Freier Besuch der Kirche St. Catherine
Freier Besuch der Kirche Sainte-Catherine in Honfleur
19 and 20 September 2020Passed
© OTC Honfleur
Die Kirche der Heiligen Katharina, die aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts stammt, ersetzt eine alte Steinkirche, die im Hundertjährigen Krieg zerstört wurde. Es wurde von den Einwohnern der Stadt erbaut, nachdem die Engländer gegangen waren. Da sie nur über geringe Mittel verfügten, nutzten sie als Rohstoff Holz aus dem Wald von Touques und ihre Kenntnisse im Schiffbau.
Sie wurde in mehreren «Kampagnen» erbaut. Das erste Mal wurde 1460 mit dem Bau des ersten Schiffes, des Nordens, errichtet. Mit dem Bevölkerungswachstum wurde mit dem Bau des zweiten Nefs im Jahre 1496 eine größere Kirche notwendig.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erhielt das Innere der Kirche einen Gipskarton und eine neoklassische Veranda mit griechischen Säulen anstelle der ursprünglichen Veranda. Ab 1879 wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt, unter anderem mit dem Verschwinden der Gipspalme des Schiffes und der Ersetzung der griechischen Veranda durch die derzeitige Veranda im Jahre 1929.
Sie wurde 1879 als «Historisches Denkmal» eingestuft und lenkte die Aufmerksamkeit vieler Archäologen und Historiker: Sie ist die größte Kirche Frankreichs, die aus Holz mit einem separaten Glockenturm gebaut wurde.
Der Glockenturm, eine robuste Eichenkonstruktion, wird auf dem Haus des Glockenturns gebaut. Neben dem Museum Eugene Boudin besucht und präsentiert er religiöse Werke (Skulpturen, Andenken an die Charity und die Notre-Dame de Grace Kapelle).
Self-guided tour of Sainte-Catherine Church
Self-guided visit of the Church of Saint Catherine in Honfleur
19 and 20 September 2020Passed
© OTC Honfleur
Dating from the second half of the 15th century, the church of Saint Catherine replaces an old stone church destroyed during the Hundred Years War. It was built by the inhabitants of the city after the departure of the English. With few resources, they used wood from the Touques forest and their knowledge of shipbuilding as their raw material.
It was built in several «countryside». The first dates from 1460 with the construction of the first nave, that of the North. With population growth, a larger church became necessary with the construction of the second nave in 1496.
At the beginning of the 19th century, the interior of the church was given a plaster cladding and a neoclassical porch with Greek columns replaced the primitive porch. Extensive restoration work was undertaken from 1879, including the disappearance of plaster on the nave and the replacement of the Greek porch with the existing porch in 1929.
Classified «Historical Monument» in 1879, it attracted the attention of many archaeologists and historians: it is the largest church in France built of wood with a separate bell tower.
The bell tower, robust oak construction is built on the house of the ringer. Annex of the Musée Eugène Boudin, it is visited and presents religious works (sculptures, souvenirs of the Charités and the Notre-Dame de Grâce chapel).
Visita libera della chiesa di Santa Caterina
Visita libera della chiesa di Santa Caterina a Honfleur
19 and 20 September 2020Passed
© OTC Honfleur
Risalente alla seconda metà del XV secolo, la chiesa di Santa Caterina sostituisce un'antica chiesa in pietra distrutta durante la guerra dei cent'anni. Fu costruita dagli abitanti della città dopo la partenza degli inglesi. Disponendo di pochi mezzi, utilizzano, come materia prima, il legno proveniente dalla foresta di Touques e le loro conoscenze in costruzione navale.
Fu edificata in diverse «campagne». La prima data del 1460 con la costruzione della prima navata, quella del Nord. Con lo sviluppo demografico, una chiesa più grande divenne necessaria con l'edificazione nel 1496, della seconda navata.
All'inizio del XIX secolo, l'interno della chiesa ricevette un rivestimento in gesso e un portico neoclassico a colonne greche sostituì il portico primitivo. Importanti lavori di restauro furono intrapresi a partire dal 1879 con, in particolare, la scomparsa degli intonaci della navata e la sostituzione del portico greco con quello attuale nel 1929.
Classificata «Monument Historique» nel 1879, ha attirato l'attenzione di numerosi archeologi e storici: è la più grande chiesa di Francia costruita in legno con un campanile separato.
Il campanile, robusta costruzione di quercia è costruito sulla casa del suocero. Annesso al Museo Eugène Boudin, si visita e presenta opere religiose (sculture, memorie delle Carità e della Cappella Nostra Signora di Grazia).
Visite libre de l'église Sainte-Catherine
Visite libre de l'église Sainte-Catherine à Honfleur
19 and 20 September 2020Passed
© OTC Honfleur
Datant de la deuxième moitié du XVe s., l’église Sainte-Catherine remplace une ancienne église de pierre détruite pendant la Guerre de Cent ans. Elle fut édifiée par les habitants de la ville après le départ des Anglais. Disposant alors de peu de moyens, ils utilisent, comme matière première, le bois en provenance de la forêt de Touques et leurs connaissances en construction navale.
Elle fut édifiée en plusieurs « campagnes ». La première date de 1460 avec la construction de la première nef, celle du Nord. Avec l’essor démographique, une église plus grande devenait nécessaire avec l’édification en 1496, de la deuxième nef.
Au début du XIXe s., l’intérieur de l’église reçut un habillage en plâtre et un porche néoclassique à colonnes grecques remplaça le porche primitif. D’importants travaux de restauration furent entrepris à partir de 1879 avec, notamment, la disparition des enduits de plâtre de la nef et le remplacement du porche grec par le porche actuel en 1929.
Classée « Monument Historique » en 1879, elle a attiré l’attention de nombreux archéologues et historiens : c’est la plus grande église de France construite en bois avec un clocher séparé.
Le clocher, robuste construction de chêne est édifié sur la maison du sonneur. Annexe du Musée Eugène Boudin, il se visite et présente des œuvres religieuses (sculptures, souvenirs des Charités et de la chapelle Notre-Dame de Grâce).
Visita libre de la iglesia de Santa Catalina
Visita libre de la iglesia de Santa Catalina en Honfleur
19 and 20 September 2020Passed
© OTC Honfleur
La iglesia de Santa Catalina, que data de la segunda mitad del siglo XV, sustituye a una antigua iglesia de piedra destruida durante la Guerra de los Cien Años. Fue construida por los habitantes de la ciudad después de la salida de los ingleses. Disponiendo entonces de pocos medios, utilizan como materia prima la madera procedente del bosque de Touques y sus conocimientos en construcción naval.
Fue construida en varias «campañas». La primera data de 1460 con la construcción de la primera nave, la del Norte. Con el crecimiento demográfico, una iglesia más grande se hacía necesaria con la edificación en 1496 de la segunda nave.
A principios del siglo XIX, el interior de la iglesia recibió un revestimiento de yeso y un pórtico neoclásico con columnas griegas sustituyó al pórtico primitivo. Importantes trabajos de restauración se iniciaron a partir de 1879 con la desaparición de los revestimientos de yeso de la nave y la sustitución del porche griego por el porche actual en 1929.
Clasificada como «Monumento Histórico» en 1879, atrajo la atención de numerosos arqueólogos e historiadores: es la iglesia más grande de Francia construida en madera con un campanario separado.
El campanario, robusto edificio de roble se construye sobre la casa del timbre. Anexo del Museo Eugène Boudin, se visita y presenta obras religiosas (esculturas, recuerdos de las Caridades y de la capilla de Nuestra Señora de Gracia).
