Die römische Quelle von Arches in Saint-Romain-au-mont-d'or
Eingebettet in ein diskretes Tal in Saint-Romain-au-Mont-d'Or, sieht die Quelle des Vallon d'Arche aus wie ein einfacher Abfluss von klarem Wasser. Dennoch ist dieser friedliche Ort einer der ältesten
Sunday 20 September, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00
Conditions
Parking: village car park. From 45 route du Mt Thou (metallization), take the forest path to the catchment. Provide for back shoes and a headlamp. Sliding access.
©Luc Bolevy
Eingebettet in ein diskretes Tal in Saint-Romain-au-Mont-d'Or, sieht die Quelle des Vallon d'Arche aus wie ein einfacher Abfluss von klarem Wasser. Dennoch ist dieser friedliche Ort einer der ältesten Zeugen des römischen Wasserbaus rund um Lyon. Die Quelle von Arches in Saint-Romain-au-Mont-d'Or ist Teil eines hydraulischen Komplexes, dessen bemerkenswerteste Elemente mit dem Erlass vom 18. Februar 1991 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurden. Diese von den Römern zur Versorgung des Aquädukts Mont d'Or ausgebaute Quelle mündet heute in eine Anlage mit mehr als 150 Metern unterirdischen Galerien, die nacheinander durch zwei gewölbte unterirdische Kammern unterbrochen und mit alten Blicken und Schutzwänden versehen sind.
The Roman source of Arches in Saint-Romain-au-Mont-d'or
Nestled in a discreet valley at Saint-Romain-au-Mont-d'Or, the source of the Arche valley looks like a simple trickle of clear water. Yet this peaceful place is one of the oldest witnesses...
Sunday 20 September, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00
Conditions
Parking: village car park. From 45 route du Mt Thou (metallization), take the forest path to the catchment. Provide for back shoes and a headlamp. Sliding access.
©Luc Bolevy
Nestled in a discreet valley at Saint-Romain-au-Mont-d'Or, the source of the Arche valley looks like a simple trickle of clear water. Yet this peaceful place is one of the oldest witnesses of Roman hydraulic engineering around Lyon. The source of Arches in Saint-Romain-au-Mont-d'Or is part of a hydraulic complex whose most remarkable elements were listed as historical monuments by order of 18 February 1991. This source, built by the Romans to supply the aqueduct of the Mont d'Or, empties nowadays into a complex with more than 150 meters of underground galleries, successively intersected by two underground vaulted chambers and punctuated by old manholes and cofferdams.
La sorgente romana di Arches a Saint-Romain-au-mont-d'or
Incastonata in una vallata discreta a Saint-Romain-au-Mont-d'Or, la sorgente del vallone d'Arche sembra un semplice riversamento di acqua limpida. Tuttavia, questo luogo tranquillo è uno dei più antic
Sunday 20 September, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00
Conditions
Parking: village car park. From 45 route du Mt Thou (metallization), take the forest path to the catchment. Provide for back shoes and a headlamp. Sliding access.
©Luc Bolevy
Incastonata in una vallata discreta a Saint-Romain-au-Mont-d'Or, la sorgente del vallone d'Arche sembra un semplice riversamento di acqua limpida. Tuttavia, questo luogo tranquillo è uno dei più antichi testimoni dell'ingegneria idraulica romana intorno a Lione. La sorgente di Arches a Saint-Romain-au-Mont-d'Or fa parte di un complesso idraulico i cui elementi più notevoli sono stati iscritti nell'inventario dei monumenti storici con decreto del 18 febbraio 1991. Questa sorgente, realizzata dai romani per alimentare l'acquedotto del Monte d'Oro, si riversa oggi in un complesso costituito da oltre 150 metri di gallerie sotterranee, intervallate successivamente da due camere a volta sotterranee e punteggiate da antichi specchi e cortine.
La Source romaine d'Arches à Saint-Romain-au-mont-d'or
Nichée dans un vallon discret à Saint-Romain-au-Mont-d’Or, la source du vallon d’Arche a l’air d’un simple ruissellement d’une eau claire. Pourtant, ce lieu paisible est l’un des plus anciens témoins…
Sunday 20 September, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00
Conditions
Parking: village car park. From 45 route du Mt Thou (metallization), take the forest path to the catchment. Provide for back shoes and a headlamp. Sliding access.
©Luc Bolevy
Nichée dans un vallon discret à Saint-Romain-au-Mont-d’Or, la source du vallon d’Arche a l’air d’un simple ruissellement d’une eau claire. Pourtant, ce lieu paisible est l’un des plus anciens témoins du génie hydraulique romain autour de Lyon. La source d'Arches à Saint-Romain-au-Mont-d'Or fait partie d'un ensemble hydraulique dont les éléments les plus remarquables ont été inscrits à l'inventaire des monuments historiques par arrêté du 18 février 1991. Cette source aménagée par les Romains pour alimenter l'aqueduc du Mont d'Or se déverse de nos jours dans un ensemble comportant plus de 150 mètres de galeries souterraines, entrecoupées successivement par 2 chambres voûtées souterraines et ponctuées d'anciens regards et batardeaux.
La fuente romana de Arches en Saint-Romain-au-mont-d'or
Enclavada en un valle discreto en Saint-Romain-au-Mont-d'Or, la fuente del valle de Arche parece un simple derrame de agua clara. Sin embargo, este lugar tranquilo es uno de los más antiguos testigos.
Sunday 20 September, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00
Conditions
Parking: village car park. From 45 route du Mt Thou (metallization), take the forest path to the catchment. Provide for back shoes and a headlamp. Sliding access.
©Luc Bolevy
Enclavada en un valle discreto en Saint-Romain-au-Mont-d'Or, la fuente del valle de Arche parece un simple derrame de agua clara. Sin embargo, este lugar tranquilo es uno de los más antiguos testigos de la ingeniería hidráulica romana alrededor de Lyon. La fuente de Arches en Saint-Romain-au-Mont-d'Or forma parte de un conjunto hidráulico cuyos elementos más notables han sido inscritos en el inventario de los monumentos históricos por decreto del 18 de febrero de 1991. Esta fuente, acondicionada por los romanos para alimentar el acueducto del Monte de Oro, se derrama actualmente en un conjunto que comprende más de 150 metros de galerías subterráneas, intercaladas sucesivamente por dos cámaras abovedadas subterráneas y salpicadas de antiguas miradas y vigas.
