Die Kulissen von Bizarre!
Für die Tage des Kulturerbes lädt Sie La Machinerie ein, die Kulissen von Bizarre! zu entdecken, einem Veranstaltungsraum, der den Hip-Hop-Kulturen gewidmet ist.
Saturday 19 September, 15:00
©Ville de Vénissieux
Treffpunkt in Bizarre ab 15 Uhr für einen festlichen Nachmittag während der Europäischen Tage des Kulturerbes: Shows, Spiele, Workshops und Überraschungen prägen den Nachmittag für Jung und Alt. Es ist auch die Gelegenheit, sich kennenzulernen, das Team zu treffen, zu entdecken und zu verstehen, was hier täglich hergestellt wird. Mit anderen Worten: gemeinsam das Jahr beginnen, neugierig, fröhlich, Komplizen.
16:30 Uhr - HOT-Show
Tanz, Spiel, Freude!
In einem Raum, in dem alles verschwunden zu sein scheint, erwecken Julie Botet und Max Gomard den Raum mit ihrem Tanz zum Leben. Sprünge, Erschütterungen und Pulsation: tanzen, um alles neu zu verzaubern. Ihre Klänge lassen eine kollektive Tanzfläche entstehen, glühend, fröhlich, vital, HOT!
Den ganzen Nachmittag
Entdecke Klang und Musik
Scratch-Entdeckungsworkshop mit Kaynixe
Les Machins de Kogumi: Erstelle deine eigene Band, indem du erstaunliche musikalische Maschinen steuerst
Workshop in den Aufnahmestudios
Erschafft, fertigt, stellt sich vor
Workshop zur Erstellung von Badges
Grafik- und Pochoiranimation
Animation "Gezeichnete Sprache" mit Alex Dufour
Spiele und behalte eine Erinnerung
Verschwommene Fotokabine mit Kostümen und Accessoires
Malraum rund um die Shows der Saison
Spielecke: Puzzles, Lego, Bodenkreide...
Behind the scenes of Bizarre!
For the heritage days, La Machinerie invites you to discover behind the scenes of Bizarre!, a venue dedicated to hip-hop cultures.
Saturday 19 September, 15:00
©Ville de Vénissieux
Rendez-vous in Bizarre from 3 p.m. for a festive afternoon during the European Heritage Days: shows, games, workshops and surprises punctuate the afternoon, for small·es and large·es. It’s also an opportunity to get to know each other, meet the team, discover and understand what is being made here every day. In other words: start the year together, curious·ones, joyful·ones, accomplices.
4:30 p.m. - HOT show
Dance, play, joy!
In a space where everything seems to have disappeared, Julie Botet and Max Gomard bring the space back to life through their dance. Bounces, jolts and pulsation: dancing to re-enchant everything. Their bursts of sound bring out a glowing, joyful, vital collective dancefloor, HOT!
All afternoon
→ Discover sound and music
Scratch discovery workshop with Kaynixe
Les Machins de Kogumi: create your own music group by piloting amazing musical machines
Workshop in recording studios
→ Create, manufacture, imagine
Badge creation workshop
Graff animation and stencils
Animation "Langue dessinée" with Alex Dufour
→ Play and keep a memory
Quirky photobooth with costumes and accessories
Space coloring around the shows of the season
Games area: puzzles, Lego, chalk floor...
Dietro le quinte di Bizarre!
Per le giornate del patrimonio, La Machinerie vi invita a scoprire i retroscena di Bizarre!, sala di spettacoli dedicata alle culture hip-hop.
Saturday 19 September, 15:00
©Ville de Vénissieux
Appuntamento a Bizarre dalle 15:00 per un pomeriggio festivo durante le Giornate europee del patrimonio: spettacoli, giochi, laboratori e sorprese si susseguono nel pomeriggio, sia per i piccoli che per i grandi. È anche l'occasione per conoscersi, incontrare il team, scoprire e comprendere ciò che viene prodotto qui ogni giorno. In altre parole: iniziare l'anno insieme, curiosi, gioiosi, complici.
16:30 - Spettacolo HOT
La danza, il gioco, la gioia!
In uno spazio dove tutto sembra essere scomparso, Julie Botet e Max Gomard ridanno vita allo spazio con la loro danza. Rimbalzi, scosse e pulsazioni: ballare per riincantare tutto. I loro bagliori sonore fanno emergere un dancefloor collettivo incandescente, allegro, vitale, HOT!
Tutto il pomeriggio
Scopri il suono e la musica
Workshop di scoperta Scratch con Kaynixe
Les Machins de Kogumi: crea il tuo gruppo musicale pilotando incredibili macchine musicali
Workshop negli studi di registrazione
Crea, fabbrica, immagina
Workshop di creazione di badge
Animazione grafica e stencil
Animazione "Lingua disegnata" con Alex Dufour
Gioca e conserva un ricordo
Photobooth eccentrico con costumi e accessori
Spazio di colorazione intorno agli spettacoli della stagione
Angolo giochi: puzzle, Lego, gesso di terra...
Les coulisses de Bizarre !
Pour les journées du patrimoine, La Machinerie vous invite à découvrir les coulisses de Bizarre !, salle de spectacles dédiés aux cultures hip-hop.
Saturday 19 September, 15:00
©Ville de Vénissieux
Rendez-vous à Bizarre dès 15h pour un après-midi festif lors des Journées européennes du patrimoine : spectacles, jeux, ateliers et surprises jalonnent l’après-midi, pour petit·es et grand·es. C’est aussi l’occasion de faire connaissance, rencontrer l’équipe, découvrir et comprendre ce qui se fabrique ici au quotidien. Autrement dit : commencer l’année ensemble, curieux·ses, joyeux·ses, complices.
16h30 - Spectacle HOT
La danse, le jeu, la joie !
Dans un espace où tout semble avoir disparu, Julie Botet et Max Gomard redonnent vie à l’espace par leur danse. Rebonds, secousses et pulsation : danser pour tout réenchanter. Leurs éclats sonores font surgir un dancefloor collectif incandescent, joyeux, vital, HOT !
Tout l'après-midi
→ Découvre le son et la musique
Atelier découverte Scratch avec Kaynixe
Les Machins de Kogumi : crée ton groupe de musique en pilotant d’étonnantes machines musicales
Atelier dans les studios d’enregistrement
→ Crée, fabrique, imagine
Atelier création de badges
Animation graff et pochoirs
Animation « Langue dessinée » avec Alex Dufour
→ Joue et garde un souvenir
Photobooth décalé avec costumes et accessoires
Espace coloriages autour des spectacles de la saison
Coin jeux : puzzles, Lego, craies de sol...
Los bastidores de Bizarre!
Para las jornadas del patrimonio, La Machinerie le invita a descubrir los bastidores de Bizarre!, sala de espectáculos dedicada a las culturas hip-hop.
Saturday 19 September, 15:00
©Ville de Vénissieux
Nos vemos en Bizarre a partir de las 15 horas para una tarde festiva durante las Jornadas Europeas del Patrimonio: espectáculos, juegos, talleres y sorpresas jalonan la tarde, para pequeños y grandes. También es una oportunidad para conocerse, conocer al equipo, descubrir y entender lo que se fabrica aquí diariamente. En otras palabras: empezar el año juntos, curiosos, alegres, cómplices.
16h30 - Espectáculo HOT
El baile, el juego, la alegría!
En un espacio donde todo parece haber desaparecido, Julie Botet y Max Gomard reviven el espacio con su danza. Rebotes, sacudidas y pulsaciones: bailar para volver a encantar todo. Sus destellos sonoros hacen surgir un dancefloor colectivo incandescente, alegre, vital, ¡HOT!
Toda la tarde
Descubre el sonido y la música
Taller de descubrimiento Scratch con Kaynixe
Les Machins de Kogumi: crea tu grupo musical piloteando increíbles máquinas musicales
Taller en estudios de grabación
Crea, fabrica, imagina
Taller de creación de insignias
Animación graff y pochoirs
Animación "Lengua dibujada" con Alex Dufour
Juega y guarda un recuerdo
Photobooth original con trajes y accesorios
Espacio para colorear alrededor de los espectáculos de la temporada
Rincón de juegos: puzles, Lego, tiza de suelo...
