Führung der Ausstellung "Die Farben des Meeres Charles-François (1817-1878) und Karl (1846-1886) Daubigny in der Normandie.
Folgen Sie den Schritten des Direktors zur Entdeckung der Ausstellung im Museum Eugene Boudin
Sunday 20 September 2020, 14:00, 16:00Passed
© Frédéric Lefebvre - musées de Honfleur
Diese Ausstellung enthüllt zum ersten Mal den künstlerischen Blick von Charles-François Daubigny und seinem Sohn Karl auf die normannische Küste. Neben der Typologie der normannischen Motive und ihren Variationen veranschaulicht sie für den Vater den faszinierenden Outdoor-Arbeitsprozess, den dieser in Villerville mit «Pochades» durchführt Die Ausstellungen der Messe sind mit einem äußerst freien Touch für großformatige Werke gekennzeichnet. So wurde nach Angaben seines Biografen Frédéric Henriet die Ansicht von Villerville, die auf der Messe von 1864 (Mesdag-Museum, Den Haag) vorgestellt wurde, ausschließlich unter freiem Himmel hergestellt. Die Ausstellung erkundet die Vielfalt der Kompositionen, die mit den Motiven der normannischen Küste hergestellt wurden, und bietet auch die Möglichkeit, die Werke von Charles-François Daubigny mit einerEinige seiner berühmten Zeitgenossen, die an der normannischen Küste gearbeitet haben (Courbet, Boudin, Monet, Jongkind). Diese Gegenüberstellung unterstreicht die einzigartige Stellung Daubignys, die vor kurzem durch die bedeutende Wanderausstellung (Cincinnati, Edinburgh, Amsterdam) veranschaulicht wurde, die sein Werk in einem Verwandtschaftsverhältnis mit Monet und Van Gogh darstellte. Wie Vincent Pomarède betonte, beschränkt sich Daubignys künstlerische Wirkung nicht auf die eines Schleppers, der die unmittelbare Herangehensweise an bestimmte Impressionisten inspiriert hat. Er ist auch einer der wenigen Künstler, der es verstanden hat, sich im Kontakt mit dieser neuen Generation von Malern zu erneuern.
Guided tour of the exhibition "Les couleurs de la mer. Charles-François (1817-1878) and Karl (1846-1886) Daubigny in Normandy.
Follow in the footsteps of the director at the discovery of the exhibition presented at the Musée Eugène Boudin
Sunday 20 September 2020, 14:00, 16:00Passed
© Frédéric Lefebvre - musées de Honfleur
This exhibition reveals for the first time to the public the artistic gaze on the Normandy coast by Charles-François Daubigny and his son Karl. For the father, in addition to the typology of Norman motifs and their variations, it makes it possible to illustrate the fascinating process of open-air work that he adopted at Villerville, of «pochades» marked by an extremely free touch to large-format works intended for exhibitions at the Salon. Thus, according to his biographer Frédéric Henriet, the Vue de Villerville, presented at the Salon of 1864 (Mesdag Museum, The Hague) was realized entirely in the open air. Exploring the variety of compositions realized in contact with the motifs of the Normandy coast, the exhibition also offers the possibility of putting the works of Charles-François Daubigny in dialogue with a selection of paintings of someone of his illustrious contemporaries having worked on the Normandy coast (Courbet, Boudin, Monet, Jongkind). This comparison underlines the unique position of Daubigny recently illustrated by the important travelling exhibition (Cincinnati, Edinburgh, Amsterdam) which placed his work in a relationship of descent with Monet and Van Gogh. In fact, as Vincent Pomarède pointed out, Daubigny’s artistic impact is not limited to that of a smuggler who inspired the immediate approach to the nature of certain impressionists. He is also one of the few artists to have been able to renew himself in contact with this new generation of painters.
Visita guidata alla mostra "I colori del mare. Charles-François (1817-1878) e Karl (1846-1886) Daubigny in Normandia.
Segui i passi del direttore alla scoperta della mostra presentata al museo Eugène Boudin
Sunday 20 September 2020, 14:00, 16:00Passed
© Frédéric Lefebvre - musées de Honfleur
Questa mostra rivela per la prima volta al pubblico lo sguardo artistico sulla costa normanna di Charles-François Daubigny e suo figlio Karl. Per il padre, oltre alla tipologia dei motivi normanni e alle loro variazioni, permette di illustrare l'affascinante processo di lavoro all'aperto che questo adotta a Villerville, delle «pochades» segnate da un tocco estremamente libero alle opere di grande formato destinate alle esposizioni del Salone. Così, secondo il suo biografo Frédéric Henriet, la Vue de Villerville, presentata al Salon del 1864 (Museo Mesdag, L'Aia) fu realizzata interamente all'aperto. Esplorando la varietà delle composizioni realizzate a contatto con i motivi della costa normanna, la mostra offre anche la possibilità di mettere le opere di Charles-François Daubigny in dialogo con una selezione di quadri di alcunialcuni dei suoi illustri contemporanei che hanno lavorato sul litorale normanno (Courbet, Boudin, Monet, Jongkind). Questa messa in risalto sottolinea la posizione unica di Daubigny recentemente illustrata dall'importante mostra itinerante (Cincinnati, Edimburgo, Amsterdam) che ha collocato la sua opera in un legame di filiazione con Monet e Van Gogh. Infatti, come ha sottolineato Vincent Pomarède, l'impatto artistico di Daubigny non si limita a quello di trafficante che ha ispirato l'approccio immediato alla natura di alcuni impressionisti. È anche uno dei pochi artisti che ha saputo rinnovarsi a contatto con questa nuova generazione di pittori.
Visite guidée de l'exposition "Les couleurs de la mer. Charles-François (1817-1878) et Karl (1846-1886) Daubigny en Normandie.
Suivez les pas du directeur à la découverte de l'exposition présentée au musée Eugène Boudin
Sunday 20 September 2020, 14:00, 16:00Passed
© Frédéric Lefebvre - musées de Honfleur
Cette exposition révèle pour la première fois au public le regard artistique porté sur la côte normande par Charles-François Daubigny et son fils Karl. Pour le père, outre la typologie des motifs normands et leurs variations, elle permet d’illustrer le fascinant processus de travail en plein air que celui-ci adopte à Villerville, des « pochades » marquées par une touche extrêmement libre aux œuvres de grand format destinées aux expositions du Salon. Ainsi, selon son biographe Frédéric Henriet, la Vue de Villerville, présentée au Salon de 1864 (Musée Mesdag, La Haye) fut réalisée entièrement en plein air.
Explorant la variété des compositions réalisées au contact des motifs de la côte normande, l’exposition offrie aussi la possibilité de mettre les œuvres de Charles-François Daubigny en dialogue avec une sélection de tableaux de quelques-uns de ses illustres contemporains ayant travaillé sur le littoral normand (Courbet, Boudin, Monet, Jongkind). Cette mise en regard souligne la position unique de Daubigny récemment illustrée par l’importante exposition itinérante (Cincinnati, Edimbourg, Amsterdam) qui a situé son œuvre dans un lien de filiation avec Monet et Van Gogh. De fait, comme l’a souligné Vincent Pomarède, l’impact artistique de Daubigny ne se limite pas à celui de passeur ayant inspiré l’approche immédiate de la nature de certains impressionnistes. Il est aussi l’un des rares artistes à avoir su se renouveler au contact de cette nouvelle génération de peintres.
Visita guiada de la exposición "Los colores del mar. Charles-François (1817-1878) y Karl (1846-1886) Daubigny en Normandía.
Siga los pasos del director al descubrimiento de la exposición presentada en el museo Eugène Boudin
Sunday 20 September 2020, 14:00, 16:00Passed
© Frédéric Lefebvre - musées de Honfleur
Esta exposición revela por primera vez al público la mirada artística de Charles-François Daubigny y su hijo Karl sobre la costa normanda. Para el padre, además de la tipología de los motivos normandos y sus variaciones, permite ilustrar el fascinante proceso de trabajo al aire libre que éste adopta en Villerville, los «pochades» marcadas por un toque extremadamente libre a las obras de gran formato destinadas a las exposiciones del Salón. Así, según su biógrafo Frédéric Henriet, la Vista de Villerville, presentada en el Salón de 1864 (Museo Mesdag, La Haya) fue realizada enteramente al aire libre. Explorando la variedad de composiciones realizadas en contacto con los motivos de la costa normanda, la exposición ofrece también la posibilidad de poner las obras de Charles-François Daubigny en diálogo con una selección de cuadros de algunosalgunos de sus ilustres contemporáneos que trabajaron en el litoral normando (Courbet, Boudin, Monet, Jongkind). Esta mirada pone de relieve la posición única de Daubigny recientemente ilustrada por la importante exposición itinerante (Cincinnati, Edimburgo, Amsterdam) que situó su obra en un vínculo de filiación con Monet y Van Gogh. De hecho, como ha subrayado Vincent Pomarède, el impacto artístico de Daubigny no se limita al de un pasador que inspiró el acercamiento inmediato a la naturaleza de algunos impresionistas. Es también uno de los pocos artistas que han sabido renovarse en contacto con esta nueva generación de pintores.
