Auf der Entdeckung des religiösen Erbes der Volkssprache im Stadtzentrum von Wattrelos
Rundgang zu Fuß, kommentiert von der Vereinigung "Chapelles & Co", die leidenschaftlich an der Entdeckung und Aufwertung des religiösen Erbes interessiert ist. Auf diesem Rundgang entdecken Sie die Ni
Sunday 20 September, 10:00
©villedeWattrelos
Rundgang zu Fuß, kommentiert von der Vereinigung "Chapelles & Co", die leidenschaftlich an der Entdeckung und Aufwertung des religiösen Erbes interessiert ist. Auf dem gesamten Weg werden Sie die Votivnischen entdecken, kleine Kapellen, die oft von einer Straßenseite aus gebaut sind.
Jede Nische, jede Statue erzählt eine Geschichte und zeugt von einer Tradition, die im Alltag der alten Wattrelesen verwurzelt ist.
Discovering the vernacular religious heritage of downtown Wattrelos
Walking tour, commented by the Association "Chapelles & Co" passionate about the discovery and enhancement of religious heritage, which will make you discover throughout the route, the niches to ...
Sunday 20 September, 10:00
©villedeWattrelos
Walking tour, commented by the Association "Chapelles & Co" passionate about the discovery and enhancement of religious heritage, which will make you discover throughout the route, votive niches, small chapels often built front to street.
Each niche, each statue tells a story, testifies to a tradition rooted in the daily lives of wattroconians of yesteryear.
Alla scoperta del patrimonio religioso vernacolare del centro di Wattrelos
Percorso a piedi, commentato dall'Associazione "Chapelles & Co" appassionata di scoperta e valorizzazione del patrimonio religioso, che vi farà scoprire lungo tutto il percorso, le nicchie a...
Sunday 20 September, 10:00
©villedeWattrelos
Percorso a piedi, commentato dall'Associazione "Chapelles & Co" appassionata di scoperta e valorizzazione del patrimonio religioso, che vi farà scoprire lungo tutto il percorso le nicchie votive, piccole cappelle costruite spesso fronte strada.
Ogni nicchia, ogni statua racconta una storia, testimonia una tradizione radicata nel quotidiano dei wattrelosiani di un tempo.
A la découverte du patrimoine religieux vernaculaire du centre-ville de Wattrelos
Circuit pédestre, commenté par l'Association "Chapelles & Co" passionnée par la découverte et la valorisation du patrimoine religieux, qui vous fera découvrir tout au long du parcours, les niches à …
Sunday 20 September, 10:00
©villedeWattrelos
Circuit pédestre, commenté par l'Association "Chapelles & Co" passionnée par la découverte et la valorisation du patrimoine religieux, qui vous fera découvrir tout au long du parcours, les niches votives, petites chapelles construites souvent front à rue.
Chaque niche, chaque statue raconte une histoire, témoigne d'une tradition ancrée dans le quotidien des wattrelosiens d'autrefois.
Al descubrimiento del patrimonio religioso vernáculo del centro de la ciudad de Wattrelos
Circuito peatonal, comentado por la Asociación "Chapelles & Co" apasionada por el descubrimiento y la valorización del patrimonio religioso, que le hará descubrir a lo largo de todo el recorrido, los
Sunday 20 September, 10:00
©villedeWattrelos
Circuito peatonal, comentado por la Asociación "Capillas & Co" apasionada por el descubrimiento y la valorización del patrimonio religioso, que le hará descubrir a lo largo de todo el recorrido, los nichos votivos, pequeñas capillas construidas a menudo frente a calle.
Cada nicho, cada estatua cuenta una historia, testimonio de una tradición arraigada en la vida cotidiana de los wattrelosianos de antaño.
