Das Know-how-Projekt
Freier Besuch und Einführungsworkshop
Saturday 19 September, 10:00
©Caroline Dauger - Campus Versailles
Gegenüber dem Schloss Versailles ist der Flügel von Saint-Cloud in der Grande Écurie du Roi heute still und unbelegt.
Ehemaliger Wohnort, im Zentrum der diplomatischen Aktivitäten des Gerichtshofs und Ort der Weitergabe, dieses Erbe, das durch die Zeiten gegangen ist, steht kurz davor, wiedergeboren zu werden.
Mit dem Campus Versailles, der den handwerklichen Berufen gewidmet ist, wird dieser Ort bald seine Berufung wiederfinden: die Ausbildung, das Know-how und die Ausbildung der Handwerker zu beherbergen, die das Erbe von gestern und morgen zum Leben erwecken. Hinter der Restaurierung des Flügels von Saint-Cloud, dem Wahrzeichen des Versaillais, verbirgt sich ein einzigartiges Projekt zur Weitergabe von Know-how und Innovation.
Durch Einführungsworkshops, Demonstrationen, Erfahrungsberichte und eine Besichtigung erkunden Sie die Geschichte des Grand Écurie und die Handwerksberufe, die den Campus Versailles wiederbeleben und (wieder) entdecken lassen.
The know-how workshop
Self-guided tour and introductory workshop
Saturday 19 September, 10:00
©Caroline Dauger - Campus Versailles
Facing the Palace of Versailles, the Saint-Cloud wing of the Grande Écurie du Roi is now silent and unoccupied.
Former place of life, at the heart of the diplomatic activities of the Court and a place of transmission, this heritage that has survived through the ages is about to be reborn.
With the Versailles Campus, dedicated to craft trades, this place will soon regain its vocation: host training, know-how and train artisans who will bring to life the heritage of yesterday and tomorrow. Behind the restoration of the wing of Saint-Cloud, emblem of the heritage of Versailles, hides a project of transmission of know-how and unprecedented innovation.
Through introductory workshops, demonstrations, testimonials and a visit, explore the history of the Grande Écurie and the crafts that are made to revive and (re)discover the Versailles Campus.
Il cantiere delle competenze
Visita libera e laboratorio introduttivo
Saturday 19 September, 10:00
©Caroline Dauger - Campus Versailles
Di fronte al Castello di Versailles, l'ala di Saint-Cloud della Grande Stalla del Re è oggi silenziosa e disoccupata.
Antico luogo di vita, centro delle attività diplomatiche della Corte e luogo di trasmissione, questo patrimonio che ha attraversato le epoche si appresta a rinascere.
Con il Campus Versailles, dedicato ai mestieri dell'artigianato, questo luogo ritroverà presto la sua vocazione: accogliere la formazione, le competenze e formare gli artigiani che faranno vivere il patrimonio di ieri e di domani. Dietro il restauro dell'ala di Saint-Cloud, emblema del patrimonio versaillese, si nasconde un progetto inedito di trasmissione delle competenze e di innovazione.
Attraverso laboratori di iniziazione, dimostrazioni, testimonianze e una visita, esplorate la storia della Grande Écurie e i mestieri dell'artigianato che fanno rinascere e (ri)scoprire il Campus Versailles.
Le chantier des savoir-faire
Visite libre et atelier d'initiation
Saturday 19 September, 10:00
©Caroline Dauger - Campus Versailles
Face au Château de Versailles, l’aile de Saint-Cloud de la Grande Écurie du Roi est aujourd’hui silencieuse et inoccupée.
Ancien lieu de vie, au cœur des activités diplomatiques de la Cour et lieu de transmission, ce patrimoine qui a traversé les époques s’apprête à renaître.
Avec le Campus Versailles, dédié aux métiers de l’artisanat, ce lieu retrouvera bientôt sa vocation : accueillir la formation, les savoir-faire et former les artisans qui feront vivre le patrimoine d'hier et de demain. Derrière la restauration de l’aile de Saint-Cloud, emblème du patrimoine Versaillais, se cache un projet de transmission des savoir-faire et d’innovation inédit.
À travers des ateliers d'initiation, des démonstrations, des témoignages et une visite, explorez l'histoire de la Grande Écurie et les métiers de l'artisanat que fait renaitre et (re)découvrir le Campus Versailles.
La obra de los conocimientos técnicos
Visita libre y taller de iniciación
Saturday 19 September, 10:00
©Caroline Dauger - Campus Versailles
Frente al Palacio de Versalles, el ala de Saint-Cloud de la Grande Écurie du Roi está hoy silenciosa y desocupada.
Antiguo lugar de vida, en el corazón de las actividades diplomáticas de la Corte y lugar de transmisión, este patrimonio que ha atravesado las épocas se prepara para renacer.
Con el Campus Versailles, dedicado a los oficios de la artesanía, este lugar volverá pronto a su vocación: acoger la formación, los conocimientos y formar a los artesanos que harán vivir el patrimonio de ayer y de mañana. Tras la restauración del ala de Saint-Cloud, emblema del patrimonio de Versalles, se esconde un proyecto inédito de transmisión de los conocimientos y de innovación.
A través de talleres de iniciación, demostraciones, testimonios y una visita, explore la historia de la Grande Écurie y los oficios artesanales que hace renacer y (re)descubrir el Campus Versailles.
