Besuchen Sie das Hauptbüro: Fabriksouvenirs
Das Zentralbüro ist einer dieser Orientierungspunkte, die man regelmäßig ohne weiteres beachtet: es ist schon immer da gewesen, wie die Schmieden und Fabriken in den Tälern, in Zinswiller, in in in…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free visit, subject to availability. Groups limited to 15 people.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Région Grand Est - Inventaire général / Christian Creutz
Das Zentralbüro ist einer dieser Orientierungspunkte, die man regelmäßig ohne weiteres beachtet: es ist schon immer da gewesen, wie die Schmieden und Fabriken in den Tälern, in Zinswiller, in Jaegerthal, in Mertzwiller, in Reichshoffen oder in Niederbronn. Die Communauté de communes bietet Ihnen an, sich die Zeit zu nehmen, das Zentralbüro im Lichte der jüngsten Forschungen über dieses emblematische Gebäude (wieder) zu entdecken. Sie können auch Ihr Wissen über das lokale Erbe testen... oder einen Moment der Nostalgie erleben, wenn Sie die Gelegenheit hatten, an diesen Orten zu arbeiten!
Visit the central office: factory souvenirs
The Central Office is one of those landmarks that we regularly pass by without paying attention: it has always been there, like the forges and factories in the valleys, at Zinswiller, Jaegerthal, or…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free visit, subject to availability. Groups limited to 15 people.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Région Grand Est - Inventaire général / Christian Creutz
The Central Office is one of those landmarks that we regularly pass by without paying attention: it has always been there, like the forges and factories in the valleys, at Zinswiller, Jaegerthal, Mertzwiller, Reichshoffen or Niederbronn. The Community of communes invites you to take the time to (re)discover the Central Office, in the light of recent research conducted on this emblematic building. You will also be able to test your knowledge about the local heritage... or live a moment of nostalgia if you had the opportunity to work in these places!
Visita l'ufficio centrale: souvenir di fabbrica
L'Ufficio centrale fa parte di quei punti di riferimento ai quali si passa regolarmente senza più prestarvi attenzione: è lì da sempre, come le fucine e le fabbriche in fondo alle valli, a a a a o a…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free visit, subject to availability. Groups limited to 15 people.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Région Grand Est - Inventaire général / Christian Creutz
L'Ufficio centrale fa parte di quei punti di riferimento ai quali si passa regolarmente senza più prestarvi attenzione: è lì da sempre, come le fucine e le fabbriche in fondo alle valli, a Zinswiller, a Jaegerthal, a Mertzwiller, a Reichshoffen o a Niederbronn. La Communauté de communes vi propone di prendervi il tempo necessario per (ri)scoprire l'ufficio centrale, alla luce delle recenti ricerche condotte su questo edificio emblematico. Potrete anche testare le vostre conoscenze sul patrimonio locale... o vivere un momento di nostalgia se avete avuto l'opportunità di lavorare in questi luoghi!
Visitez le bureau central : souvenirs d’usine
Le Bureau central fait partie de ces repères devant lesquels on passe régulièrement sans plus y prêter attention : il est là depuis toujours, comme les forges et les usines au creux des vallées, à à…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free visit, subject to availability. Groups limited to 15 people.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Région Grand Est - Inventaire général / Christian Creutz
Le Bureau central fait partie de ces repères devant lesquels on passe régulièrement sans plus y prêter attention : il est là depuis toujours, comme les forges et les usines au creux des vallées, à Zinswiller, à Jaegerthal, à Mertzwiller, à Reichshoffen ou à Niederbronn. La Communauté de communes vous propose de prendre le temps de (re)découvrir le Bureau central, à la lumière des récentes recherches menées sur ce bâtiment emblématique. Vous pourrez aussi y tester vos connaissances sur le patrimoine local… ou vivre un moment de nostalgie, si vous avez eu l’occasion de travailler dans ces lieux !
Visita la oficina central: recuerdos de fábrica
La oficina central es uno de esos puntos de referencia que se pasa regularmente sin prestar atención: está allí desde siempre, como las forjas y las fábricas en los valles, en Zinswiller, en en en o…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free visit, subject to availability. Groups limited to 15 people.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Région Grand Est - Inventaire général / Christian Creutz
La oficina central es uno de esos puntos de referencia que se pasa regularmente sin prestar atención: está allí desde siempre, como las forjas y las fábricas en los valles, en Zinswiller, en Jaegerthal, en Mertzwiller, en Reichshoffen o en Niederbronn. La Comunidad de municipios le propone tomarse el tiempo para (re)descubrir la oficina central, a la luz de las recientes investigaciones realizadas sobre este emblemático edificio. También podrás poner a prueba tus conocimientos sobre el patrimonio local... o vivir un momento de nostalgia si has tenido la oportunidad de trabajar en estos lugares!
