Geschichten in deiner Sprache: Animationen auf Deutsch und Mongolisch
Kommen Sie und hören Sie Geschichten in Ihrer Muttersprache im BiblioQuartier des Grands-Hutins am Samstag, den 31. Oktober 2026 von 16:00 bis 17:30 Uhr.
Saturday 31 October, 16:00
Conditions
From birth, entry and exit are free
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
DR
Geschichten in deiner Sprache: „Frühes Lesen lernen“-Aktivitäten für die Kleinsten in der Sprache ihrer Eltern.
Komm vorbei und hör dir Geschichten an und mach mit bei den Aktivitäten in deiner Muttersprache mit Kindern von 0 bis 5 Jahren. Geschwisterkinder sind herzlich willkommen!
Komm und geh, wann du möchtest, von 16:00 bis 17:30 Uhr.
Du kannst auch Bücher in deiner Sprache in der Bibliothek ausleihen!
Ab Geburt ist Ein- und Ausreise frei : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/675/des-histoires-dans-ta-langue
Таны хэл дээрх түүхүүд: Герман, Монгол хэл дээрх анимаци
2026 оны 10-р сарын 31-ний Бямба гарагийн 16:00-17:30 цагийн хооронд BiblioQuartier des Grands-Hutins-д гэртээ ярьдаг хэлээрээ үлгэр сонсохоор ирээрэй.
Saturday 31 October, 16:00
Conditions
From birth, entry and exit are free
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
DR
Өөрийн хэл дээрх үлгэрүүд: Бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан эцэг эхийнх нь хэл дээрх "Унших гэж төрсөн" үйл ажиллагаа.
0-5 насны хүүхдүүдтэй гэртээ үлгэр сонсож, өөрийн ярьдаг хэл дээрх үйл ажиллагаанд оролцоорой. Ах дүү нарыг урьж байна!
16:00-17:30 цагийн хооронд хүссэнээрээ ирж, яваарай.
Та мөн номын сангаас өөрийн хэл дээрх ном зээлж авах боломжтой!
Төрсөн цагаас эхлэн орох, гарах нь үнэ төлбөргүй : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/675/des-histoires-dans-ta-langue
Stories in your language: in German and Mongolian
Come listen to stories in the language you speak at home at the BiblioQuartier des Grands-Hutins on Saturday, October 31, 2026 from 4 p.m. to 5:30 p.m.
Saturday 31 October, 16:00
Conditions
From birth, entry and exit are free
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
DR
Stories in your language: "Born to Read" activities for little ones in their parents' language.
Come listen to stories and participate in activities in the language you speak at home with children aged 0 to 5. Siblings are welcome!
Come and go as you please, from 4:00 to 5:30 pm.
You can also borrow books in your language from the library!
From birth, entry and exit are free : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/675/des-histoires-dans-ta-langue
Des histoires dans ta langue : animations en allemand et mongol
Venez écouter des histoires dans la langue que vous parlez à la maison à la BiblioQuartier des Grands-Hutins le samedi 31 octobre 2026 de 16h à 17h30.
Saturday 31 October, 16:00
Conditions
From birth, entry and exit are free
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
DR
