Kostümbesichtigungen des Schlosses von Ray-sur-Saône
Entdecken Sie für ein Wochenende das Schloss von Ray-sur-Saône auf eine andere Weise dank einer einzigartigen Kostümbesichtigung, die in Partnerschaft mit den Ateliers Saint-Pierre angeboten wird.
Conditions
Limited to 18 persons
©Eric Gandré
Entdecken Sie für ein Wochenende das Schloss von Ray-sur-Saône auf eine andere Weise dank einer einzigartigen Kostümbesichtigung, die in Partnerschaft mit den Ateliers Saint-Pierre angeboten wird.
Während dieser Tour tauchen Sie ein in die Atmosphäre eines von seinen Mitarbeitern durch die Zeit belebten Hauses. Sie werden den "kleinen Händen" des Schlosses begegnen: Dienerinnen, Intendantinnen, Gouvernanten, Zimmermädchen, Diener, Fahrer oder auch Gärtner, die einst den Hauszug bildeten.
Dank der Kostüme und der Rekonstruktionen entdecken Sie das Schloss aus einem neuen Blickwinkel und tauchen in den Alltag der Vergangenheit ein.
Costume tours at the Château de Ray-sur-Saône
Discover, for a weekend, the Château de Ray-sur-Saône differently thanks to an original costumed tour offered in partnership with the Ateliers Saint-Pierre.
Conditions
Limited to 18 persons
©Eric Gandré
Discover, for a weekend, the Château de Ray-sur-Saône differently thanks to an original costumed tour offered in partnership with the Ateliers Saint-Pierre.
Throughout this visit, immerse yourself in the atmosphere of a residence animated by its staff through the ages. You will meet the "little hands" of the castle: servants, stewards, housekeepers, maids, valets, drivers or gardeners, who once formed the house train.
Through costumes and reenactments, discover the castle under a new look and immerse yourself in the daily life of yesteryear.
Visite in costume al castello di Ray-sur-Saône
Scoprite, per un fine settimana, il castello di Ray-sur-Saône in modo diverso grazie a una visita in costume inedita proposta in collaborazione con gli Ateliers Saint-Pierre.
Conditions
Limited to 18 persons
©Eric Gandré
Scoprite, per un fine settimana, il castello di Ray-sur-Saône in modo diverso grazie a una visita in costume inedita proposta in collaborazione con gli Ateliers Saint-Pierre.
Durante questa visita, immergetevi nell'atmosfera di una dimora animata dal suo staff attraverso i secoli. Incontrerete le "piccole mani" del castello: domestici, intendenti, governanti, cameriere, camerieri, autisti o giardinieri, che un tempo formavano il treno della casa.
Grazie ai costumi e alle ricostruzioni, scoprite il castello sotto una nuova luce e immergetevi nella vita quotidiana di un tempo.
Visites costumées au Château de Ray-sur-Saône
Découvrez, le temps d’un week-end, le Château de Ray-sur-Saône autrement grâce à une visite costumée inédite proposée en partenariat avec les Ateliers Saint-Pierre.
Conditions
Limited to 18 persons
©Eric Gandré
Découvrez, le temps d’un week-end, le Château de Ray-sur-Saône autrement grâce à une visite costumée inédite proposée en partenariat avec les Ateliers Saint-Pierre.
Tout au long de cette visite, plongez dans l’atmosphère d’une demeure animée par son personnel à travers les époques. Vous partirez à la rencontre des « petites mains » du château : domestiques, intendants, gouvernantes, femmes de chambre, valets, chauffeurs ou encore jardiniers, qui formaient autrefois le train de maison.
Grâce aux costumes et aux reconstitutions, découvrez le château sous un nouveau regard et plongez dans la vie quotidienne d’autrefois.
Visitas disfrazadas al castillo de Ray-sur-Saône
Descubra, durante un fin de semana, el castillo de Ray-sur-Saône de una manera diferente gracias a una visita costumbrada inédita propuesta en colaboración con los talleres Saint-Pierre.
Conditions
Limited to 18 persons
©Eric Gandré
Descubra, durante un fin de semana, el castillo de Ray-sur-Saône de una manera diferente gracias a una visita costumbrada inédita propuesta en colaboración con los talleres Saint-Pierre.
A lo largo de esta visita, sumérjase en la atmósfera de una residencia animada por su personal a través de los tiempos. Usted irá al encuentro de las "pequeñas manos" del castillo: sirvientes, intendentes, gobernantes, camareras, valets, choferes o incluso jardineros, que alguna vez formaron el tren de la casa.
Gracias a los trajes y las reconstituciones, descubra el castillo bajo una nueva mirada y sumérjase en la vida cotidiana de antaño.
