Die leeren Zähne neu erfinden: Wenn das gefährdete Erbe die Stadt von morgen entwirft
Von der dringenden Rettung unserer bedrohten traditionellen Strukturen bis hin zur Metamorphose leerstehender Parzellen, den "leeren Zähnen" - diesen leeren Grundstücken oder verfallenen Gebäuden, die
Conditions
The meeting place at the Pavillon de la ville (former rectory). Group limited to 30 people
©ville de Pointe-à-Pitre
Von der dringenden Rettung unserer bedrohten traditionellen Strukturen bis hin zur Metamorphose leerstehender Grundstücke: die "hohlen Zähne" - diese leeren Grundstücke oder verfallenen Gebäude, die zwischen zwei kreolischen Wohnhäusern liegen - erzählen eine Geschichte im Klartext.dunkel, zwischen städtischen Verletzungen und gewaltigen Impulsen der Erneuerung.
Der Service du Patrimoine lädt Sie ein, einen neuen Blick auf diese vergessenen Räume zu werfen und die technischen und ästhetischen Herausforderungen der Rekonstruktion auf dem antiken Gewebe zu beleuchten. Folgen Sie unserem Reiseleiter für eine fesselnde Immersion, die uns dazu bringt, zu verstehen, wie man die Wunden der pointierten Stadtlandschaft heilt.
Reinventing hollow teeth: when heritage in peril shapes the city of tomorrow
From the urgent rescue of our traditional structures threatened to the metamorphosis of vacant plots, the "hollow teeth" — these empty plots or degraded buildings nestled between two houses...
Conditions
The meeting place at the Pavillon de la ville (former rectory). Group limited to 30 people
©ville de Pointe-à-Pitre
From the urgent rescue of our traditional structures under threat to the metamorphosis of vacant plots, the "hollow teeth" — these empty plots or degraded buildings nestled between two Creole dwellings—tell a story in plain languageobscure, between urban wounds and formidable impulses of renewal.
The Heritage Department invites you to take a fresh look at these forgotten spaces, by addressing the technical and aesthetic challenges of rebuilding on the ancient fabric. Follow our guide-speaker for a captivating immersion that leads us to understand how to heal the wounds of the urban landscape in Pointy.
Reinventare i denti vuoti: quando il patrimonio in pericolo disegna la città di domani
Dal salvataggio urgente delle nostre strutture tradizionali minacciate alla metamorfosi di lotti vacanti, i "denti vuoti" - quei lotti vuoti o edifici degradati nascosti tra due abitazioni...
Conditions
The meeting place at the Pavillon de la ville (former rectory). Group limited to 30 people
©ville de Pointe-à-Pitre
Dal salvataggio urgente delle nostre strutture tradizionali minacciate alla metamorfosi di lotti vacanti, i "denti vuoti" - quei lotti vuoti o edifici degradati nascosti tra due abitazioni creole - raccontano una storia in chiaro-oscuro, tra ferite urbane e formidabili slanci di rinnovamento.
Il Servizio del Patrimonio vi invita a dare un nuovo sguardo a questi spazi dimenticati, evidenziando le sfide tecniche ed estetiche della ricostruzione sul tessuto antico. Segui la nostra guida per un'immersione coinvolgente che ci porta a capire come guarire le ferite del paesaggio urbano puntinato.
Réinventer les dents creuses : quand le patrimoine en péril dessine la ville de demain
Du sauvetage urgent de nos structures traditionnelles menacées à la métamorphose de parcelles vacantes, les « dents creuses » — ces parcelles vides ou bâtiments dégradés nichés entre deux habitations…
Conditions
The meeting place at the Pavillon de la ville (former rectory). Group limited to 30 people
©ville de Pointe-à-Pitre
Du sauvetage urgent de nos structures traditionnelles menacées à la métamorphose de parcelles vacantes, les « dents creuses » — ces parcelles vides ou bâtiments dégradés nichés entre deux habitations créoles — racontent une histoire en clair-obscur, entre blessures urbaines et formidables élans de renouveau.
Le Service du Patrimoine vous invite à poser un regard neuf sur ces espaces oubliés, en relevant les défis techniques et esthétiques de la reconstruction sur le tissu ancien. Suivez notre guide-conférencier pour une immersion captivante qui nous amène à comprendre comment guérir les blessures du paysage urbain pointois.
Reinventar los dientes huecos: cuando el patrimonio en peligro diseña la ciudad del mañana
Desde el rescate urgente de nuestras estructuras tradicionales amenazadas hasta la metamorfosis de parcelas vacías, los "dientes huecos" -esas parcelas vacías o edificios degradados enclavados entre d
Conditions
The meeting place at the Pavillon de la ville (former rectory). Group limited to 30 people
©ville de Pointe-à-Pitre
Desde el rescate urgente de nuestras estructuras tradicionales amenazadas hasta la metamorfosis de parcelas vacías, los "dientes huecos" -esas parcelas vacías o edificios degradados enclavados entre dos viviendas criollas- cuentan una historia en abierto.oscuro, entre heridas urbanas y formidables impulsos de renovación.
El Servicio del Patrimonio le invita a echar un nuevo vistazo a estos espacios olvidados, destacando los desafíos técnicos y estéticos de la reconstrucción sobre el tejido antiguo. Siga a nuestro guía para una inmersión cautivadora que nos lleva a entender cómo curar las heridas del paisaje urbano puntual.
