Das Collège de Gondecourt feiert seine Taufe: Es war vor 30 Jahren!
Von 10 bis 18 Uhr - kontinuierliche Animationen
Saturday 19 September, 10:00
©mairie de Gondecourt
Von 10 bis 18 Uhr - kontinuierliche Animationen
🏫 Ausstellung: "Die Taufe des Gymnasiums, vor 30 Jahren"
Fotos, Presseartikel, Archivdokumente, Objekte und thematische Schaufenster ermöglichen es, in die Vergangenheit des Kollegs einzutauchen.
🎥 Vorführung eines Dokumentarfilms
Eine bildliche Rückmeldung auf den denkwürdigen Tag der Taufe des Collège Hergé.
🎤 Zeugnis von Yves Crespel
Yves Crespel, Französischlehrer und Initiator des Projekts, wird sein Zeugnis teilen.
Er wird sich mit der Geschichte und den verschiedenen Schritten befassen, die zur Wahl des Namens der Einrichtung geführt haben.
🔎 Spielverlauf im Kolleg
Ein Quiz rund um die in den Vitrinen präsentierten Gegenstände.
Die Teilnehmer können ihren Antwortschein in eine Urne legen und versuchen, von Rocktenbulles angebotene Comics zu gewinnen.
🚗 Oldtimer-Ausstellung
Etwa zehn Fahrzeuge werden vor dem Kolleg präsentiert, mit der Teilnahme der Association des Anciennes Mécaniques.
🎷 Musikalische Pausen am Saxophon
Einige musikalische Klammern werden den Tag prägen.
🚀 Ausstellung einer ikonischen Rakete
Ein unverzichtbares Stück, das man an diesem Tag entdecken sollte!
🎭 Theaterspaziergang
Die jungen Schauspieler von Graines De Tag, verkleidet für den Anlass, werden sich auf den Weg zu den Besuchern machen.
🕵Vom 5. bis 19. September: die große Schatzsuche der Händler!
Zwei Wochen lang werden 28 Geschäfte in Gondecourt Sie an einer großen Schatzsuche teilnehmen lassen.
🔍 Ein Rätsel in jedem Schaufenster
🧩 Ein geheimnisvoller Satz, den es zu rekonstruieren gilt
🎁 Eine LEGO Rakete-Verlosung zu gewinnen!
☕ Kleine Verpflegung
Eine kleine Verpflegung wird den ganzen Tag über angeboten:
🧇 Traditionelle belgische Waffeln
🥤 Getränke
The college of Gondecourt celebrates its baptism: it was 30 years ago!
From 10 a.m. to 6 p.m. – Continuous animations
Saturday 19 September, 10:00
©mairie de Gondecourt
From 10 a.m. to 6 p.m. – Continuous animations
🏫 Exhibition: "The baptism of the college, 30 years ago"
Photos, press articles, archival documents, objects and thematic showcases will allow us to dive back into the past of the college.
🎥 Screening of a documentary film
A look back in images on the memorable day of the baptism of Hergé College.
🎤 Testimony of Yves Crespel
Yves Crespel, a professor of French and at the initiative of the project, will share his testimony.
He will go back over the history and the different steps that led to the choice of the name of the establishment.
🔎 Course-play in the college
A quiz around the objects presented in the showcases.
Participants will be able to deposit their answer slips in an urn and try to win comics offered by Rocktenbulles.
🚗 Exhibition of vintage cars
About ten vehicles will be presented in front of the college, with the participation of the Association of Old Mechanics.
🎷 Musical interludes on saxophone
A few musical parentheses will punctuate the day.
🚀 Exhibition of an iconic rocket
A must-see piece to discover during this day!
🎭 Theatrical stroll
The young actors of Graines De Tag, dressed for the occasion, will go to meet the visitors.
🕵️ From 5 to 19 September: the great treasure hunt of merchants!
For two weeks, 28 shops in Gondecourt will take you on a treasure hunt.
🔍 A riddle in every window
🧩 A mystery phrase to piece together
🎁 A raffle with the LEGO rocket to win!
☕ Snacks
A small meal will be offered throughout the day:
🧇 Traditional Belgian waffles
🥤 Drinks
Il collegio di Gondecourt festeggia il suo battesimo: è stato 30 anni fa!
Dalle 10 alle 18 - Animazioni in continuo
Saturday 19 September, 10:00
©mairie de Gondecourt
Dalle 10 alle 18 - Animazioni in continuo
🏫 Esposizione: "Il battesimo del collegio, 30 anni fa"
Foto, articoli di stampa, documenti d'archivio, oggetti e vetrine tematiche permetteranno di immergersi nel passato del collegio.
🎥 Proiezione di un documentario
Un ritorno in immagini sulla giornata memorabile del battesimo del collegio Hergé.
🎤 Testimonianza di Yves Crespel
Yves Crespel, professore di francese e promotore del progetto, condividerà la sua testimonianza.
Ripercorrerà la storia e le diverse tappe che hanno portato alla scelta del nome dell'istituto.
🔎 Percorso-gioco nel collegio
Un quiz sugli oggetti presentati nelle vetrine.
I partecipanti potranno depositare la loro scheda di risposta in un'urna e tentare di vincere fumetti offerti da Rocktenbulles
🚗 Esposizione di auto d'epoca
Una decina di veicoli saranno presentati davanti al collegio, con la partecipazione dell'Associazione delle Antiche Meccaniche.
🎷 Pause musicali al sassofono
Alcune parentesi musicali punteggieranno la giornata.
🚀 Esposizione di un razzo iconico
Un pezzo imperdibile da scoprire durante questa giornata!
🎭 Passeggiata teatrale
I giovani attori di Graines De Tag, vestiti per l'occasione, partiranno per incontrare i visitatori.
🕵Dal 5 al 19 settembre: la grande caccia al tesoro dei commercianti!
Per due settimane, 28 negozi di Gondecourt vi faranno partecipare a una grande caccia al tesoro.
🔍 Un enigma in ogni vetrina
🧩 Una frase misteriosa da ricostituire
🎁 Vinci un sorteggio con il razzo LEGO!
☕ Piccola ristorazione
Un piccolo servizio di ristorazione sarà offerto durante tutta la giornata:
🧇 Waffle belgi tradizionali
🥤 Bevande
Le collège de Gondecourt fête son baptême : c'était il y a 30 ans !
De 10 h à 18 h – Animations en continu
Saturday 19 September, 10:00
©mairie de Gondecourt
De 10 h à 18 h – Animations en continu
🏫 Exposition : « Le baptême du collège, il y a 30 ans »
Photos, articles de presse, documents d’archives, objets et vitrines thématiques permettront de replonger dans le passé du collège .
🎥 Projection d’un film documentaire
Un retour en images sur la journée mémorable du baptême du collège Hergé.
🎤 Témoignage de Yves Crespel
Yves Crespel, professeur de français et à l’initiative du projet, partagera son témoignage.
Il reviendra sur l’histoire et les différentes étapes qui ont conduit au choix du nom de l’établissement.
🔎 Parcours-jeu dans le collège
Un quiz autour des objets présentés dans les vitrines.
Les participants pourront déposer leur bulletin-réponse dans une urne et tenter de remporter des bandes dessinées offertes par Rocktenbulles
🚗 Exposition de voitures anciennes
Une dizaine de véhicules seront présentés devant le collège, avec la participation de l’Association des Anciennes Mécaniques.
🎷 Intermèdes musicaux au saxophone
Quelques parenthèses musicales viendront ponctuer la journée.
🚀 Exposition d’une fusée emblématique
Une pièce incontournable à découvrir au cours de cette journée !
🎭 Déambulation théâtrale
Les jeunes comédiens de Graines De Tag, costumés pour l’occasion, partiront à la rencontre des visiteurs.
🕵️ Du 5 au 19 septembre : la grande chasse au trésor des commerçants !
Pendant deux semaines, 28 commerces de Gondecourt vous feront participer à une grande chasse au trésor.
🔍 Une énigme dans chaque vitrine
🧩 Une phrase mystère à reconstituer
🎁 Un tirage au sort avec la fusée de LEGO à gagner !
☕ Petite restauration
Une petite restauration sera proposée tout au long de la journée :
🧇 Gaufres belges traditionnelles
🥤 Boissons
El colegio de Gondecourt celebra su bautismo: ¡fue hace 30 años!
De 10 a 18 h - Animación continua
Saturday 19 September, 10:00
©mairie de Gondecourt
De 10 a 18 h - Animación continua
🏫 Exposición: «El bautismo del colegio, hace 30 años»
Fotos, artículos de prensa, documentos de archivo, objetos y escaparates temáticos permitirán volver a sumergirse en el pasado del colegio.
🎥 Proyección de un documental
Un repaso en imágenes sobre el día memorable del bautismo del colegio Hergé.
🎤 Testimonio de Yves Crespel
Yves Crespel, profesor de francés y a iniciativa del proyecto, compartirá su testimonio.
Volverá a la historia y las diferentes etapas que llevaron a la elección del nombre del establecimiento.
🔎 Recorrido-juego en el colegio
Un cuestionario sobre los objetos presentados en las vitrinas.
Los participantes podrán depositar su boleta de respuesta en una urna y tratar de ganar cómics ofrecidos por Rocktenbulles
🚗 Exposición de coches antiguos
Una decena de vehículos serán presentados ante el colegio, con la participación de la Asociación de Antiguos Mecánicos.
🎷 Pausas musicales al saxofón
Algunos paréntesis musicales pondrían el día.
🚀 Exposición de un cohete emblemático
Una pieza imprescindible para descubrir durante este día!
🎭 Paseo teatral
Los jóvenes actores de Graines De Tag, disfrazados para la ocasión, partirán al encuentro de los visitantes.
🕵Del 5 al 19 de septiembre: ¡la gran búsqueda del tesoro de los comerciantes!
Durante dos semanas, 28 tiendas de Gondecourt le harán participar en una gran búsqueda del tesoro.
🔍 Un enigma en cada escaparate
🧩 Una frase misteriosa a reconstituir
🎁 Un sorteo del cohete LEGO a ganar!
☕ Comida rápida
Durante todo el día se ofrecerá una pequeña restauración:
🧇 Waffles belgas tradicionales
🥤 Bebidas
