Besuch des Germaine-Tillion-Gartens und Vogelbeobachtung
Bei ihrer Ankunft in den 1970er Jahren beschrieb Germaine Tillion das Gelände als unfruchtbares, totes Land.
Conditions
free, limited to 20 people
© association Germaine Tillion
Bei ihrer Ankunft in den 1970er Jahren beschrieb Germaine Tillion das Gelände als unfruchtbares, totes Land.
Dreißig Jahre lang wird sie ihren Garten arrangieren und organisieren.
Ein Garten mit vielfältigen Umgebungen: Gemüsegarten, Unterholz, Obstgarten, Blumenbeete sowie italienische Pappeln, Korkeichen und Sumpfeichen schmücken diesen Garten.
Heute, ein Kultur- und Naturraum im Besitz des Conservatoire du Littoral, wurden in Verbindung mit der Gemeinde Plouhinec wichtige Arbeiten durchgeführt, um die Öffentlichkeit zu empfangen.
Ein Spaziergang wird angeboten, um diesen Garten zu entdecken und sich die Zeit zu nehmen, die Vögel zu beobachten.
Visit of the garden of Germaine Tillion and observation of birds
Upon her arrival in the 1970s, Germaine Tillion described the site as barren ground, dead ground.
Conditions
free, limited to 20 people
© association Germaine Tillion
Upon her arrival in the 1970s, Germaine Tillion described the site as barren ground, dead ground.
For thirty years, she will arrange and organize her garden.
A garden with diverse atmospheres: vegetable garden, undergrowth, orchard, flowerbeds as well as Italian poplars, cork oaks, swamp oaks decorate this garden.
Today, a cultural and natural space, property of the Conservatoire du Littoral, important works have been carried out in connection with the commune of Plouhinec to welcome the public.
A walk is proposed to discover this garden and take the time to observe the birds.
Visita del giardino di Germaine Tillion e osservazione degli uccelli
Al suo arrivo negli anni settanta, Germaine Tillion descrive il sito come un terreno sterile, un terreno morto.
Conditions
free, limited to 20 people
© association Germaine Tillion
Al suo arrivo negli anni settanta, Germaine Tillion descrive il sito come un terreno sterile, un terreno morto.
Per trent'anni sistemerà e organizzerà il suo giardino.
Un giardino dagli ambienti diversificati: orto, sottobosco, frutteto, aiuole fiorite e pioppi d'Italia, querce da sughero, querce delle paludi arricchiscono questo giardino.
Oggi, spazio culturale e naturale di proprietà del Conservatorio del Litorale, sono stati realizzati importanti lavori in collegamento con il comune di Plouhinec per accogliere il pubblico.
Una passeggiata è proposta per scoprire questo giardino e prendere il tempo di osservare gli uccelli.
Visite du Jardin de Germaine Tillion et observation des oiseaux
À son arrivée dans les années 1970, Germaine Tillion décrit le site comme un terrain stérile, un terrain mort.
Conditions
free, limited to 20 people
© association Germaine Tillion
À son arrivée dans les années 1970, Germaine Tillion décrit le site comme un terrain stérile, un terrain mort.
Pendant trente années, elle va agencer et organiser son jardin.
Un jardin aux ambiances diversifiées : potager, sous-bois, verger, parterres fleuris ainsi que des peupliers d’Italie, des chênes-lièges, des chênes des marais agrémentent ce jardin.
Aujourd'hui, espace culturel et naturel, propriété du Conservatoire du Littoral, d'importants travaux ont été réalisés, en lien avec la commune de Plouhinec pour accueillir le public.
Une balade est proposée pour découvrir ce jardin et prendre le temps d'observer les oiseaux.
Visita al jardín de Germaine Tillion y observación de aves
A su llegada en los años 1970, Germaine Tillion describe el sitio como un terreno estéril, un terreno muerto.
Conditions
free, limited to 20 people
© association Germaine Tillion
A su llegada en los años 1970, Germaine Tillion describe el sitio como un terreno estéril, un terreno muerto.
Durante treinta años arreglará y organizará su jardín.
Un jardín con ambientes diversificados: huerto, sotobosque, huerto, parterres floridos y álamos de Italia, encinas, robles de pantano adornan este jardín.
Hoy, espacio cultural y natural, propiedad del Conservatorio del Litoral, se han realizado importantes obras en colaboración con la comuna de Plouhinec para acoger al público.
Se propone un paseo para descubrir este jardín y tomarse el tiempo de observar las aves.
