Freie oder kommentierte Führungen durch das Museum der Atlantikschlacht
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Conditions
For the guided tours of the Kerborn battery - Make sure to bring good shoes: the course takes place on sometimes rough ground. - It is not suitable for people with reduced mobility (PRM), nor for very young children.
© Musée de la Bataille de l'Atlantique
📅 Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, öffnet das Mémorial de la Bataille de l'Atlantique-Museum im Fort Kerbonn in Camaret-sur-Mer anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Türen!
🏛MUSEUM GEÖFFNET KOSTENLOS
🕘 Von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr
Nutzen Sie diese beiden Tage, um die Sammlungen des Museums und die Geschichte der Atlantikschlacht zu entdecken oder wiederzuentdecken.
📷 FOTOAUSSTELLUNG
Es wird auch eine Ausstellung über die Halbinsel Crozon während der Besetzung angeboten. Entdecken Sie anhand von historischen Fotografien die Landschaften, die Bewohner und die Spuren, die diese Zeit unserer Geschichte hinterlassen hat.
⚓ KOMMENTIERTE FÜHRUNGEN DURCH DIE KERBONNER BATTERIE
An beiden Tagen bieten wir Ihnen kommentierte Führungen durch die Batterie an (keine vorherige Anmeldung erforderlich).
🕙 Abfahrt um 10 und 14 Uhr
📍 Treffpunkt vor dem Museum
⏱️ Dauer: ca. 1 Stunde
👉 Unbedingt gute Schuhe mitbringen: Der Parcours findet auf einem teilweise unebenen Gelände statt.
⚠️ Die Strecke ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR) und sehr kleine Kinder geeignet.
Open or guided tours of the Battle of the Atlantic Museum
European Heritage Days 2026
Conditions
For the guided tours of the Kerborn battery - Make sure to bring good shoes: the course takes place on sometimes rough ground. - It is not suitable for people with reduced mobility (PRM), nor for very young children.
© Musée de la Bataille de l'Atlantique
📅 Saturday 19 and Sunday 20 September 2026, the Battle of the Atlantic Memorial Museum at Kerbonn Fort in Camaret-sur-Mer opens its doors to you on the occasion of the European Heritage Days!
🏛️ MUSEUM OPEN FOR FREE
🕘 From 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Take advantage of these two days to discover or rediscover the museum’s collections and the history of the Battle of the Atlantic.
📷 PHOTOGRAPHIC EXHIBITION
An exhibition devoted to the peninsula of Crozon during the Occupation will also be proposed. Through period photographs, come discover the landscapes, the inhabitants and the traces left by this period of our history.
⚓ GUIDED TOURS OF THE KERBONN BATTERY
During the two days, we offer guided tours of the battery (no need for prior registration).
🕙 Departures at 10 a.m. and 2 p.m.
📍 Meeting in front of the museum
⏱️ Duration: about 1 hour
👉 Make sure to bring good shoes: the course takes place on sometimes rough ground.
⚠️ The route is not suitable for people with reduced mobility (PRM) or very young children.
Visite libere o commentate del Museo della Battaglia dell'Atlantico
Giornate europee del patrimonio 2026
Conditions
For the guided tours of the Kerborn battery - Make sure to bring good shoes: the course takes place on sometimes rough ground. - It is not suitable for people with reduced mobility (PRM), nor for very young children.
© Musée de la Bataille de l'Atlantique
📅 Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, il Museo Memoriale della Battaglia dell'Atlantico, al Forte di Kerbonn a Camaret-sur-Mer, vi apre le sue porte in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio!
🏛MUSEO APERTO GRATUITAMENTE
🕘 Dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
Approfittate di queste due giornate per scoprire o riscoprire le collezioni del museo e la storia della battaglia dell'Atlantico.
📷 ESPOSIZIONE FOTOGRAFICA
Sarà anche proposta un'esposizione dedicata alla penisola di Crozon durante l'occupazione. Attraverso fotografie d'epoca, venite a scoprire i paesaggi, gli abitanti e le tracce lasciate da questo periodo della nostra storia.
⚓ VISITE COMMENTATE ALLA BATTERIA DI KERBONN
Durante i due giorni, vi offriamo visite guidate della batteria (non è necessaria la registrazione).
🕙 Partenze alle 10 e alle 14
📍 Appuntamento davanti al museo
⏱️ Durata: circa 1 ora
👉 Assicuratevi di indossare delle scarpe adatte: il percorso si svolge su un terreno a volte accidentato.
⚠️ Il percorso non è adatto a persone con mobilità ridotta (PMR) e bambini molto piccoli.
Visites libres ou commentées du Musée de la Bataille de l'Atlantique
Le Musée Mémorial de la Bataille de l’Atlantique vous ouvre ses portes à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine
Conditions
For the guided tours of the Kerborn battery - Make sure to bring good shoes: the course takes place on sometimes rough ground. - It is not suitable for people with reduced mobility (PRM), nor for very young children.
© Musée de la Bataille de l'Atlantique
Le Musée Mémorial de la Bataille de l’Atlantique, au Fort de Kerbonn à Camaret-sur-Mer, vous ouvre ses portes à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine !
- Musée ouvert gratuitement
de 09h à 12h et de 14h à 18h
Profitez de ces deux journées pour découvrir ou redécouvrir les collections du musée et l’histoire de la bataille de l’Atlantique.
- Exposition photographique
Une exposition consacrée à la presqu’île de Crozon pendant l’Occupation sera également proposée. À travers des photographies d’époque, venez découvrir les paysages, les habitants et les traces laissées par cette période de notre histoire.
- Visites commentées de La Batterie de Kerbonn
Pendant les deux jours, nous vous proposons des visites commentées de la batterie (pas besoin d'inscription préalable).
Départs à 10h et 14h - Rendez-vous devant le musée / Durée : environ 1 heure
Visitas libres o comentadas del Museo de la Batalla del Atlántico
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Conditions
For the guided tours of the Kerborn battery - Make sure to bring good shoes: the course takes place on sometimes rough ground. - It is not suitable for people with reduced mobility (PRM), nor for very young children.
© Musée de la Bataille de l'Atlantique
📅 El sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, el Museo Memorial de la Batalla del Atlántico, en el Fuerte de Kerbonn en Camaret-sur-Mer, abre sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio!
🏛MUSEO ABIERTO GRATUITAMENTE
🕘 De 9 a 12 y de 14 a 18
Aproveche estos dos días para descubrir o redescubrir las colecciones del museo y la historia de la batalla del Atlántico.
📷 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
También se ofrecerá una exposición dedicada a la península de Crozon durante la ocupación. A través de fotografías de la época, descubra los paisajes, los habitantes y las huellas dejadas por este período de nuestra historia.
⚓ VISITAS COMENTADAS DE LA BATERÍA DE KERBONN
Durante los dos días, le ofrecemos visitas comentadas de la batería (sin necesidad de inscripción previa).
🕙 Salidas a las 10:00 y 14:00
📍 Cita frente al museo
⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora
👉 Asegúrese de llevar buen calzado: el recorrido se desarrolla en un terreno a veces accidentado.
⚠️ El recorrido no es adecuado para personas con movilidad reducida (PMR) o niños muy pequeños.
