Special 20 Jahre ABD
Vor 20 Jahren öffneten die Archives et Bibliothèque départementales des Bouches-du-Rhône ihre Türen im (wieder) entstehenden Viertel Arenc-Euroméditerranée. Um dieses Jubiläum zu feiern, das Publikum:
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©CD13_Patrice Terraz
Vor 20 Jahren öffneten die Archives et Bibliothèque départementales des Bouches-du-Rhône ihre Türen im (wieder) entstehenden Viertel Arenc-Euroméditerranée. Um dieses Jubiläum zu feiern, wird die Öffentlichkeit eingeladen:
- an besonderen Besichtigungen teilnehmen»: Unveröffentlichte Besichtigungen dieses Gebäudes mit innovativen und bemerkenswerten technischen und ästhetischen Vorzügen, durchgeführt von Corinne Vezzoni (Büro Vezzoni/Laporte). Kommentierte architektonische Besichtigung für das erwachsene Publikum > um 11 Uhr und um 16 Uhr, Dauer 1 Stunde 15 Minuten, ohne Reservierung.
- zu entdecken "Die 20-jährige Tradition der ABD", erweiterter Fotofriesrand an der Wand des Lesegartens in der Rue Peyssonnel, frei zugänglich.
- sich von den "Lieblingswünschen der Erzväter" überraschen zu lassen : Im Lesesaal sind etwa 15 von den Mitarbeitern des Archivs ausgewählte Dokumente ausgestellt: prestigeträchtige Dokumente wie die berühmte Bulle der Abtei von Silvacane und intimere Archive wie die Abbrecherscheine oder einige Grabenhefte....
- sich mit den Männern und Frauen austauschen, die im Archiv arbeiten und führen die Aufgaben der Sammlung, Klassifizierung, Konservierung und Kommunikation durch.
Von 10 bis 18 Uhr, alle Öffentlichkeit, freier Zugang im Lesesaal ohne vorherige Anmeldung.
Special 20 years of the ABD
Twenty years ago, the Departmental Archives and Library of Bouches-du-Rhône opened their doors in the (re)nascent district of Arenc-Euroméditerranée. To celebrate this anniversary, the public: ...
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©CD13_Patrice Terraz
Twenty years ago, the Departmental Archives and Library of Bouches-du-Rhône opened their doors in the (re)nascent district of Arenc-Euroméditerranée. To celebrate this anniversary, the public is invited:
- to participate in "very special" visits': unpublished tours of this building with innovative and remarkable technical and aesthetic choices, made by Corinne Vezzoni (Vezzoni/Laporte studio). Guided architectural tour for adults > at 11 a.m. and 4 p.m., duration 1 hour 15 minutes, without reservation.
- to discover "The 20th anniversary of the ABD", augmented photographic frieze affixed to the wall of the reading garden, Peyssonnel Street, free access.
- to be surprised by the "archvists' favorites" : about 15 documents chosen by the Archives staff are displayed in the reading room: prestigious documents such as the famous Bull of the Abbey of Silvacane and more intimate archives like the abandonment tickets or trench logbooks....
- to exchange with the men and women who work at the Archives and carry out the tasks of collection, classification, conservation, and communication.
From 10 a.m. to 6 p.m., all members of the public are free to enter the reading room without prior registration.
Speciale 20 anni degli ABD
Vent'anni fa, l'Archivio e la Biblioteca dipartimentale di Bouches-du-Rhône hanno aperto le loro porte nel (ri)nascente quartiere Arenc-Euroméditerranée. Per celebrare questo anniversario, il pubblico
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©CD13_Patrice Terraz
Vent'anni fa, l'Archivio e la Biblioteca dipartimentale di Bouches-du-Rhône hanno aperto le loro porte nel (ri)nascente quartiere Arenc-Euroméditerranée. Per celebrare questo anniversario, il pubblico è invitato:
- partecipare a visite "speciali"»: visite inedite di questo edificio dalle innovative e notevoli tendenze tecniche ed estetiche, realizzato da Corinne Vezzoni (studio Vezzoni/Laporte). Visita architettonica commentata per il pubblico adulto > alle 11 e alle 16, durata 1 ora e 15 minuti, senza prenotazione.
- da scoprire "Il fringe dei 20 anni degli ABD", fregio fotografico aumentato posizionato sul muro del giardino della lettura, in rue Peyssonnel, ad accesso libero.
- farsi sorprendere dai "preferiti degli arcivisti" : una quindicina di documenti scelti dal personale dell'Archivio sono esposti nella sala di lettura: documenti prestigiosi come la famosa Bolla dell'abbazia di Silvacane e archivi più intimi come i biglietti di abbandono o quaderni delle trincee....
- interagire con gli uomini e le donne che lavorano negli Archivi e svolgono le funzioni di raccolta, classificazione, conservazione e comunicazione.
Dalle 10:00 alle 18:00, tutti i pubblici, accesso libero nella sala di lettura senza registrazione preventiva.
Spécial 20 ans des ABD
Il y a 20 ans, les Archives et Bibliothèque départementales des Bouches-du-Rhône ouvraient leurs portes dans le (re)naissant quartier Arenc-Euroméditerranée. Pour fêter cet anniversaire, le public : …
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©CD13_Patrice Terraz
Il y a 20 ans, les Archives et Bibliothèque départementales des Bouches-du-Rhône ouvraient leurs portes dans le (re)naissant quartier Arenc-Euroméditerranée. Pour fêter cet anniversaire, le public est invité :
- à participer à des visites « archi-spéciales» : visites inédites de ce bâtiment aux parti pris techniques et esthétiques inovants et remarquables, réalisé par Corinne Vezzoni (cabinet Vezzoni/Laporte). Visite architecturale commentée pour le public adulte > à 11 h et à 16 h, durée 1 h 15, sans réservation.
- à découvrir "La frise des 20 ans des ABD", frise photographique augmentée aposée sur le mur du jardin de la lecture, rue Peyssonnel, en accès libre.
- à se laisser surprendre par les « coups de cœur des archvistes» : une 15aines de documents choisis par le personnel des Archives sont exposés dans la salle de lecture : documents prestigieux telle la fameuse Bulle de l'abbaye de Silvacane et archives plus intimes comme les billets d'abandon ou des carnets de tranchées....
- à échanger avec les hommes et les femmes qui travaillent aux Archives et mènent les mission de collecte, de classement, de conservation et de communication.
De 10 h à 18 h, tout public tout public, en accès libre dans la salle de lecture sans inscription préalable.
Especial 20 años de las ABD
Hace 20 años, los archivos y la biblioteca departamentales de Bouches-du-Rhône abrieron sus puertas en el (re)naciente barrio Arenc-Euroméditerranée. Para celebrar este aniversario, el público: ...
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©CD13_Patrice Terraz
Hace 20 años, los archivos y la biblioteca departamentales de Bouches-du-Rhône abrieron sus puertas en el (re)naciente barrio Arenc-Euroméditerranée. Para celebrar este aniversario, se invita al público:
- participar en visitas "especiales"»: visitas inéditas de este edificio con innovadoras y destacadas tendencias técnicas y estéticas, realizado por Corinne Vezzoni (gabinete Vezzoni/Laporte). Visita arquitectónica comentada para adultos > a las 11 y a las 16, duración 1 h 15, sin reserva.
- a descubrir "El fringe de los 20 años de las ABD", friso fotográfico aumentado colocado en la pared del jardín de la lectura, calle Peyssonnel, con acceso libre.
- dejarse sorprender por los "favoritos de los aristócratas" : una quincena de documentos elegidos por el personal de los Archivos están expuestos en la sala de lectura: documentos prestigiosos como la famosa Bula de la abadía de Silvacane y archivos más íntimos como los billetes de abandono o unos cuadernos de trincheras....
- intercambiar con los hombres y mujeres que trabajan en el Archivo y llevan a cabo las misiones de recogida, clasificación, conservación y comunicación.
De 10 a 18 h, todo el público en general, acceso libre en la sala de lectura sin inscripción previa.
