Ausstellung: Frauen des Gers im Widerstand
Die Ausstellung "Frauen des Gers im Widerstand" wird im Préau gezeigt, das dem Museum des Widerstands und der Deportation des Gers angehängt ist. Sie enthüllt die Bedeutung der Rolle der Frauen im Ger
Conditions
Free, without reservation
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Die im Préau, einem Anbau des Museums für Widerstand und Deportation des Gers, präsentierte Ausstellung "Frauen aus dem Gers im Widerstand" beleuchtet die wesentliche Rolle der Frauen während des Zweiten Weltkriegs. Ungeachtet ihres Berufs oder sozialen Hintergrunds, allein oder als Paar, haben sie sich an zahlreichen Widerstandsaktionen beteiligt: Hilfe für die Maquisards, Druck und Verbreitung von illegalen Zeitungen, Vertuschung von Waffen, Herstellung gefälschter Papiere oder auch der Schutz der Juden. Eine mutige Verpflichtung, die einige mit ihrer Freiheit und sogar mit ihrem Leben bezahlt haben.
Exhibition: Women of the Gers in Resistance
The exhibition "Women of the Gers in Resistance" is presented in the courtyard, annex to the Museum of Resistance and Deportation of the Gers. It reveals the importance of the role of women in the Ger
Conditions
Free, without reservation
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Presented in the courtyard, annex of the Museum of Resistance and Deportation of Gers, the exhibition "Women of Gers in Resistance" highlights the essential role played by women during the Second World War. Whatever their profession or social background, alone or as a couple, they engaged in numerous actions of resistance: helping maquisards, printing and distributing clandestine newspapers, concealing weapons, making false papers or protecting Jews. A courageous commitment that some have paid for with their freedom, even with their lives.
Esposizione: Donne del Gers in resistenza
L'esposizione "Donne del Gers in resistenza" è esposta nel cortile, annesso al museo della resistenza e della deportazione del Gers. Rivela l'importanza del ruolo delle donne nel Gers in...
Conditions
Free, without reservation
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Presentata nel cortile, annesso al museo della Resistenza e della Deportazione del Gers, l'esposizione "Donne del Gers in Resistenza" mette in luce il ruolo essenziale svolto dalle donne durante la seconda guerra mondiale. Indipendentemente dalla loro professione o dal loro ambiente sociale, da sole o in coppia, si sono impegnate in numerose azioni di resistenza: aiuto ai guerriglieri, stampa e diffusione di giornali clandestini, occultamento di armi, fabbricazione di documenti falsi o ancora protezione degli ebrei. Un impegno coraggioso che alcune hanno pagato con la loro libertà, se non con la vita.
Exposition : Femmes du Gers en Résistance
L’exposition « Femmes du Gers en Résistance » est présentée dans le préau, annexe au musée de la Résistance et de la Déportation du Gers. Elle dévoile l’importance du rôle des femmes dans le Gers en…
Conditions
Free, without reservation
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Présentée dans le préau, annexe du musée de la Résistance et de la Déportation du Gers, l'exposition « Femmes du Gers en Résistance » met en lumière le rôle essentiel joué par les femmes durant la Seconde Guerre mondiale. Quels que soient leur profession ou leur milieu social, seules ou en couple, elles se sont engagées dans de nombreuses actions de résistance : aide aux maquisards, impression et diffusion de journaux clandestins, dissimulation d'armes, fabrication de faux papiers ou encore protection des Juifs. Un engagement courageux que certaines ont payé de leur liberté, voire de leur vie.
Exposición: Mujeres del Gers en la resistencia
La exposición «Mujeres del Gers en resistencia» se presenta en el patio, anexo al museo de la resistencia y la deportación del Gers. Revela la importancia del papel de las mujeres en el Gers en...
Conditions
Free, without reservation
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Presentada en el patio, anexo del museo de la Resistencia y la Deportación del Gers, la exposición «Mujeres del Gers en la Resistencia» pone de relieve el papel esencial desempeñado por las mujeres durante la Segunda Guerra Mundial. Sean cuales fueren su profesión o su medio social, solas o en pareja, se han comprometido en numerosas acciones de resistencia: ayuda a los maquis, impresión y difusión de periódicos clandestinos, disimulo de armas, fabricación de documentos falsos o incluso protección de los judíos. Un compromiso valiente que algunas han pagado con su libertad, incluso con sus vidas.
