Freier Besuch des musealen Bereiches des Gewerbekreises Pays Ségali
Freier Besuch des musealen Bereiches des Pôle des métiers d'art du Pays Ségali
Conditions
Preferential JEP rate: entry €1/ Free for children under 12 years old.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© OTPS GILHODES.Emeline
Freier Besuch des musealen Bereiches des Pôle des métiers d'art du Pays Ségali
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eröffnet das Pôle des métiers d'art du Pays Ségali sein Museumsgelände zu Vorzugspreisen.
Entdecken Sie die Dauerausstellung bei einem freien Besuch Berufe zu schaffen. Künstler/Handwerker?" Dieser didaktische und spielerische Rundgang findet in drei thematischen Räumen statt, die dem Ornament, der Materie und dem Raum gewidmet sind, und lädt dazu ein, den Alltag von Künstlern und Handwerkern zu erkunden.
Der Besuch geht mit der Sonderausstellung weiter. "Natur und Artefakte", den zeitgenössischen Keramiken von Gisèle Garric gewidmet. Indem er in der Tonerde das einfriert, was dem Verschwinden geweiht ist, hinterfragt der Künstler mit Poesie unseren Wunsch nach Beständigkeit. Seine Werke lassen das Vergängliche und das Ewige miteinander in Dialog treten, in einem subtilen Spiel zwischen Konservierung, Verwandlung und Neuerfindung des Realen.
Free visit of the museum space of the arts and crafts center of Pays Ségali
Free visit of the museum space of the Pôle des métiers d'art du Pays Ségali
Conditions
Preferential JEP rate: entry €1/ Free for children under 12 years old.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© OTPS GILHODES.Emeline
Free visit of the museum space of the Pôle des métiers d'art du Pays Ségali
On the occasion of the European Heritage Days, the Pôle des métiers d'art du Pays Ségali is opening its museum space at a preferential rate.
Discover the permanent exhibition on your own Professions to create. Artists/Craftsmen?” This didactic and playful journey unfolds in three themed rooms dedicated to Ornament, Matter and Space, and invites you to explore the daily life of artists and craftsmen.
The visit continues with the temporary exhibition "Nature and Artifacts", dedicated to the contemporary ceramics of Gisèle Garric. By freezing in clay what is doomed to disappear, the artist poetically questions our desire for permanence. His works make the ephemeral and the eternal converse, in a subtle play between conservation, transformation and reinvention of reality.
Visita libera dello spazio museale del polo dei mestieri d'arte del Pays Ségali
Visita libera dello spazio museale del Polo dei mestieri d'arte del Pays Ségali
Conditions
Preferential JEP rate: entry €1/ Free for children under 12 years old.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© OTPS GILHODES.Emeline
Visita libera dello spazio museale del Polo dei mestieri d'arte del Pays Ségali
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Polo dei mestieri d'arte del Pays Ségali apre il suo spazio museografico a tariffa agevolata.
Scopri in visita libera l'esposizione permanente Mestieri da creare. Artisti/artigiani?». Questo percorso didattico e ludico si snoda in tre sale tematiche dedicate all'Ornamento, alla Materia e allo Spazio, e invita a esplorare il quotidiano di artisti e artigiani.
La visita continua con l'esposizione temporanea "Natura e manufatti", dedicata alle ceramiche contemporanee di Gisèle Garric. Congelando nell'argilla ciò che è destinato a scomparire, l'artista interroga con poesia il nostro desiderio di permanenza. Le sue opere fanno dialogare l'effimero e l'eterno, in un gioco sottile tra conservazione, trasformazione e reinvenzione del reale.
Visite libre de l'espace muséographique du pôle des métiers d'art du Pays Ségali
Visite libre de l’espace muséographique du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali
Conditions
Preferential JEP rate: entry €1/ Free for children under 12 years old.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© OTPS GILHODES.Emeline
Visite libre de l’espace muséographique du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Pôle des métiers d’art du Pays Ségali ouvre son espace muséographique à tarif préférentiel.
Découvrez en visite libre l’exposition permanente « Métiers à créer. Artistes/Artisans ? ». Ce parcours didactique et ludique se déploie dans trois salles thématiques consacrées à l’Ornement, à la Matière et à l’Espace, et invite à explorer le quotidien des artistes et des artisans.
La visite se poursuit avec l’exposition temporaire « Nature et Artefacts », consacrée aux céramiques contemporaines de Gisèle Garric. En figeant dans l’argile ce qui est voué à disparaître, l’artiste interroge avec poésie notre désir de permanence. Ses œuvres font dialoguer l’éphémère et l’éternel, dans un jeu subtil entre conservation, transformation et réinvention du réel.
Visita libre del espacio museográfico del polo de los oficios artísticos del Pays Ségali
Visita libre del espacio museográfico del Polo de los oficios artísticos del Pays Ségali
Conditions
Preferential JEP rate: entry €1/ Free for children under 12 years old.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© OTPS GILHODES.Emeline
Visita libre del espacio museográfico del Polo de los oficios artísticos del Pays Ségali
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Polo de los oficios artísticos del País Ségali abre su espacio museístico a precio preferencial.
Descubra la exposición permanente en una visita libre «Profesiones a crear. Artistas/artesanos?». Este recorrido didáctico y lúdico se desarrolla en tres salas temáticas dedicadas al Ornamento, a la Materia y al Espacio, e invita a explorar el cotidiano de los artistas y artesanos.
La visita continúa con la exposición temporal «Naturaleza y artefactos», dedicada a las cerámicas contemporáneas de Gisèle Garric. Al congelar en la arcilla lo que está destinado a desaparecer, el artista interroga con poesía nuestro deseo de permanencia. Sus obras hacen dialogar lo efímero y lo eterno, en un juego sutil entre conservación, transformación y reinvención de lo real.
