Botschaft der Zukunft
Wie geht ein Schloss durch die Jahrhunderte? Nachdem sie seine Geschichte, seine Verwandlungen und die Restaurierungen entdeckt haben, die es ihm ermöglicht haben, der Zeit zu widerstehen, werden die
Conditions
€3 per child including the guided tour; number of places limited to 10 children; children from 6 years old.
©LEFKOUNE Alicia
Wie geht ein Schloss durch die Jahrhunderte? Nachdem sie seine Geschichte, seine Umbauten und die Restaurierungen entdeckt haben, die es ihm ermöglicht haben, der Zeit zu widerstehen, werden die Kinder eingeladen, sich die Zukunft des Schlosses Saint-Hugues vorzustellen. Durch eine Zeichnung und/oder eine kurze Botschaft erfinden sie das Schloss neu, so wie es in 100 Jahren sein könnte: sein Aussehen, seine Bewohner, seine Bräuche oder auch die neuen Leben, die es aufnehmen könnte.
Dieser kreative und partizipative Workshop sensibilisiert die Jüngsten für das Gefühl der vergehenden Zeit und des sich ständig verändernden Erbes. Indem sie sich vorstellen, wie das Schloss erhalten, verändert und an zukünftige Generationen weitergegeben werden kann, werden sie selbst zu Akteuren seiner Geschichte. Die gefertigten Kreationen können ausgestellt oder in eine symbolische Zeitkapsel integriert werden.
Message from the future
How does a castle go through the centuries? After discovering its history, its transformations and the restorations that have allowed it to withstand time, children are invited to À un...
Conditions
€3 per child including the guided tour; number of places limited to 10 children; children from 6 years old.
©LEFKOUNE Alicia
How does a castle go through the centuries? After discovering its history, its transformations and the restorations that allowed it to withstand time, children are invited to imagine the future of the castle Saint-Hugues. Through a drawing and/or a short message, they reinvent the castle as it could be in 100 years: its appearance, its inhabitants, its uses or even the new lives it could host.
This creative and participative workshop raises awareness among the youngest about the notion of time passing and heritage in constant evolution. By imagining how the castle can be preserved, transformed and passed on to future generations, they in turn become actors of its history. The creations made may be displayed or integrated into a symbolic time capsule.
Messaggio del futuro
In che modo un castello attraversa i secoli? Dopo aver scoperto la sua storia, le sue trasformazioni e i restauri che gli hanno permesso di resistere al tempo, i bambini sono invitati a A un...
Conditions
€3 per child including the guided tour; number of places limited to 10 children; children from 6 years old.
©LEFKOUNE Alicia
In che modo un castello attraversa i secoli? Dopo aver scoperto la sua storia, le sue trasformazioni e i restauri che gli hanno permesso di resistere al tempo, i bambini sono invitati a immaginare il futuro del castello di Saint-Hugues. Attraverso un disegno e/o un breve messaggio, reinventano il castello come potrebbe essere tra 100 anni: l'aspetto, gli abitanti, i costumi e le nuove vite che potrebbe accogliere.
Questo laboratorio creativo e partecipativo sensibilizza i più giovani alla nozione del tempo che passa e del patrimonio in costante evoluzione. Immaginando come il castello potrà essere preservato, trasformato e trasmesso alle generazioni future, diventano a loro volta attori della sua storia. Le creazioni realizzate potranno essere esposte o integrate in una simbolica capsula del tempo.
Message du futur
Comment un château traverse-t-il les siècles ? Après avoir découvert son histoire, ses transformations et les restaurations qui lui ont permis de résister au temps, les enfants sont invités à du À un…
Conditions
€3 per child including the guided tour; number of places limited to 10 children; children from 6 years old.
©LEFKOUNE Alicia
Comment un château traverse-t-il les siècles ? Après avoir découvert son histoire, ses transformations et les restaurations qui lui ont permis de résister au temps, les enfants sont invités à imaginer l’avenir du château Saint-Hugues. À travers un dessin et/ou un court message, ils réinventent le château tel qu’il pourrait être dans 100 ans : son apparence, ses habitants, ses usages ou encore les nouvelles vies qu’il pourrait accueillir.
Cet atelier créatif et participatif sensibilise les plus jeunes à la notion de temps qui passe et du patrimoine en constante évolution. En imaginant comment le château pourra être préservé, transformé et transmis aux générations futures, ils deviennent à leur tour acteurs de son histoire. Les créations réalisées pourront être exposées ou intégrées à une capsule temporelle symbolique.
Mensaje del futuro
¿Cómo pasa un castillo a través de los siglos? Después de descubrir su historia, sus transformaciones y las restauraciones que le han permitido resistir el paso del tiempo, los niños son invitados a u
Conditions
€3 per child including the guided tour; number of places limited to 10 children; children from 6 years old.
©LEFKOUNE Alicia
¿Cómo pasa un castillo a través de los siglos? Después de haber descubierto su historia, sus transformaciones y las restauraciones que le han permitido resistir al paso del tiempo, se invita a los niños a imaginar el futuro del castillo de Saint-Hugues. A través de un dibujo y/o un mensaje corto, reinventan el castillo tal como podría ser en 100 años: su apariencia, sus habitantes, sus usos o incluso las nuevas vidas que podría acoger.
Este taller creativo y participativo sensibiliza a los más jóvenes a la noción del tiempo que pasa y del patrimonio en constante evolución. Al imaginar cómo el castillo podrá ser preservado, transformado y transmitido a las generaciones futuras, ellos se convierten a su vez en actores de su historia. Las creaciones realizadas podrán ser expuestas o integradas a una cápsula temporal simbólica.
