Coignet und der Beton in Saint-Denis
Kommentierte Tour "Coignet und der Beton in Saint-Denis"
Saturday 17 October, 15:00
Détail de l'immeuble et de la maison Coignet © F. Gaboriau, Plaine Commune, 2017
Während das Coignet-Haus endlich von einem "Schirmgerüst" geschützt wird, sind Emmanuel Sala, ein Nachkomme des Industriesektors François Coignet, Präsident der Vereinigung "La Maison Coignet", und Benoît Pouvreau, zuständig für die Inventur des kulturellen Erbes im Département Seine.Saint-Denis, bieten einen Besuch des gesamten Geländes an, das von einem der Erfinder des Betons ab 1850 geschaffen wurde und seit 1998 teilweise als historische Denkmäler geschützt ist. Seine Frau Clarisse Coignet, die eine herausragende Rolle bei den Bildungsreformen gespielt hat, wird ebenfalls vorgestellt.
Coignet and concrete in Saint-Denis
Guided tour "Coignet and concrete in Saint-Denis"
Saturday 17 October, 15:00
Détail de l'immeuble et de la maison Coignet © F. Gaboriau, Plaine Commune, 2017
While the Maison Coignet is finally protected by an "umbrella scaffolding," Emmanuel Sala, a descendant of the social industrialist, François Coignet, and president of the association "La Maison Coignet," and Benoît Pouvreau, in charge of inventorying cultural heritage at the Department of Seine-Saint-Denis, propose a visit of the entire site created by one of the inventors of concrete from 1850, partly protected under the title of Historical Monuments since 1998. Clarisse Coignet, his wife, who played a prominent role in education reforms, will also be introduced.
Coignet e il cemento a Saint-Denis
Circuito commentato "Coignet e il cemento a Saint-Denis"
Saturday 17 October, 15:00
Détail de l'immeuble et de la maison Coignet © F. Gaboriau, Plaine Commune, 2017
Mentre la casa Coignet è finalmente protetta da un "ponteggio ombrello", Emmanuel Sala, discendente dell'industriale sociale, François Coignet, presidente dell'associazione "La Maison Coignet", e Benoît Pouvreau, responsabile dell'inventario dei patrimoni culturali del Dipartimento della Seine-Saint-Denis, propongono una visita dell'intero sito creato da uno degli inventori del calcestruzzo a partire dal 1850, in parte protetto come monumento storico dal 1998. Sarà presentata anche sua moglie, Clarisse Coignet, che ha svolto un ruolo importante nelle riforme educative.
Coignet et le béton à Saint-Denis
Circuit commenté "Coignet et le béton à Saint-Denis"
Saturday 17 October, 15:00
Détail de l'immeuble et de la maison Coignet © F. Gaboriau, Plaine Commune, 2017
Alors que la maison Coignet est enfin protégée par un "échafaudage parapluie", Emmanuel Sala, descendant de l’industriel social, François Coignet, et président de l'association "La Maison Coignet", et Benoît Pouvreau, chargé d'inventaire des patrimoines culturels au Département de la Seine-Saint-Denis, proposent une visite de l'ensemble du site créé par l'un des inventeurs du béton à partir de 1850, en partie protégé au titre des Monuments historiques depuis 1998. Clarisse Coignet, son épouse, qui a joué un rôle éminent dans les réformes de l’éducation, sera également présentée.
Coignet y el hormigón en Saint-Denis
Circuito comentado "Coignet y el hormigón en Saint-Denis"
Saturday 17 October, 15:00
Détail de l'immeuble et de la maison Coignet © F. Gaboriau, Plaine Commune, 2017
Mientras que la casa Coignet está finalmente protegida por un "andamio paraguas", Emmanuel Sala, descendiente del industrial social, François Coignet, y presidente de la asociación "La Maison Coignet", y Benoît Pouvreau, encargado del inventario de los patrimonios culturales en el Departamento del Seine-Saint-Denis, ofrecen una visita a todo el sitio creado por uno de los inventores del hormigón a partir de 1850, en parte protegido como monumento histórico desde 1998. Clarisse Coignet, su esposa, que desempeñó un papel destacado en las reformas educativas, también será presentada.
