaire, dangereux.
Les collégiens présentent au public leur travail réalise dans le cadre du programme « Les enfants du patrimoine ».
Pendant la période de l'exposition « Parlons travail avec Raspail et Poulaille » des visites sont organisées avec les scolaires, sur rendez-vous.
Presentación del trabajo de los alumnos del colegio Victor Hugo
Presentación del trabajo de los alumnos del colegio Victor Hugo
Friday 18 September, 18:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
En torno a las figuras de François-Vincent Raspail (1794-1878) y de Henry Poulaille (1896-1980), los alumnos del colegio Victor Hugo, con el colectivo Maison Raspail, abordan el tema del «trabajo». La experiencia de vida de estos autodidactas los llevó a escribir sobre las múltiples dimensiones del trabajo con una mirada empática y comprometida hacia aquellos cuyo trabajo era penoso, precario y peligroso.
Los estudiantes presentan al público su trabajo realizado en el marco del programa "Los niños del patrimonio".
Durante el período de la exposición "Hablemos de trabajo con Raspail y Poulaille" se organizan visitas con los escolares, con cita previa.
