Führung durch die Ausstellung Elles et les Luttes
Europäische Tage des Kulturerbes
Conditions
Free upon registration.
©maximesermet
Eine 1,5-stündige geführte Besichtigung, moderiert von Maxime Sermet, um die Geschichte der Frauen der TASE anhand von Archivbildern, Audio- und Videozeugnissen sowie den Werken des CCO-Überfahrradateliers kennenzulernen.
Die Besichtigung beginnt unter dem Glasdach der TASE-Fabrik, setzt sich in der Kleinen Arbeiterstadt und dann im ehemaligen Mädchenheim Jeanne d'Arc fort, bevor sie im Park Hérisson endet, der in der Nähe des alten Heims angelegt ist.
In 1,5 Stunden tauchen Sie ein in die Geschichte derjenigen, die dazu beigetragen haben, dass TASE lebendig wurde und entdecken Sie das Ergebnis von zwei Jahren historischer Forschung und künstlerischer Schöpfung. Die Textilwerke der Überradungswerkstatt des CCO, geleitet von Tina Marais, bieten einen sensiblen und zeitgenössischen Blick auf dieses weibliche Gedächtnis.
Visita guidata della mostra Elles et les Luttes
Giornate europee del patrimonio
Conditions
Free upon registration.
©maximesermet
Una visita guidata di 1 ora e 30 minuti, animata da Maxime Sermet, per scoprire la storia delle donne della TASE attraverso immagini d'archivio, testimonianze audio e video, nonché le opere realizzate dal laboratorio di surcyclage del CCO.
La visita inizia sotto il tetto di vetro della fabbrica TASE, prosegue nella Petite Cité ouvrière e poi nell'ex casa delle ragazze Jeanne d'Arc, prima di concludersi nel parco dell'Hérisson, allestito vicino alla vecchia casa.
In 1h30, immergetevi nella storia di coloro che hanno contribuito a far vivere la TASE e scoprite il frutto di due anni di ricerca storica e di creazione artistica. Le opere tessili dell'officina di surcyclage del CCO, guidata da Tina Marais, offrono uno sguardo sensibile e contemporaneo su questa memoria femminile.
Visite guidée de l’exposition Elles et les Luttes
Journées européennes du patrimoine
Conditions
Free upon registration.
©maximesermet
Une visite guidée de 1h30, animée par Maxime Sermet, pour découvrir l’histoire des femmes de la TASE à travers des images d’archives, des témoignages audio et vidéo, ainsi que les œuvres réalisées par l’atelier de surcyclage du CCO.
La visite débute sous la verrière de l’usine TASE, se poursuit dans la Petite Cité ouvrière puis dans l’ancien foyer de jeunes filles Jeanne d’Arc, avant de s’achever dans le parc du Hérisson, aménagé à proximité de l’ancien foyer.
En 1h30, plongez dans l’histoire de celles qui ont contribué à faire vivre la TASE et découvrez le fruit de deux années de recherches historiques et de création artistique. Les œuvres textiles de l’atelier de surcyclage du CCO, mené par Tina Marais, offrent un regard sensible et contemporain sur cette mémoire féminine.
Visita guiada de la exposición Elles et les Luttes
Jornadas europeas del patrimonio
Conditions
Free upon registration.
©maximesermet
Una visita guiada de 1h30, animada por Maxime Sermet, para descubrir la historia de las mujeres de la TASE a través de imágenes de archivo, testimonios de audio y video, así como las obras realizadas por el taller de sobreciclismo del CCO.
La visita comienza bajo el techo acristalado de la fábrica TASE, continúa en la Petite Cité ouvrière y luego en el antiguo hogar de niñas Jeanne d'Arc, antes de terminar en el parque del Hérisson, acondicionado cerca del viejo hogar.
En 1h30, sumérjase en la historia de las que contribuyeron a hacer vivir la TASE y descubra el fruto de dos años de investigación histórica y creación artística. Las obras textiles del taller de sobreciclismo del CCO, dirigido por Tina Marais, ofrecen una mirada sensible y contemporánea sobre esta memoria femenina.
