Entdecken Sie die 33 unveröffentlichten Briefe von Maurice Dupin, dem Vater von George Sand, Lagerhelfer des Generals. Dupont schrieb zwisch Es gibt 33 Briefe, die zwischen dem 20\. Juli 1803 und dem 21\. November 1805 geschrieben wurden.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions Conference limited to 50 people. Possibility of visiting the museum at the end.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
© Photo Didier DUBANT - lettre conservée à la bibliothèque historique à la ville de Paris. Cote SAND-E-030 à SAND-E-0282
Die Verbindung des George-Sand-Jahres und des nationalen Themas der JEP "Das gefährdete Erbe" ermöglicht es Didier Dubant, mit Unterstützung der Freunde von La Martinerie und der Delegation des Napoleonischen Gedenkens den Briefwechsel von Maurice Dupin zu konfrontieren. Vater von George Sand, Adjutant von General Dupont, richtete sich an seine Mutter, Aurore de Saxe, dann an seine Ehefrau Sophie, die Mutter von George Sand, mit den Ergebnissen der archäologischen Ausgrabung des Lagers Montreuil (in der Nähe des Lagers Boulogne) im Département Pas-de-Calais. Es gibt 33 Briefe, die zwischen dem 20. Juli 1803 und dem 21. November 1805 geschrieben wurden. Diese Briefe, die im Rathaus von Paris aufbewahrt werden, wurden nie veröffentlicht. Didier Dubant verfügt über alle Transkriptionen von Frédéric Lemaire, einem Forscher am INRAP. George Sand, in "Geschichte meines Lebens" hat einige davon veröffentlicht, aber sie hat sie teilweise neu geschrieben, gekürzt, überarbeitet und wieder zusammengesetzt. Diese Briefe werden am Tag der Konferenz ausgestellt.
Discover the 33 unpublished letters that Maurice Dupin, father of George Sand, aide-de-camp to Gen. Dupont, wrote between 1803 and 1805 from There are 33 letters written between 20 July 1803 and 21 November 1805.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions Conference limited to 50 people. Possibility of visiting the museum at the end.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
© Photo Didier DUBANT - lettre conservée à la bibliothèque historique à la ville de Paris. Cote SAND-E-030 à SAND-E-0282
The combination of the year of George Sand and the national theme of the JEP "Heritage in danger" allows Didier Dubant, with the support of the Friends of La Martinerie and the delegation of the Souvenir Napoléonien, to compare the correspondence that Maurice Dupin, The father of George Sand, aide-de-camp to General Dupont, sent his mother, Aurore de Saxe, and then his wife Sophie, mother of George Sand, the results of the archaeological excavation at the Camp de Montreuil (near the Camp de Boulogne) in the department of Pas-de-Calais. There are 33 letters written between 20 July 1803 and 21 November 1805. These letters, kept at the town hall of Paris, were never published. Didier Dubant has all the transcriptions made by Frédéric Lemaire, a researcher at INRAP. George Sand, in "Histoire de ma vie" published some of them but she partially rewrote, shortened, reworked and recomposed them. These letters will be exhibited on the day of the conference.
Scoprire le 33 lettere inedite di Maurice Dupin, padre di George Sand, aiutante di campo del generale. Dupont, scrisse tra il 1803 e il 1805 Ci sono 33 lettere scritte tra il 20 luglio 1803 e il 21 novembre 1805.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions Conference limited to 50 people. Possibility of visiting the museum at the end.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
© Photo Didier DUBANT - lettre conservée à la bibliothèque historique à la ville de Paris. Cote SAND-E-030 à SAND-E-0282
La coniugazione dell'anno George Sand e del tema nazionale dei JEP "Il patrimonio in pericolo" permette a Didier Dubant, con il sostegno degli Amici de La Martinerie e della delegazione del Souvenir Napoleonico, di confrontarsi con la corrispondenza che Maurice Dupin, padre di George Sand, aiutante di campo del generale Dupont, si è rivolto a sua madre, Aurore di Sassonia, e poi a sua moglie Sophie, madre di George Sand, con i risultati degli scavi archeologici del Camp de Montreuil (vicino al Camp de Boulogne) nel dipartimento del Pas-de-Calais. Ci sono 33 lettere scritte tra il 20 luglio 1803 e il 21 novembre 1805. Queste lettere, conservate presso il comune di Parigi, non sono mai state pubblicate. Didier Dubant dispone di tutte le trascrizioni realizzate da Frédéric Lemaire, ricercatore presso l'INRAP. George Sand, in "Storia della mia vita" ne ha pubblicate alcune ma le ha parzialmente riscritte, abbreviate, rifatte e ricomposte. Queste lettere saranno esposte il giorno della conferenza.
Découvrir les 33 lettres inédites que Maurice Dupin, père de George Sand, aide de camp du Gén. Dupont, a écrit entre 1803 et 1805 à partir de Boulogne Il existe 33 lettres écrites entre le 20 juillet 1803 et le 21 novembre 1805.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions Conference limited to 50 people. Possibility of visiting the museum at the end.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
© Photo Didier DUBANT - lettre conservée à la bibliothèque historique à la ville de Paris. Cote SAND-E-030 à SAND-E-0282
La conjugaison de l'année George Sand et du thème national des JEP "Le patrimoine en danger" permet à Didier Dubant, avec le soutien des Amis de La Martinerie et de la délégation du Souvenir Napoléonien, de confronter la correspondance que Maurice Dupin, père de George Sand, aide de camp du général Dupont, a adressée à sa mère, Aurore de Saxe, puis à son épouse Sophie, mère de George Sand, avec les résultats de la fouille archéologique du Camp de Montreuil (à proximité du Camp de Boulogne) dans le département du Pas-de-Calais. Il existe 33 lettres écrites entre le 20 juillet 1803 et le 21 novembre 1805. Ces lettres, conservées à la mairie de Paris, n'ont jamais été publiées. Didier Dubant dispose de toutes les transcriptions réalisées par Frédéric Lemaire, chercheur à l'INRAP. George Sand, dans "Histoire de ma vie" en a publié quelques-unes mais elle les a partiellement réécrites, raccourcies, remaniées et recomposées. Ces lettres seront exposées le jour de la conférence.
Descubrir las 33 cartas inéditas de Maurice Dupin, padre de George Sand, ayudante de campo del General. Dupont, escribió entre 1803 y 1805 d Hay 33 cartas escritas entre el 20 de julio de 1803 y el 21 de noviembre de 1805.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions Conference limited to 50 people. Possibility of visiting the museum at the end.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
© Photo Didier DUBANT - lettre conservée à la bibliothèque historique à la ville de Paris. Cote SAND-E-030 à SAND-E-0282
La conjugación del año George Sand y del tema nacional de los JEP "El patrimonio en peligro" permite a Didier Dubant, con el apoyo de los Amigos de La Martinerie y de la delegación del Recuerdo Napoleónico, confrontar la correspondencia que Maurice Dupin, padre de George Sand, ayudante de campo del general Dupont, se dirigió a su madre, Aurora de Sajonia, y luego a su esposa Sophie, madre de George Sand, con los resultados de la excavación arqueológica del Camp de Montreuil (cerca del Camp de Boulogne) en el departamento de Pas-de-Calais. Hay 33 cartas escritas entre el 20 de julio de 1803 y el 21 de noviembre de 1805. Estas cartas, conservadas en el ayuntamiento de París, nunca fueron publicadas. Didier Dubant dispone de todas las transcripciones realizadas por Frédéric Lemaire, investigador del INRAP. George Sand, en "Historia de mi vida" publicó algunas pero las reescribió parcialmente, acortadas, retocadas y recompuestas. Estas cartas serán expuestas el día de la conferencia.