"Zeichne mir einen Gouzon!" - Kuriose Wanderung
🎨 "Zeichne mir einen Gouzon!" - Sinnliches Spurenspiel
Friday 17 October, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Free. Upon registration.
©CAUE23
🎨 "Zeichne mir einen Gouzon!" - Sinnliches Spurenspiel
Wenn man die Architektur durch Beobachtung entdeckt, wie kann man dann sehen, was man jeden Tag vor sich hat? Wie kann man einen neuen Blick auf eine bekannte Stadt werfen?
In Gouzon werden die Schüler zu Entdeckern ihrer eigenen Stadt!
Im Rahmen der Nationalen Architekturtage und unter dem Dach der Aktion Levez les yeux organisiert das CAUE de la Creuse in Zusammenarbeit mit der Micro-Folie de Gouzon eine pädagogische Animation für die Schüler der Grundschule von Gouzon.
Die Kinder sind eingeladen, ihre Stadt durch einen sinnlichen und kreativen Spaziergang neu zu entdecken. Anhand von versetzten Indizes werden sie Gouzon anders beobachten: Formen, Farben, Geräusche, Gerüche... Jeder Schüler wird eine legendäre Zeichnung erstellen, die seine eigene Wahrnehmung der Architektur des Alltags offenbart.
🧩 Die Produktionen werden zu einem gemeinsamen Werk zusammengeführt: das große sensorische Puzzle von Gouzon.
📍 Ort: Micro-Folie de Gouzon
📅 Datum: Freitag, 17. Oktober 2025
👥 Publikum: Schüler der Grundschule von Gouzon
🔒 Zugang: Animation für Schüler, nicht öffentlich
"Draw me a Gouzon!" - Curious walk
🎨 “Draw me a Gouzon!” – Sensory Treasure Hunt
Friday 17 October, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Free. Upon registration.
©CAUE23
🎨 “Draw me a Gouzon!” – Sensory Treasure Hunt
If architecture is discovered through observation, how to look at what you have in front of your eyes every day? How to renew one’s gaze on a city that one knows?
In Gouzon, the students will be the explorers of their own city!
As part of the National Days of Architecture and under the aegis of the operation Lève les yeux, the CAUE of the Creuse, in partnership with the Micro-Fleur de Gouzon, organizes an educational activity for students of the elementary school of Gouzon.
Children are invited to rediscover their city through a sensory and creative walk. From shifted clues, they will observe Gouzon differently: shapes, colors, sounds, smells... Each student will make a captioned drawing, revealing their own perception of everyday architecture.
🧩 The productions will be brought together to form a collective work: Gouzon’s great sensory puzzle.
📍 Location: Micro-Fleur de Gouzon
📅 Date: Friday 17 October 2025
👥 Audience: Students of the Gouzon Elementary School
🔒 Access: Activity reserved for school children, not open to the public
"Disegna un Gouzon!" - Passeggiata curiosa
🎨 "Disegna un Gouzon!" - Gioco di inseguimento sensoriale
Friday 17 October, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Free. Upon registration.
©CAUE23
🎨 "Disegna un Gouzon!" - Gioco di inseguimento sensoriale
Se l'architettura si scopre osservandola, come guardare ciò che abbiamo davanti agli occhi ogni giorno? Come rinnovare il suo sguardo su una città che conosciamo?
A Gouzon, gli studenti saranno esploratori della loro città!
Nell'ambito delle Giornate Nazionali dell'Architettura e sotto l'egida dell'operazione Levate gli occhi, il CAUE della Creuse, in collaborazione con la Micro-Folia di Gouzon, organizza un'animazione pedagogica per gli studenti della scuola elementare di Gouzon.
I bambini sono invitati a riscoprire la loro città attraverso una passeggiata sensoriale e creativa. Da indizi sfasati, osserveranno Gouzon in modo diverso: forme, colori, suoni, odori... Ogni studente realizzerà un disegno leggendario, rivelando la propria percezione dell'architettura quotidiana.
🧩 Le produzioni saranno unite per formare un'opera collettiva: il grande puzzle sensoriale di Gouzon.
📍 Luogo: Micro-Folia de Gouzon
📅 Data: Venerdì 17 ottobre 2025
👥 Pubblico: Studenti della scuola elementare di Gouzon
🔒 Accesso: Animazione riservata alle scuole, non aperta al pubblico
"Dessine moi un Gouzon !" - Balade curieuse
🎨 “Dessine-moi un Gouzon !” – Jeu de piste sensoriel
Friday 17 October, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Free. Upon registration.
©CAUE23
🎨 “Dessine-moi un Gouzon !” – Jeu de piste sensoriel
Si l'architecture se découvre par l'observation, comment regarder ce que l'on a sous les yeux tous les jours ? Comment renouveler son regard sur une ville que l'on connaît ?
À Gouzon, les élèves seront les explorateurs de leur propre ville !
Dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture et sous l’égide de l’opération Levez les yeux, le CAUE de la Creuse, en partenariat avec la Micro-Folie de Gouzon et avec le soutien de la DRAC Nouvelle-Aquitaine, organise une animation pédagogique à destination des élèves de l’école élémentaire de Gouzon.
Les enfants sont invités à redécouvrir leur ville à travers une balade sensorielle et créative. À partir d’indices décalés, ils observeront Gouzon autrement : formes, couleurs, sons, odeurs… Chaque élève réalisera un dessin légendé, révélant sa propre perception de l’architecture du quotidien.
🧩 Les productions seront réunies pour former une œuvre collective : le grand puzzle sensoriel de Gouzon.
📍 Lieu : Micro-Folie de Gouzon
📅 Date : Vendredi 17 octobre 2025
👥 Public : Élèves de l’école élémentaire de Gouzon
🔒 Accès : Animation réservée aux scolaires, non ouverte au public
"Dibuja un Gouzon!" - Paseo curioso
🎨 "Deséame un Gouzon!" - Juego de pistas sensoriales
Friday 17 October, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Free. Upon registration.
©CAUE23
🎨 "Deséame un Gouzon!" - Juego de pistas sensoriales
Si la arquitectura se descubre por la observación, ¿cómo mirar lo que tenemos ante nuestros ojos todos los días? ¿Cómo renovar su mirada sobre una ciudad que conocemos?
En Gouzon, los estudiantes serán los exploradores de su propia ciudad!
En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura y bajo la égida de la operación Leven los ojos, el CAUE de la Creuse, en colaboración con la Micro-Folia de Gouzon, organiza una animación pedagógica para los alumnos de la escuela primaria de Gouzon.
Los niños están invitados a redescubrir su ciudad a través de un paseo sensorial y creativo. A partir de pistas décalées, observarán Gouzon de otra manera: formas, colores, sonidos, olores... Cada alumno hará un dibujo legendario, revelando su propia percepción de la arquitectura cotidiana.
🧩 Las producciones se reunirán para formar una obra colectiva: el gran rompecabezas sensorial de Gouzon.
📍 Lugar: Micro-Folia de Gouzon
📅 Fecha: Viernes 17 de octubre de 2025
👥 Público: Alumnos de la escuela primaria de Gouzon
🔒 Acceso: Animación reservada a los escolares, no abierta al público
