Schloss von Lunéville
Besuche(Besichtigungen), die frei und durch die restaurierten Räume und durch die Ausstellungen des Schlosses geführt(gesteuert) sind
16 and 17 September 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Freier Besuch(Besichtigung) (bis 18 Uhr 00) durch Räume geführt(gesteuert), die infolge des Brandes von 2003 restauriert worden sind:
- Der Saal der Leibwächter(Bewachungen)
- Der Saal des Angelieferten
- Die Kapelle
- Die Ehrentreppe
- Die voutées Säle
Freier Besuch(Besichtigung) der vom Museum des Schlosses angebotenen Ausstellungen:
- "10 Jahre der aufgewiesenen Anschaffungen":
Der Brand, der das Schloss von Lunéville 2003 verheert hat, hat das Museum und zahlreiche originale Werke teilweise zerstört. Zehn Jahre, nachdem gibt die Beschäftigung(Arbeit) der Rekonstruktion dieser Sammlungen?
Eine vom Museum realisierte Beschäftigung(Arbeit) mit der wesentlichen Hilfe der Abteilung(Departements), der Stadt von Lunéville, der Region und des Staats aber auch der Vereine(Vereinigungen) und der Privatpersonen, ohne die das Museum sein Projekt hätte nicht zum Erfolg führen können.
Das Museum öffnet die Türen seiner Vorräte(Vorbehalte) und macht auf das erworbene Erbe in diesen letzten Jahren aufmerksam. Die Tageszeitungs- oder Kunstgegenstände, die Früchte einer Finanzinvestition, werden durch die Suchen(Forschungen) um jedes Werk aufgewertet und bedienen die Geschichte des Ortes.
- "Lunéville und Germain Boffrand (1667-1754): Der aufgewiesene Palast":
2017 wird einer der am meisten originalen Schöpfer der klassischen Kunst durch das Feiern der 350 Jahre der Geburt des Architekten Germain Boffrand (1667-1754) markiert. Um diesen Geburtstag im Schloss von Lunéville, die wichtigste Baustelle ihrer Karriere zu feiern, beauftragt die Ausstellung die um die Kapelle restaurierten Räume. Die Strecke bietet(schenkt) den Besuchern an, zur gleichen Zeit wie die Entdeckung der Orte, die Erinnerung an ihre Geschichte. Elemente der Szenographie, die in die Architektur integriert sind, ergänzen das Gefühl des Eintauchens, das durch die Anwesenheit der Werke in der starken Aussagekraft verstärkt ist.
Das digitale Bild setzt fort, das Gedächtnis für die Website(Stätte) zu erforschen, um dem breiten Publikum das Ergebnis der neuesten Suchen(Forschungen) auf der Geschichte des Gebäudes und ihrer Inneren anzubieten. Die Ausstellung schließt auf spektakuläre Art auf der Rückgabe des privaten Zimmers, die vom Herzog François III gewollt ist, das "grüne Zimmer", wo die Technologie das subsistants Bühnenbild ergänzt, um in dieser reizenden Pension(Abmarsch) ihre Ursprungsatmosphäre zurückzugeben. Zwischen exotischer Feinheit und Nähe zu den Gärten verwirklicht sie die Unterrichtsstunden eines vergangenen Hauptarchitekten in der Kunst der innerlichen Einrichtung.
Castle of Lunéville
Visits free and guided by the restored spaces and the exhibitions(exposures) of the castle
16 and 17 September 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Free visit (guided till 18 h 00) of spaces which were restored further to the fire of 2003:
- The room of the guards
- The room of the Livery
- The chapel
- The staircase of honour
- The bent rooms
Visit free of exhibitions(exposures) proposed by the museum of the castle:
- "10 years of revealed acquisitions":
The fire which devastated the castle of Lunéville in 2003 destroyed partly museum and many original works. Ten years after is he(it) of the work of reconstruction of these collections?
A work realised by the museum with the essential help of the Department, of the City of Lunéville, of the Region, and of the State but also associations and of the individuals, without which the museum would not have been able bring to a successful conclusion its project.
The museum opens the doors of its reserves and highlights the heritage acquired these last years. Works of art or objects of the everyday life(daily paper), fruits of a financial investment, are promoted by researches(searches) around every work and serve the history(story) of the place.
- "Lunéville and German Boffrand (1667-1754): The revealed palace":
Year 2017 is marked by the celebration of 350 years of the birth of the architect German Boffrand (1667-1754), one of the most original creators of classic art. To celebrate this birthday(anniversary) in the castle of Lunéville, the most important construction site(work) of its career(quarry), exhibition(exposure) invests(surrounds) spaces restored around the chapel. The route(course) offers to the visitors, at the same time as the discovery of places, the reminder(abseiling) of their history(story). Elements of stage design included into architecture supplement the feeling of immersion, reinforced by the presence of works in the strong power of evocation.
Digital image continues to explore the memory of the site to propose to the general public the result(profit) of the most recent researches(searches) on the history(story) of the building(ship) and its inside. Exhibition(Exposure) ends so in a spectacular way on the return(restoration) of the private room(chamber) wanted by the duke François III, the «green room(chamber)», where technology supplements the remaining decorations(sets) to return to this delightful pension(retreat) its atmosphere of origin. Between exotic refinement and closeness with gardens, she(it) fulfils the lessons of a past chief architect in the art of internal arrangement(development).
Castello di Lunéville
Visite(Soggiorni) libere(gratuite) e guidate dagli spazi restaurati e le mostre (esposizioni) del castello
16 and 17 September 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
La visita(Il soggiorno) libera(gratuita) (guidato fino alle 18:00) di spazi che furono restaurati più lontano(inoltre) al fuoco(incendio) del 2003:
- La camera delle guardie
- La camera della Livrea
- La cappella
- La scala d'onore
- Le camere d'inclinazione
La visita(Il soggiorno) priva di(esente da) di mostre (le esposizioni) ha fatto richiesta di matrimonio dal museo del castello:
- "10 anni d'acquisti rivelati":
Il fuoco(incendio) che devastò il castello di Lunéville nel 2003 distrusse parzialmente il museo e molti lavori(opere) originali. Dieci anni dopo è lui (questo) del lavoro(opera) di ricostruzione di queste raccolte(collezioni)?
Un lavoro(opera) realizzato(capito) dal museo con l'aiuto essenziale del Reparto, della Città di Lunéville, della regione, e dello Stato ma anche le associazioni e degli individui, senza cui il museo non sarebbe stato capace porta a una conclusione di successo(riuscita) il suo progetto.
Il museo apre le porte delle sue riserve e mette l'eredità in risalto (le tenute(proprietà)) ha acquisito questi anni scorsi. Le opere d'arte o gli oggetti(scopi) della vita quotidiana (il quotidiano), i frutti(le frutta) di un investimento finanziario, sono promossi da ricerche (le ricerche) intorno a ogni lavoro(opera) e servono la storia (la storia(il piano)) del posto(luogo).
- "Lunéville e Boffrand tedesco (1667-1754): Il palazzo rivelato":
L'anno 2017 è segnato(macchiato) dalla celebrazione di 350 anni della nascita del tedesco d'architetto Boffrand (1667-1754), uno di la maggior parte creatori originali d'arte classica. Per festeggiare questo compleanno (l'anniversario) nel castello di Lunéville, il cantiere edile più importante (il lavoro(l'opera)) della sua carriera (la cava), la mostra (l'esposizione) fa investimento (circonda) spazi restaurati intorno alla cappella. L'itinerario (il corso) si offre ai visitatori, nello stesso momento come la scoperta di posti(luoghi), il promemoria (abseiling) della loro storia (la storia(il piano)). Gli elementi di progetto di stadio(palcoscenico) incluso in architettura completano il sentimento d'immersione, rinforzata dalla presenza di lavori(opere) nel potere(potenza) forte(solido) d'evocazione.
L'immagine digitale continua di esplorare la memoria(ricordo) del sito per proporre al pubblico il risultato (il profitto) dalle ricerche più recenti (le ricerche) sulla storia (la storia(il piano)) dell'edificio(costruzione) (la nave) e il suo interno. La mostra (l'Esposizione) termina così in un modo spettacolare al ritorno (il restauro(la restituzione)) della camera privata (la camera) voluta dal duca François III, la «camera verde (la camera)», dove la tecnologia completa le decorazioni restanti (le serie(i set)) per restituire a questa pensione deliziosa (il ritiro) la sua atmosfera d'origine. Tra raffinamento esotico e vicinanza(intimità) con giardini, lei esegue le lezioni di un architetto principale(capo) passato nell'arte d'accordo(di disposizione) interno (lo sviluppo(l'evoluzione)).
Château de Lunéville
Visites libres et guidées des espaces restaurés et des expositions du château
16 and 17 September 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Visite libre (guidées jusqu'à 18h00) des espaces qui ont été restaurés suite à l'incendie de 2003 :
- La salle des gardes
- La salle de la Livrée
- La chapelle
- L'escalier d'honneur
- Les salles voutées
Visite libre des expositions proposées par le musée du château :
- "10 ans d'acquisitions révélées" :
L’incendie qui a ravagé le château de Lunéville en 2003 a détruit en partie le musée et de nombreuses œuvres originales. Dix ans après qu’en est-il du travail de reconstitution de ces collections ?
Un travail réalisé par le musée avec l’aide essentielle du Département, de la Ville de Lunéville, de la Région, et de l’Etat mais aussi des associations et des particuliers, sans laquelle le musée n’aurait pu mener à bien son projet.
Le musée ouvre les portes de ses réserves et met en lumière le patrimoine acquis ces dernières années. Les objets d’art ou du quotidien, fruits d’un investissement financier, sont valorisés par les recherches autour de chaque œuvre et servent l’histoire du lieu.
- "Lunéville et Germain Boffrand (1667-1754) : Le palais révélé" :
L’année 2017 est marquée par la célébration des 350 ans de la naissance de l’architecte Germain Boffrand (1667-1754), l’un des créateurs les plus originaux de l’art classique. Pour fêter cet anniversaire au château de Lunéville, le plus important chantier de sa carrière, l’exposition investit les espaces restaurés autour de la chapelle. Le parcours offre aux visiteurs, en même temps que la découverte des lieux, le rappel de leur histoire. Des éléments de scénographie intégrés à l’architecture complètent le sentiment d’immersion, renforcé par la présence d’œuvres au fort pouvoir d’évocation.
L’image numérique continue d’explorer la mémoire du site pour proposer au grand public le résultat des recherches les plus récentes sur l’histoire du bâtiment et de ses intérieurs. L’exposition se conclut ainsi de façon spectaculaire sur la restitution de la chambre privée voulue par le duc François III, la « chambre verte », où la technologie complète les décors subsistants pour rendre à cette retraite charmante son atmosphère d’origine. Entre raffinement exotique et proximité avec les jardins, elle matérialise les leçons d’un architecte passé maître dans l’art de l’aménagement intérieur.
Castillo de Lunéville
Visitas libres y guiadas de los espacios restaurados y exposiciones del castillo
16 and 17 September 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Visita libre (guiadas hasta las 18h 00) espacios que han sido restaurados en respuesta al incendio de 2003:
- La sala de los guardias
- La sala de la Entregada
- La capilla
- La escalera de honor
- Las salas voutées
Visita libre de las exposiciones propuestas por el museo del castillo:
- "10 años de adquisiciones reveladas":
El incendio que asoló el castillo de Lunéville en 2003 destruyó en parte el museo y numerosas obras originales. ¿Diez años después de que fuera el trabajo de reconstitución de estas colecciones?
Un trabajo realizado por el museo con la ayuda esencial del Departamento, de la Ciudad de Lunéville, de la Región, y del Estado pero también asociaciones y de los individuos, sin la cual el museo no habría podido llevar a cabo su proyecto.
El museo abre las puertas de sus reservas y pone en luz el patrimonio adquirido estos últimos años. Los objetos de arte o los objetos del diario, los frutos de una inversión financiera, son valorizados por las búsquedas(investigaciones) alrededor de cada obra y sirven la historia del lugar.
- "Lunéville y Germán Boffrand (1667-1754): El palacio revelado":
El año 2017 es marcado por la celebración de los 350 años del nacimiento del arquitecto Germano Boffrand (1667-1754), uno de los creadores más originales del arte clásico. Para celebrar este aniversario al castillo de Lunéville, la obra más importante de su carrera, la exposición inviste los espacios restaurados alrededor de la capilla. El trayecto ofrece a los visitantes, al mismo tiempo que el descubrimiento de los lugares, la llamada de su historia. Elementos de escenografía integrados en la arquitectura completan el sentimiento de inmersión, reforzado por la presencia de obras al poder fuerte de evocación.
La imagen numérica continúa explorando la memoria del sitio para proponerle al gran público el resultado de las búsquedas(investigaciones) más recientes de la historia del edificio y sus interiores. La exposición concluye así de modo espectacular sobre la restitución de la habitación(cámara) privada querida por el duque François III, la «habitación(cámara) verde», donde la tecnología completa los decorados subsistentes para devolver a esta jubilación encantadora su atmósfera de origen. Entre refinamiento exótico y proximidad con los jardines, ella materializa las lecciones de un arquitecto pasado principal en el arte de la disposición(ordenación) interior.
