Besichtigung der Kirche und der Fresken von Nicolai Greschny
Besuchen Sie die Kirche und sehen Sie die Fresken von Nicolai Greschny
Conditions
Free. No reservation required. A building information sheet will be available at the entrance. Vehicle access on the forecourt for visitors with difficulty moving.
© Melkan Bassil
Besuchen Sie die Kirche und sehen Sie die Fresken von Nicolai Greschny
In den 1950er Jahren wurde das Innere der Kirche von Cazedarnes vollständig mit Fresken des Malers Nicolaï Greschny geschmückt, und zwar in zwei verschiedenen Kampagnen:
1950-1951: Realisierung des Chors und der beiden anliegenden Kapellen.
1960: Dekoration der ersten beiden Kapellen und der Eingangsmauern mit dem Kreuzweg.
Ein estnischer Künstler, der seit 1940 in Frankreich geflüchtet ist. Greschny lässt sich von den früheren Dekorationen (Statuen, geschnitzten Elementen...) inspirieren, die er in Wandfresken im Freien (in frischem Zement) verwandelt. Sein Stil entwickelt sich weiter: zunächst getreu der orthodoxen Tradition des Freskos und der Ikone, dann allmählich mehr «regionalisiert».
Nach umfangreichen Konsolidierungs- und Restaurierungsarbeiten wurde die Kirche, die aus Stabilitätsgründen mehrere Jahre geschlossen war, am 3. Mai 2025 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Guided tour of the church and frescoes by Nicolaï Greschny
Visit the church and discover the frescoes by Nicolaï Greschny
Conditions
Free. No reservation required. A building information sheet will be available at the entrance. Vehicle access on the forecourt for visitors with difficulty moving.
© Melkan Bassil
Visit the church and discover the frescoes by Nicolaï Greschny
In the 1950s, the interior of the church of Cazedarnes was entirely decorated with frescoes by the painter Nicolaï Greschny, in two distinct campaigns:
1950-1951: realization of the choir and the two adjoining chapels.
1960: decoration of the first two chapels and the entrance walls with the Stations of the Cross.
Artist of Estonian origin, refugee in France since 1940, Greschny is inspired by earlier decorations (statues, sculpted elements...) that he transforms into mural frescoes al fresco (in fresh cement). His style evolves: first faithful to the orthodox tradition of fresco and icon, then gradually more "regionalized".
After extensive consolidation and restoration works, the church, closed for several years due to stability reasons, reopened to the public on May 3, 2025.
Visita della chiesa e degli affreschi di Nicolai Greschny
Visita la chiesa e ammira gli affreschi di Nicolai Greschny
Conditions
Free. No reservation required. A building information sheet will be available at the entrance. Vehicle access on the forecourt for visitors with difficulty moving.
© Melkan Bassil
Visita la chiesa e ammira gli affreschi di Nicolai Greschny
Negli anni '50, l'interno della chiesa di Cazedarnes è stato interamente affrescato dal pittore Nicolai Greschny, in due distinte campagne:
1950-1951: realizzazione del coro e delle due cappelle adiacenti.
1960: decorazione delle prime due cappelle e delle pareti d'ingresso con la via crucis.
Artista di origine estone, rifugiato in Francia dal 1940, Greschny si ispira alle decorazioni precedenti (statue, elementi scolpiti...) che trasforma in affreschi murali al fresco (nel cemento fresco). Il suo stile si evolve: dapprima fedele alla tradizione ortodossa dell'affresco e dell'icona, poi progressivamente più «regionalizzato».
Dopo importanti lavori di consolidamento e restauro, la chiesa, chiusa da diversi anni per motivi di stabilità, è stata riaperta al pubblico il 3 maggio 2025.
Visite de l'église et des fresques de Nicolaï Greschny
🎨 Visitez l'église et découvrez les fresques de Nicolaï Greschny
Conditions
Free. No reservation required. A building information sheet will be available at the entrance. Vehicle access on the forecourt for visitors with difficulty moving.
© Melkan Bassil
🎨 Visitez l'église et découvrez les fresques de Nicolaï Greschny
Dans les années 1950, l’intérieur de l’église de Cazedarnes a été entièrement orné de fresques par le peintre Nicolaï Greschny, en deux campagnes distinctes :
1950-1951 : réalisation du chœur et des deux chapelles attenantes.
1960 : décoration des deux premières chapelles et des murs d’entrée avec le chemin de croix.
Artiste d’origine estonienne, réfugié en France dès 1940, Greschny s’inspire des décorations antérieures (statues, éléments sculptés…) qu’il transforme en fresques murales al fresco (dans le ciment frais). Son style évolue : d’abord fidèle à la tradition orthodoxe de la fresque et de l’icône, puis progressivement plus « régionalisé ».
Après d’importants travaux de consolidation et de restauration, l’église, fermée plusieurs années pour raisons de stabilité, a rouvert au public le 3 mai 2025.
Des visites commentées vous seront proposées le samedi et le dimanche à 11h, 14h et 15h.
Visita de la iglesia y los frescos de Nicolai Greschny
Visita la iglesia y descubre los frescos de Nicolai Greschny
Conditions
Free. No reservation required. A building information sheet will be available at the entrance. Vehicle access on the forecourt for visitors with difficulty moving.
© Melkan Bassil
Visita la iglesia y descubre los frescos de Nicolai Greschny
En los años 1950, el interior de la iglesia de Cazedarnes fue completamente decorado con frescos del pintor Nicolai Greschny, en dos campañas distintas:
1950-1951: realización del coro y de las dos capillas contiguas.
1960: decoración de las dos primeras capillas y de las paredes de entrada con el Vía Crucis.
Artista de origen estonio, refugiado en Francia desde 1940, Greschny se inspira en las decoraciones anteriores (estatuas, elementos tallados...) que transforma en frescos murales (en cemento fresco). Su estilo evoluciona: primero fiel a la tradición ortodoxa del fresco y del icono, luego progresivamente más «regionalizado».
Tras importantes obras de consolidación y restauración, la iglesia, cerrada varios años por razones de estabilidad, se reabrió al público el 3 de mayo de 2025.
