Besichtigung der Kirche Sainte-Madeleine
Besichtigung der Kirche Sainte-Madeleine.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©mairie
Europäische Tage des Kulturerbes in der Kirche Sainte-Madeleine de Sciecq
Programm:
- Ein Video wird Ihnen die Geschichte unserer Kirche erzählen, von ihrem Bau bis in die heutige Zeit, über die dunklen Momente der Religionskriege und der Vendée, aber auch über Momente schöner Restaurierungen.
- Ausstellung alter Fotos, darunter eine mehr als hundertjährige...
- Sainte-Madeleine zieht die Maler an, eine Ausstellung von Gemälden wird Ihnen vom Verein Campagn'Arts präsentiert.
- außerhalb der Kirche, Präsentation einer Monographie über Sciecq, die 1961 von der Schule erstellt wurde.
Diese Tage finden in Zusammenarbeit mit den Freunden des Schlosses von Mursay, Sciecq oder Mursay statt. Über das Kettentor werden Sie eingeladen, beide Sehenswürdigkeiten zu besuchen.
Am 19. und 20. September 2026, von 14 bis 18 Uhr, rue de l'église 79000 Sciecq
Und vom Château de Mursay, 465 Rue de Mursay, 79410 Échiré
Von der Gemeinde Sciecq mit Unterstützung des Kulturministeriums organisierte Tage.
Visit of the Sainte-Madeleine church
Visit of the church of Sainte-Madeleine.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©mairie
European Heritage Days at the Sainte-Madeleine de Sciecq church
Programme:
- A video will tell you the history of our church, from its construction to the present day, including the dark moments of the Wars of Religion and the Vendée, but also moments of beautiful restorations.
- exhibition of old photos, including a more than 100-year-old...
- Sainte-Madeleine attracts painters, an exhibition of paintings will be presented by the association Campagn'Arts.
- outside the church, presentation of a monograph on Sciecq produced by the school in 1961.
These days will be held in collaboration with the Friends of Château de Mursay, Sciecq or Mursay, via the chain ferry you will be invited to visit both sites.
September 19 and 20, 2026, from 2 p.m. to 6 p.m., rue de l'église 79000 Sciecq
And of the Château de Mursay, 465 Rue de Mursay, 79410 Échiré
Days organized by the municipality of Sciecq, with the assistance of the Ministry of Culture.
Visita della chiesa di Santa Maddalena
Visita della chiesa di Santa Maddalena.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©mairie
Giornate europee del patrimonio nella chiesa di Sainte-Madeleine de Sciecq
Programma:
- un video vi racconterà la storia della nostra chiesa, dalla sua costruzione ai giorni nostri, passando per i momenti bui delle guerre di religione e di Vandea, ma anche per i momenti di bellissimi restauri.
- Esposizione di foto antiche, una delle quali più che centenaria...
- Sainte-Madeleine attira i pittori, una mostra di quadri vi sarà presentata dall'associazione Campagn'Arts.
- fuori dalla chiesa, presentazione di una monografia su Sciecq realizzata dalla scuola nel 1961.
Queste giornate si svolgeranno in collaborazione con gli Amici del Castello di Mursay, di Sciecq o di Mursay; passando per il bac à chaîne, sarete invitati a visitare entrambi i siti.
19 e 20 settembre 2026, dalle 14 alle 18, rue de l'église 79000 Sciecq
E del Castello di Mursay, 465 Rue de Mursay, 79410 Échiré
Giornate organizzate dal comune di Sciecq, con il contributo del Ministero della Cultura.
Visite de l'église Sainte-Madeleine
Visite de l’église Sainte-Madeleine.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©mairie
Journées européennes du patrimoine à l'église Sainte-Madeleine de Sciecq
Programme :
- une vidéo vous racontera l'histoire de notre église, de sa construction à nos jours, en passant par les moments sombres des guerres de religions et de Vendée, mais aussi par des moments de belles restaurations.
- exposition de photos anciennes, dont une plus que centenaire...
- Sainte-Madeleine attire les peintres, une exposition de tableaux vous sera présentée par l'association Campagn'Arts.
- en dehors de l'église, présentation d'une monographie sur Sciecq réalisée par l'école en 1961.
Ces journées se feront en collaboration avec les Amis du Château de Mursay, de Sciecq ou de Mursay, en passant par le bac à chaîne vous serez invités à visiter les deux sites.
Les 19 et 20 septembre 2026, de 14 h à 18 h, rue de l'église 79000 Sciecq
Et du Château de Mursay, 465 Rue de Mursay, 79410 Échiré
Journées organisées par la municipalité de Sciecq, avec le concours du Ministère de la Culture.
Visita a la iglesia de Santa Magdalena
Visita a la iglesia de Santa Magdalena.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©mairie
Jornadas europeas del patrimonio en la iglesia de Sainte-Madeleine de Sciecq
Programa:
- Un vídeo le contará la historia de nuestra iglesia, desde su construcción hasta nuestros días, pasando por los momentos oscuros de las guerras de religión y de Vendée, pero también por momentos de hermosas restauraciones.
- Exposición de fotos antiguas, incluyendo una más que centenaria...
- Sainte-Madeleine atrae a los pintores, una exposición de cuadros le será presentada por la asociación Campagn'Arts.
- fuera de la iglesia, presentación de una monografía sobre Sciecq realizada por la escuela en 1961.
Estos días se celebrarán en colaboración con los Amigos del Castillo de Mursay, de Sciecq o de Mursay, y a través del bac à chaîne os invitarán a visitar ambos sitios.
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, de 14 h a 18 h, calle de la iglesia 79000 Sciecq
Y del Castillo de Mursay, 465 Rue de Mursay, 79410 Échiré
Jornadas organizadas por la municipalidad de Sciecq, con el concurso del Ministerio de Cultura.
