Kolimaçons, Botanische Freske / Bühnenlesung
Imaginäres Porträt eines landwirtschaftlichen Anwesens in Réunion
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Outdoor reading, bring your head covering (hat, cap).
© Adélaïde Riquel
Imaginäres Porträt eines landwirtschaftlichen Anwesens in Réunion
Entdecken Sie eine falsche Geschichte, deren Details wahr sind... Das Team führte historische Recherchen durch und befragte Zeugen, um die Elemente zu sammeln, die als Grundlage für die Erstellung einer maßgeschneiderten Show für Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion dienten. Und hier ist es für die Gelegenheit in eine szenische Lesung verwandelt, begleitet von den fotografischen Porträts der Zeugen, die in der Nähe des grünen Amphitheaters ausgestellt sind. Ein Licht auf das immaterielle Erbe der Geschichte des Gartens, des Viertels und seiner Bewohner während der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026.
Ein botanisches und historisches Fresko, um die Geschichte besser zu verstehen als zu beurteilen. Eine Reise durch die sensible Zeit, um die Geschichte des Anwesens von Colimaçons zu entdecken, was sich hinter den Pflanzen und Steinen dieses einzigartigen alten Grundstücks verbirgt.
Colimaçons, Botanical Fresco / Scenic Reading
Imaginary portrait of a Reunionese agricultural estate
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Outdoor reading, bring your head covering (hat, cap).
© Adélaïde Riquel
Imaginary portrait of a Reunionese agricultural estate
Come and discover a false story whose details are true... The team carried out historical research and interviewed witnesses to gather the elements that served as a basis for the creation of a tailor-made show for Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion. And here it is transformed for the occasion into a scenic reading, accompanied by photographic portraits of the witnesses, exposed near the green amphitheater. An insight into the intangible heritage of the history of the garden, the neighborhood and its inhabitants during the European Heritage Days 2026.
A fresco both botanical and historical to understand history rather than judge it. A sensitive journey through time, discovering the history of Colimaçons estate, what lies behind the plants and stones of this unique ancient property.
Colimaçons, affresco botanico / lettura scenica
Ritratto immaginario di un'azienda agricola della Riunione
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Outdoor reading, bring your head covering (hat, cap).
© Adélaïde Riquel
Ritratto immaginario di un'azienda agricola della Riunione
Venite a scoprire una storia falsa i cui dettagli sono veri... Il team ha condotto ricerche storiche e interrogato testimoni per raccogliere gli elementi che sono serviti da base alla creazione di uno spettacolo su misura per Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion. Ed eccolo trasformato per l'occasione in una lettura scenica, accompagnata dai ritratti fotografici dei testimoni, esposti vicino all'anfiteatro di verde. Un'illuminazione sull'eredità immateriale della storia del giardino, del quartiere e dei suoi abitanti durante le Giornate europee del patrimonio 2026.
Un affresco sia botanico che storico per comprendere la storia piuttosto che giudicarla. Un viaggio nel tempo sensibile, alla scoperta della storia del dominio di Colimaçons, di ciò che si nasconde dietro le piante e le pietre di questa antica proprietà unica.
Colimaçons, Fresque Botanistorique / Lecture scénique
Portrait imaginaire d’un domaine agricole réunionnais
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Outdoor reading, bring your head covering (hat, cap).
© Adélaïde Riquel
Portrait imaginaire d’un domaine agricole réunionnais
Venez découvrir une histoire fausse dont les détails sont vrais... L’équipe a effectué des recherches historiques et interrogé des témoins pour recueillir les éléments qui ont servi de base à la création d’un spectacle sur mesure pour Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion. Et le voilà transformé pour l'occasion en une lecture scénique, accompagnée des portraits photographiques des témoins, exposés à proximité de l'amphithéatre de verdure. Un éclairage sur l’héritage immatériel de l’histoire du jardin, du quartier et de ses habitants lors des Journées Européennes du Patrimoine 2026.
Une fresque à la fois botanique et historique pour comprendre l’histoire plutôt que la juger. Un voyage dans le temps sensible, à la découverte de l’histoire du domaine de Colimaçons, de ce qui se cache derrière les plantes et les pierres de cette ancienne propriété unique.
Colimaçons, fresco botánico-histórico / lectura escénica
Retrato imaginario de un dominio agrícola reunionés
Sunday 20 September, 10:30
Conditions
Outdoor reading, bring your head covering (hat, cap).
© Adélaïde Riquel
Retrato imaginario de un dominio agrícola reunionés
Ven a descubrir una historia falsa cuyos detalles son ciertos... El equipo realizó investigaciones históricas y entrevistó a testigos para reunir los elementos que sirvieron de base para la creación de un espectáculo a medida para Mascarin, Jardín Botánico de La Reunión. Y aquí lo transformamos para la ocasión en una lectura escénica, acompañada de los retratos fotográficos de los testigos, expuestos cerca del anfiteatro verde. Una mirada al patrimonio inmaterial de la historia del jardín, el barrio y sus habitantes durante las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026.
Un fresco tanto botánico como histórico para entender la historia en lugar de juzgarla. Un viaje en el tiempo sensible, para descubrir la historia del dominio de Colimaçons, de lo que se esconde detrás de las plantas y las piedras de esta antigua propiedad única.
