Entdeckung des Gartens und gekonntes Lesen
Genießen Sie einen Nachmittag, um den Garten des FRAC zu entdecken, durch kommentierte Führungen und ein Entdeckerspiel!
© Schatz & Jardin, Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger - Photo : A.Chinouilh / FRAC Alsace
Genießen Sie einen Nachmittag, um den Garten des FRAC zu entdecken, durch die Besuche kommentiert und ein Entdeckungsspiel !
Ein leistungsstarke Lesezeit ist ebenfalls vorgesehen im Garten um 16:30 Uhr, im Zusammenhang mit der FRAC-Ausstellung Manchmal vermischen sich das Zurückgehen und Vorwärtsgehen.
Der FRAC Alsace verfügt über einen 900 m2 großen Garten, der seit 2000 für mehrjährige Projekte an Künstler vergeben wird. Nach Jean-Luc Brisson (1999-2001), Michel Aubry (2002-2003), Bertrand Lavier (2005-2008) und dann Nicolas Boulard (2010-2020) waren die Schweizer Künstler Gerda Steiner und Jörg Lenzlinger an der Reihe, mit Schatz & Jardin zu intervenieren, eine gemeinschaftliche Schöpfung, die den Garten für 10 Jahre (2021-2031) in ein Biotop und einen Zufluchtsort für Pflanzen, Insekten, Tiere und Menschen verwandelt.
Kostenlose Veranstaltung, freier Eintritt.
Weitere Informationen auf der Website www.frac-alsace.org
Discovery of the garden and performing reading
Enjoy an afternoon to discover the FRAC garden, through guided tours and a discovery game!
© Schatz & Jardin, Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger - Photo : A.Chinouilh / FRAC Alsace
Enjoy an afternoon to discover the FRAC garden, through visits commented and a discovery game !
A playing time performed is also planned in the garden at 4:30 p.m., in connection with the FRAC exhibition Sometimes going back and moving forward get confused..
The FRAC Alsace has a 900m2 garden which, since 2000, is entrusted to artists for multi-year projects. After Jean-Luc Brisson (1999-2001), Michel Aubry (2002-2003), Bertrand Lavier (2005-2008), then Nicolas Boulard (2010-2020), it was the turn of the Swiss artists Gerda Steiner and Jörg Lenzlinger to intervene with Schatz & Jardin, a participatory creation that transforms the garden into a biotope and refuge for plants, insects, animals, and humans, for 10 years (2021-2031).
Free event, free entry.
More information on the website www.frac-alsace.org
Scoperta del giardino e lettura approfondita
Approfittate di un pomeriggio per scoprire il giardino del FRAC, attraverso visite commentate e un gioco alla scoperta!
© Schatz & Jardin, Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger - Photo : A.Chinouilh / FRAC Alsace
Approfittate di un pomeriggio per scoprire il giardino del FRAC, attraverso i visite commentate e uno gioco di scoperta !
Uno tempo di lettura eseguito è anche previsto al giardino alle 16:30, in relazione all'esposizione del FRAC A volte tornare indietro e andare avanti si confondono.
Il FRAC Alsace dispone di un giardino di 900m2 che, dal 2000, è affidato ad artisti per progetti pluriennali. Dopo Jean-Luc Brisson (1999-2001), Michel Aubry (2002-2003), Bertrand Lavier (2005-2008) e poi Nicolas Boulard (2010-2020), è il turno degli artisti svizzeri Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger di intervenire con Schatz & Jardin, una creazione partecipativa che trasforma il giardino in un biotopo e rifugio per piante, insetti, animali e esseri umani per 10 anni (2021-2031).
Evento gratuito, ingresso libero.
Maggiori informazioni sul sito www.frac-alsace.org
Découverte du jardin et lecture performée
Profitez d'un après-midi pour découvrir le jardin du FRAC, à travers des visites commentées et un jeu de découverte !
© Schatz & Jardin, Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger - Photo : A.Chinouilh / FRAC Alsace
Profitez d'un après-midi pour découvrir le jardin du FRAC, à travers des visites commentées et un jeu de découverte !
Un temps de lecture performée est également prévu au jardin à 16h30, en lien avec l'exposition du FRAC Parfois revenir en arrière et avancer se confondent.
Le FRAC Alsace dispose d’un jardin de 900m2 qui, depuis 2000, est confié à des artistes pour des projets pluriannuels. Après Jean-Luc Brisson (1999-2001), Michel Aubry (2002-2003), Bertrand Lavier (2005-2008), puis Nicolas Boulard (2010-2020), c’est au tour des artistes suisses Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger d’intervenir avec Schatz & Jardin, une création participative qui transforme le jardin en biotope et refuge pour plantes, insectes, animaux et humains, pendant 10 ans (2021-2031).
Événement gratuit, entrée libre.
Plus d'infos sur le site www.frac-alsace.org
Descubrir el jardín y leer con destreza
Aproveche una tarde para descubrir el jardín del FRAC, a través de visitas comentadas y un juego de descubrimiento!
© Schatz & Jardin, Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger - Photo : A.Chinouilh / FRAC Alsace
Disfrute de una tarde para descubrir el jardín del FRAC, a través de visitas comentadas y uno juego de descubrimiento !
Uno tiempo de lectura eficiente también está previsto en el jardín a las 16:30, en relación con la exposición del FRAC A veces retroceder y avanzar se confunden.
El FRAC Alsacia dispone de un jardín de 900 m 2, que desde 2000 se ha confiado a artistas para proyectos plurianuales. Después de Jean-Luc Brisson (1999-2001), Michel Aubry (2002-2003), Bertrand Lavier (2005-2008) y luego Nicolas Boulard (2010-2020), son los artistas suizos Gerda Steiner y Jörg Lenzlinger quienes intervienen con Schatz & Jardin, una creación participativa que transforma el jardín en un biotopo y refugio para plantas, insectos, animales y humanos durante 10 años (2021-2031).
Evento gratuito, entrada libre.
Más información en el sitio web www.frac-alsace.org
