Besuch der Notre-Dame de la Visitation
Die Notre-Dame de la Visitation Kirche (XII.) hat bereits eine lange Geschichte von fast tausend Jahren hinter sich! Seine Geschichte ist untrennbar verbunden mit der von Blonville-sur-Mer
Saturday 19 September 2020, 15:00Passed
© Calvados tourisme
Die Kirche von Blonville - Terre, Notre-Dame de la Visitation (XII.) hat bereits eine lange Geschichte von fast tausend Jahren hinter sich! Ein Teil des Glockenturns des XII. Seine Geschichte ist untrennbar mit der von Blonville-sur-Mer verbunden. Der Ort, an dem die Kirche gebaut wird, mag heute unverständlich erscheinen, mit der Entwicklung seit Ende des 19. Blonville-sur-Mer-Küstenstreifens, aber in den vergangenen Jahrhunderten, Die Bevölkerung der Stadt war überwiegend ländlich geprägt, und die Küstenlinie erschien ihnen unwirtschaftlich. Vor allem mit dem Sumpf, der viel größer war als heute.
1859 lieferte der Archäologe Arcisse de Caumont eine genaue Beschreibung der heutigen Kirche. Sie ist von Ost nach West ausgerichtet, wie bei allen Kirchen. Am ältesten scheinen die Grundlagen des Glockenturns und des Chors zu sein, datiert von Xie und Xiiie. Dieses bescheidene Ensemble wird ab Ende des XV’s durch ein grosses Schiff ergänzt. Diese Erweiterung findet nach dem Ende des Hundertjährigen Krieges statt, in dem die Normandie unter der Anwesenheit englischer und französischer Truppen und ihrer Söldner zu leiden hatte. Das Ende des XV., das der Renaissance entspricht, zeigt eine bemerkenswerte demographische Entwicklung, die von einer Zunahme der hauptsächlich landwirtschaftlichen Ressourcen und des Reichtums getragen wird. Solche Konstruktionen sind dann wieder möglich.
Die heutige Kirche scheint auf der Grundlage einer früheren, primitiveren Kirche erbaut zu sein.
Guided visit of the Church of Our Lady of the Visitation
The Church of Our Lady of the Visitation (12th century) already has a long history of almost a thousand years behind it! Its history is inseparable from that of Blonville-sur-Mer
Saturday 19 September 2020, 15:00Passed
© Calvados tourisme
The church of Blonville – Terre, Notre-Dame de la Visitation (12th century), already has a long history of almost a thousand years behind it! Part of the steeple dates from the 12th century. Its history is inseparable from that of Blonville-sur-Mer. The place where the church is built today may seem incomprehensible, with the development since the late nineteenth of Blonville-sur-Mer on the coast but during the past centuries, The town’s population was predominantly rural and the coastline seemed inhospitable to them. Especially with the marsh which was much more extensive than at present.
In 1859, the archaeologist Arcisse de Caumont gave a precise description of the current church. It is oriented east-west, as for all churches. What appears to be the oldest are the bases of the bell tower and the choir, dated from the 11th and 13th century. Undoubtedly the primitive building occupied the current choir and bell tower. This modest ensemble is completed from the end of the fifteenth century. by a large nave. This expansion took place after the end of the Hundred Years War during which Normandy had suffered terribly from the presence of English and French troops and their mercenaries. The end of the fifteenth century, which corresponds to the Renaissance, saw a remarkable demographic development supported by an increase in resources, mainly agricultural, and wealth. Construction of this type is then possible again.
The present church appears to be built on the foundations of a previous, more primitive church.
Visita commentata della chiesa Nostra Signora della Visitazione
La chiesa Nostra Signora della Visitazione (XII sec.), ha già una lunga storia di quasi mille anni alle spalle! La sua storia è inseparabile da quella di Blonville-sur-Mer
Saturday 19 September 2020, 15:00Passed
© Calvados tourisme
La chiesa di Blonville - Terre, Nostra Signora della Visitazione (XII sec.), ha già una lunga storia di quasi mille anni alle spalle! Si datano infatti una parte del campanile del XII secolo. La sua storia è inseparabile da quella di Blonville-sur-Mer. Il luogo dove è costruita la chiesa può sembrare oggi incomprensibile, con lo sviluppo dalla fine del XIX secolo di Blonville-sur-Mer sulla costa ma durante i secoli passati, la popolazione della città era essenzialmente rurale e il bordo costiero sembrava loro inospitale. In particolare con la palude che era molto più estesa di oggi.
Nel 1859, l'archeologo Arcisse de Caumont fornisce una descrizione precisa della chiesa attuale. È orientata est-ovest, come per tutte le chiese. Quello che sembra essere il più antico sono le basi del campanile e del coro, datate XI e XIII sec. Senza dubbio l'edificio primitivo occupava il coro e il campanile attuali. Questo modesto complesso è completato dalla fine del XV s. con una grande navata. Questo ampliamento avvenne dopo la fine della guerra dei cent'anni, durante la quale la Normandia aveva sofferto terribilmente per la presenza delle truppe inglesi e francesi e dei loro mercenari. La fine del XV secolo, che corrisponde al Rinascimento, vede un notevole sviluppo demografico sostenuto da un aumento delle risorse, principalmente agricole, e delle ricchezze. Costruzioni di questo tipo sono allora nuovamente possibili.
L'attuale chiesa appare come costruita sulle basi di una precedente chiesa più primitiva.
Visite commentée de l'église Notre-Dame de la Visitation
L’église Notre-Dame de la Visitation (XIIe s.), a déjà une longue histoire de presque mille ans derrière elle ! Son histoire est inséparable de celle de Blonville-sur-Mer
Saturday 19 September 2020, 15:00Passed
© Calvados tourisme
L’église de Blonville – Terre, Notre-Dame de la Visitation (XIIe s.), a déjà une longue histoire de presque mille ans derrière elle ! On date en effet une partie du clocher du XIIe s. Son histoire est inséparable de celle de Blonville-sur-Mer. Le lieu où est construite l’église peut paraître de nos jours incompréhensible, avec le développement depuis la fin du XIXe de Blonville-sur-Mer sur la côte mais durant les siècles passés, la population de la ville était essentiellement rurale et la bordure côtière leur paraissait inhospitalière. Notamment avec le marais qui était beaucoup plus étendu qu’à l’heure actuelle.
En 1859, l’archéologue Arcisse de Caumont livre une description précise de l’église actuelle. Elle est orientée est-ouest, comme pour toutes les églises. Ce qui apparaît être le plus ancien sont les bases du clocher et du chœur, datées des XIe et XIIIe s. Sans doute l’édifice primitif occupait le chœur et le clocher actuels. Ce modeste ensemble est complété à partir de la fin du XVe s. par une grande nef. Cet agrandissement prend place après la fin de la guerre de Cent Ans durant laquelle la Normandie avait terriblement souffert de la présence des troupes anglaises et françaises et de leurs mercenaires. La fin du XVe s., qui correspond à la Renaissance, voit un remarquable développement démographique soutenu par un accroissement des ressources, principalement agricoles, et des richesses. Des constructions de ce type sont alors à nouveau possibles.
L'église actuelle apparait comme étant bâtie sur les bases d'une précédente église plus primitive.
Visita comentada de la iglesia de Nuestra Señora de la Visitación
¡La iglesia de Nuestra Señora de la Visitación (siglo XII) tiene ya una larga historia de casi mil años! Su historia es inseparable de la de Blonville-sur-Mer
Saturday 19 September 2020, 15:00Passed
© Calvados tourisme
¡La iglesia de Blonville - Tierra, Nuestra Señora de la Visitación (siglo XII), tiene ya una larga historia de casi mil años detrás de ella! Se remonta a una parte del campanario del siglo XII. Su historia es inseparable de la de Blonville-sur-Mer. El lugar donde se construye la iglesia puede parecer hoy incomprensible, con el desarrollo desde finales del siglo XIX de Blonville-sur-Mer en la costa pero durante los siglos pasados, la población de la ciudad era predominantemente rural y la costa parecía inhóspita. Especialmente con el pantano que era mucho más grande que en la actualidad.
En 1859, el arqueólogo Arcisse de Caumont ofrece una descripción precisa de la iglesia actual. Está orientada este-oeste, como para todas las iglesias. Lo que parece ser más antiguo son las bases del campanario y del coro, fechadas en los siglos XI y XIII. Sin duda, el edificio primitivo ocupaba el coro y el campanario actuales. Este modesto conjunto se completa a partir de finales del siglo XV s. con una gran nave. Esta ampliación tuvo lugar después del final de la Guerra de los Cien Años, durante la cual Normandía había sufrido terriblemente la presencia de las tropas inglesas y francesas y de sus mercenarios. El final del siglo XV, que corresponde al Renacimiento, vio un notable desarrollo demográfico sostenido por un aumento de los recursos, principalmente agrícolas, y de la riqueza. De este modo, las construcciones de este tipo son posibles de nuevo.
La iglesia actual aparece como construida sobre las bases de una iglesia anterior más primitiva.
