Führung durch den Kulturgarten
Der Besuch des Obstgartens kann entweder begleitet oder frei sein. Die Freiwilligen des Vereins "Fruchtgedächtnis im Pays de Retz" heißen Sie willkommen.
©Michel Kretzschmar
Der Besuch des Obstgartens kann entweder begleitet oder frei sein. Die Freiwilligen des Vereins "Obstgedächtnis im Pays de Retz" heißen Sie willkommen, erläutern Ihnen die Motive und Ziele der Erhaltung alter Obstsorten und beantworten Ihre Fragen.
Besuchsdauer: von 30 Minuten bis 1 Stunde.
Fläche des Obstgartens: 3400 m 2
Anzahl der alten bepflanzten Sorten: 150
Anzahl der gepflanzten Sträucher: 300
Guided tour of the heritage orchard
The visit of the orchard can be accompanied or free. The volunteers from the association "mémoire fruitière en Pays de Retz" welcome you.
©Michel Kretzschmar
Visiting the orchard can be accompanied or freely. The volunteers of the association "mémoire fruitière en Pays de Retz" welcome you, explain the reasons and objectives for safeguarding old fruit varieties and answer your questions.
Duration of the visit: from 30 minutes to 1 hour.
Orchard area: 3400 m 2
number of old varieties planted: 150
Number of shrubs planted: 300
Visita guidata del frutteto storico
La visita del frutteto può essere accompagnata o lasciata libera. I volontari dell'associazione "Memoria della frutta nel Paese di Retz" vi accolgono.
©Michel Kretzschmar
La visita del frutteto può essere accompagnata o libera. i volontari dell'associazione "Memoria della frutta nel Paese di Retz" vi accolgono, vi espongono i motivi e gli obiettivi della salvaguardia delle varietà di frutta antiche e rispondono alle vostre domande.
Durata della visita: da 30 minuti a 1 ora.
superficie del frutteto: 3400 m 2
numero di varietà antiche piantate: 150
numero di arbusti piantati: 300
Visite guidée du verger patrimonial
La visite du verger peut être accompagnée où bien libre. les bénévoles de l'association "mémoire fruitière en Pays de Retz" vous accueillent.
©Michel Kretzschmar
La visite du verger peut être accompagnée où bien libre. les bénévoles de l'association "mémoire fruitière en Pays de Retz" vous accueillent, vous exposent les motifs et objectifs de la sauvegarde des variétés fruitières anciennes et répondent à vos questions.
Durée de la visite : de 30 mn à 1 h.
surface du verger : 3400 m²
nombre de variétées anciennes plantées : 150
nombre d'arbustes plantés : 300
Visita guiada del huerto patrimonial
La visita al huerto puede ser acompañada o bien libre. Los voluntarios de la asociación Memoria Fruitière en Pays de Retz le dan la bienvenida, le presentan los motivos y objetivos de la salvaguardia
©Michel Kretzschmar
La visita al huerto puede ser acompañada o bien libre. Los voluntarios de la asociación "memoria frutícola en el país de Retz" le dan la bienvenida, le explican los motivos y objetivos de la preservación de las variedades frutales antiguas y responden a sus preguntas.
Duración de la visita: 30 minutos a 1 hora.
superficie del huerto: 3400 m 2
número de variedades antiguas plantadas: 150
número de arbustos plantados: 300
