Vorlesung von Auszügen aus "Wenn die Stadt aufgeht" von ihrer Autorin, Charlotte Lagrange
Nationale Tage der Architektur
Saturday 18 October, 19:15Passed
Conditions
Free and free admission
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Charlotte Lagrange©
Nach dem Schreiben von Ein entvölkerter Platz und der Schaffung des Noyé du Cher setzt Charlotte Lagrange das Schreiben eines Textes fort, der die Auswirkungen von Territorium, Städtebau und Landschaftsherrschaft auf die intimen Wege jedes einzelnen hinterfragt.
Die Autorin kommt zu uns und liest einen Auszug aus ihrem Buch.
Das Nouveau Relax feiert sein 20-jähriges Jubiläum!
Zu diesem Anlass schließen sich das CAUE 52 und das Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne mit diesem unumgänglichen Ort in Chaumont zusammen und laden Sie ein, ihn an einem Wochenende neu zu entdecken.
Ein Programm für Groß und Klein!
👉 Samstag, 18. Oktober
Von 14.00 bis 17.30 Uhr: Spiele über Architektur, Bauwesen und Aquarell (ab 5 Jahren).
Um 15.00 und 16.30 Uhr: Führungen durch das Theater (auf Reservierung - begrenzte Plätze).
Um 18.00 Uhr: Vortrag des Umwelthistorikers Sébastien Marot über sein Werk "La clé des champs - Landwirtschaft und Architektur".
Um 19.15 Uhr: Vorlesung von Auszügen aus "Quand la ville se lève", von ihrer Autorin Charlotte Lagrange.
Ab 20.15 Uhr: gesellige Cocktail-Party mit Musik
👉 Sonntag, 19. Oktober
Von 14.00 bis 17.30 Uhr: Spiele über Architektur, Bauwesen und Aquarell (ab 5 Jahren).
Um 15.00 und 16.30 Uhr: Führungen durch das Theater (auf Reservierung - begrenzte Plätze).
Um 17.30 Uhr: Abendmahl.
💡 Freier und kostenloser Eintritt (außer Führungen, nach Reservierung).
Mit der Komplizenschaft von Nicolas Vauthier (von der Agentur Plan Libre)
Reading of excerpts from 'When the city rises' by its author, Charlotte Lagrange
National Days of Architecture
Saturday 18 October, 19:15Passed
Conditions
Free and free admission
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Charlotte Lagrange©
After writing Une Place Dépeuplée and the creation of Noyé du Cher, Charlotte Lagrange continues to write a text that questions the impact of territory, urban planning and the domination of the land on the intimate trajectories of each person.
The author makes the trip and comes to read an extract from her book.
Le Nouveau Relax celebrates its 20th anniversary!
For the occasion, CAUE 52 and the Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne are teaming up with this unmissable place in Chaumont and invite you to rediscover it over a weekend.
A program for young and old!
👉 Saturday, October 18
From 2pm to 5:30pm: architecture, construction and watercolor games (from 5 years old).
At 3 PM and 4:30 PM: guided tours of the theater (on reservation – limited places).
At 6 PM: conference by the environmental historian Sébastien Marot, around his book "Prendre la clé des champs – Agriculture et architecture".
At 7:15 PM: reading of excerpts from 'When the city rises', by its author Charlotte Lagrange.
From 20:15: friendly and musical cocktail
👉 Sunday, October 19
From 2pm to 5:30pm: architecture, construction and watercolor games (from 5 years old).
At 3 PM and 4:30 PM: guided tours of the theater (on reservation – limited places).
At 5:30 PM: closing snack.
💡 Free and open entrances (except guided tours, by reservation).
With the complicity of Nicolas Vauthier (from Agence Plan Libre)
Lettura di brani da "Quando la città si alza" da parte dell'autrice, Charlotte Lagrange
Giornate nazionali dell'architettura
Saturday 18 October, 19:15Passed
Conditions
Free and free admission
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Charlotte Lagrange©
Dopo aver scritto Une Place Dépeuplée e la creazione del Noyé du Cher, Charlotte Lagrange continua a scrivere un testo che interroga l'impatto del territorio, dell'urbanistica e della dominazione della terra sulle traiettorie intime di ciascuno.
L'autrice fa il viaggio e viene a leggere un estratto del suo libro.
Il Nuovo Relax festeggia i suoi 20 anni!
Per l'occasione, il CAUE 52 e la Maison del'Architecture di Champagne-Ardenne si associano a questo luogo imperdibile di Chaumont e vi invitano a riscoprirlo durante un week-end.
Un programma per grandi e piccini!
👉 Sabato 18 ottobre
Dalle 14 alle 17:30: giochi di architettura, costruzione e acquerelli (da 5 anni).
Alle ore 15 e 16:30: visite guidate del teatro (su prenotazione - posti limitati).
Alle ore 18:00: conferenza dello storico dell'ambiente Sébastien Marot, attorno al suo libro "Prendere la chiave dei campi - Agricoltura e architettura".
Alle 19:15: lettura di estratti de "Quand la ville se lève", da parte della sua autrice Charlotte Lagrange.
Dalle 20:15: cocktail e musica
👉 Domenica 19 ottobre
Dalle 14 alle 17:30: giochi di architettura, costruzione e acquerelli (da 5 anni).
Alle ore 15 e 16:30: visite guidate del teatro (su prenotazione - posti limitati).
Alle 17:30: merenda di chiusura.
💡 Ingresso libero e gratuito (tranne visite guidate, su prenotazione).
Con la complicità di Nicolas Vauthier (dell'Agenzia Plan Libre)
Lecture d'extraits de "Quand la ville se lève" par son autrice, Charlotte Lagrange
Après l’écriture d’Une Place Dépeuplée et la création du Noyé du Cher, Charlotte Lagrange poursuit l’écriture d’un texte qui interroge l’impact du territoire, de l’urbanisme et de la domination de la…
Saturday 18 October, 19:15Passed
Conditions
Free and free admission
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Charlotte Lagrange©
Après l’écriture d’Une Place Dépeuplée et la création du Noyé du Cher, Charlotte Lagrange poursuit l’écriture d’un texte qui interroge l’impact du territoire, de l’urbanisme et de la domination de la terre sur les trajectoires intimes de chacun.
L'autrice fait le déplacement et vient lire un extrait de son livre.
---------------------------
Le Nouveau Relax fête ses 20 ans !
Pour l'occasion, le CAUE 52 et la Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne s'associent avec ce lieu incontournable de Chaumont et vous invite à le redécouvrir le temps d'un week-end.
Un programme pour petits et grands !
👉 Samedi 18 octobre
De 14h à 17h30 : jeux d’architecture, de construction et d’aquarelle (dès 5 ans).
À 15h et 16h30 : visites guidées du théâtre assurées par le CAUE 52 (sur réservation – places limitées).
À 18h : conférence de l’historien de l’environnement Sébastien Marot, autour de son ouvrage "Prendre la clef des champs – Agriculture et architecture".
À 19h15 : lecture d’extraits de "Quand la ville se lève", par son autrice Charlotte Lagrange.
Dès 20h15 : cocktail convivial et musical
👉 Dimanche 19 octobre
De 14h à 17h30 : jeux d’architecture, de construction et d’aquarelle (dès 5 ans).
À 15h et 16h30 : visites guidées du théâtre assurées par le CAUE 52 (sur réservation – places limitées).
À 17h30 : goûter de clôture.
💡 Entrées libres et gratuites (sauf visites guidées, sur réservation).
Avec la complicité de Nicolas Vauthier (de l'Agence Plan Libre)
Lectura de extractos de "Quand la ville se lève" por su autora, Charlotte Lagrange
Jornadas nacionales de arquitectura
Saturday 18 October, 19:15Passed
Conditions
Free and free admission
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Charlotte Lagrange©
Después de escribir Une Place Dépeuplée y la creación de Noyé du Cher, Charlotte Lagrange continúa escribiendo un texto que cuestiona el impacto del territorio, el urbanismo y el dominio de la tierra en las trayectorias íntimas de cada uno.
La autora hace el viaje y viene a leer un extracto de su libro.
El Nuevo Relax cumple 20 años!
Para la ocasión, el CAUE 52 y la Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne se asocian con este lugar imprescindible de Chaumont y le invitan a redescubrirlo durante un fin de semana.
¡Un programa para grandes y pequeños!
👉 Sábado 18 de octubre
De 14h a 17h30: juegos de arquitectura, construcción y acuarela (desde los 5 años).
A las 15h y 16h30: visitas guiadas del teatro (con reserva - plazas limitadas).
A las 18h: conferencia del historiador del medio ambiente Sébastien Marot, en torno a su obra "Tomar la llave de los campos - Agricultura y arquitectura".
A las 19:15: lectura de extractos de "Quand la ville se lève", por su autora Charlotte Lagrange.
A partir de las 20:15: cóctel amistoso y musical
👉 Domingo 19 de octubre
De 14h a 17h30: juegos de arquitectura, construcción y acuarela (desde los 5 años).
A las 15h y 16h30: visitas guiadas del teatro (con reserva - plazas limitadas).
A las 17.30 horas: Merienda de clausura.
💡 Entradas libres y gratuitas (excepto visitas guiadas, previa reserva).
Con la complicidad de Nicolas Vauthier (de la Agencia Plan Libre)
