Der Franziskus/ Freier Besuch der Habitation Clément
L'Habitation Clément ist heute ein großes Anwesen von 160 Hektar, eingebettet in der Gemeinde François, südöstlich von Martinique.
Conditions
Free and free admission
JB Barret
L'Habitation Clément ist heute ein großes Anwesen von 160 Hektar, eingebettet in der Gemeinde François, südöstlich von Martinique.
Die Habitation Clément ist aufgrund ihres architektonischen Reichtums und ihrer Geschichte ein außergewöhnlicher Ort und empfängt jedes Jahr mehr als 150.000 Besucher, die diesen Ort entdecken möchten, der seine ursprüngliche landwirtschaftliche und industrielle Funktion bewahrt hat, und gleichzeitig eine Kultur- und Vermögenspolitik zu entwickeln, die allen offensteht.
Im Herzen der Zuckerrohr- und Bananenplantagen vereint dieser einzigartige Ort sowohl ein denkmalgeschütztes Haus als auch ein hundertjähriges Rumhaus und ein Zentrum für zeitgenössische Kunst, das von der Fondation Clément betrieben wird.
Le François/ Free visit of the Habitation Clément
The Habitation Clément is today a vast area of 160 hectares, nestled in the commune of François, south-east of Martinique.
Conditions
Free and free admission
JB Barret
The Habitation Clément is today a vast area of 160 hectares, nestled in the commune of François, south-east of Martinique.
Exceptional site for its architectural richness and history, the Habitation Clément welcomes every year more than 150,000 visitors who come to discover this place which has preserved its original agricultural and industrial function, while developing a heritage and cultural policy that is accessible to all.
At the heart of the sugar cane and banana plantations, this unique place brings together a domestic complex classified as a historic monument, a century-old rum house and a contemporary art centre run by the Fondation Clément.
Il Francesco/ Visita libera dell'Habitation Clément
L'Habitation Clément è oggi una vasta tenuta di 160 ettari, incastonata nel comune di François, a sud-est della Martinica.
Conditions
Free and free admission
JB Barret
L'Habitation Clément è oggi una vasta tenuta di 160 ettari, incastonata nel comune di François, a sud-est della Martinica.
Sito eccezionale per la sua ricchezza architettonica e la sua storia, l'Habitation Clément accoglie ogni anno oltre 150.000 visitatori venuti a scoprire questo luogo che ha saputo conservare la sua funzione agricola e industriale di origine, sviluppando una politica patrimoniale e culturale alla portata di tutti.
Nel cuore delle piantagioni di canna da zucchero e di banana, questo luogo unico riunisce un insieme domestico classificato come monumento storico, una casa di rum centenario e un centro d'arte contemporanea animato dalla Fondazione Clément.
Le François / Visite libre de l'Habitation Clément
L’Habitation Clément est aujourd’hui un vaste domaine de 160 hectares, niché dans la commune du François, au sud-est de la Martinique.
Conditions
Free and free admission
JB Barret
L’Habitation Clément est aujourd’hui un vaste domaine de 160 hectares, niché dans la commune du François, au sud-est de la Martinique.
Site exceptionnel par sa richesse architecturale et son histoire, l’Habitation Clément accueille chaque année plus de 150 000 visiteurs venus découvrir cet endroit qui a su conserver sa fonction agricole et industrielle d’origine, tout en développant une politique patrimoniale et culturelle à la portée de tous.
Au cœur des plantations de canne à sucre et de banane, ce lieu unique réunit tout à la fois un ensemble domestique classé monument historique, une maison de rhum centenaire et un centre d’art contemporain animé par la Fondation Clément.
El Francisco/ Visita libre de la Vivienda Clemente
La Habitation Clément es hoy un vasto dominio de 160 hectáreas, enclavado en el municipio de François, al sureste de Martinica.
Conditions
Free and free admission
JB Barret
La Habitation Clément es hoy un vasto dominio de 160 hectáreas, enclavado en el municipio de François, al sureste de Martinica.
Lugar excepcional por su riqueza arquitectónica y su historia, el Habitation Clément acoge cada año a más de 150.000 visitantes que vienen a descubrir este lugar que ha sabido conservar su función agrícola e industrial de origen, al tiempo que se desarrolla una política patrimonial y cultural al alcance de todos.
En el corazón de las plantaciones de caña de azúcar y plátano, este lugar único reúne a la vez un conjunto doméstico clasificado monumento histórico, una casa de ron centenario y un centro de arte contemporáneo animado por la Fundación Clément.
