Führungen Das Leben auf dem Hügel, von Le Corbusier bis Renzo Piano
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur entdecken Sie den Hügel von Bourlémont und seine architektonische Geschichte, von Le Corbusier bis Renzo Piano.
Conditions
For an audience that is knowledgeable or has an interest in architecture/ Visit included in the admission ticket / Limited to 30 people by reservation.
©2025.Site avec visiteurs Façade Est/B.Noël/La Porterie/AONDH/Tous droits réservés.
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur entdecken Sie den Hügel von Bourlémont und seine architektonische Geschichte, von Le Corbusier bis Renzo Piano.
Diese Tour soll zeigen, wie sich der Hügel im Laufe der Zeit verändert hat und dabei seine spirituelle, architektonische und landschaftliche Identität bewahrt hat. Sie ermöglicht es, die verschiedenen Gebäude zu entdecken, aus denen sich heute das Gelände zusammensetzt, und die Überlegungen zu verstehen, die bei der Schaffung des Portieres und des Klosters der Klarissen begleitet wurden, die 2011 von der Agentur Renzo Piano Building Workshop entworfen wurden.
Von der Porterie über die Kapelle bis zu den Häusern von Le Corbusier geht der Besuch auf die architektonischen, landschaftlichen und spirituellen Entscheidungen zurück, die die Gestaltung des Hügels geleitet haben. Sie hinterfragt auch den Dialog zwischen zeitgenössischer Architektur und kulturellem Erbe, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme der Kapelle Notre-Dame du Haut in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes im Jahr 2016.
Guided tours Life on the hill, from Le Corbusier to Renzo Piano
On the occasion of the Journées nationales de l'architecture, discover Bourlémont hill and its architectural history, from Le Corbusier to Renzo Piano.
Conditions
For an audience that is knowledgeable or has an interest in architecture/ Visit included in the admission ticket / Limited to 30 people by reservation.
©2025.Site avec visiteurs Façade Est/B.Noël/La Porterie/AONDH/Tous droits réservés.
On the occasion of the Journées nationales de l'architecture, discover Bourlémont hill and its architectural history, from Le Corbusier to Renzo Piano.
This visit proposes to understand how, over time, the hill has been transformed while preserving its identity, both spiritual, architectural and landscape. It allows to discover the different buildings that today make up the site and to understand the reflections that accompanied the creation of the porterie and the monastery of the Sisters Clarisses, designed by the agency Renzo Piano Building Workshop in 2011.
From the Porterie to the houses of Le Corbusier, passing by the chapel, the visit goes back on the architectural, landscape and spiritual choices which guided the development of the hill. It also questions the dialogue between contemporary architecture and heritage, particularly in the context of the inscription of the Notre-Dame du Haut chapel on the UNESCO world heritage list in 2016.
Visite guidate La vita sulla collina, da Le Corbusier a Renzo Piano
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, partite alla scoperta della collina di Bourlémont e della sua storia architettonica, da Le Corbusier a Renzo Piano.
Conditions
For an audience that is knowledgeable or has an interest in architecture/ Visit included in the admission ticket / Limited to 30 people by reservation.
©2025.Site avec visiteurs Façade Est/B.Noël/La Porterie/AONDH/Tous droits réservés.
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, partite alla scoperta della collina di Bourlémont e della sua storia architettonica, da Le Corbusier a Renzo Piano.
Questo tour si propone di comprendere come, nel tempo, la collina si sia trasformata preservando al contempo la sua identità, spirituale, architettonica e paesaggistica. Permette di scoprire i diversi edifici che oggi compongono il sito e di comprendere le riflessioni che hanno accompagnato la creazione della portineria e del monastero delle Suore Clarisse, progettati dall'agenzia Renzo Piano Building Workshop nel 2011.
Dalla Porterie alle case di Le Corbusier, passando per la cappella, la visita ripercorre le scelte architettoniche, paesaggistiche e spirituali che hanno guidato l'assetto della collina. Interroga anche il dialogo tra architettura contemporanea e patrimonio, in particolare nel contesto dell'iscrizione della cappella di Notre-Dame du Haut nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2016.
Visites guidées La vie sur la colline, de Le Corbusier à Renzo Piano
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, partez à la découverte de la colline de Bourlémont et de son histoire architecturale, de Le Corbusier à Renzo Piano.
Conditions
For an audience that is knowledgeable or has an interest in architecture/ Visit included in the admission ticket / Limited to 30 people by reservation.
©2025.Site avec visiteurs Façade Est/B.Noël/La Porterie/AONDH/Tous droits réservés.
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, partez à la découverte de la colline de Bourlémont et de son histoire architecturale, de Le Corbusier à Renzo Piano.
Cette visite propose de comprendre comment, au fil du temps, la colline s’est transformée tout en préservant son identité, à la fois spirituelle, architecturale et paysagère. Elle permet de découvrir les différents bâtiments qui composent aujourd’hui le site et de comprendre les réflexions qui ont accompagné la création de la porterie et du monastère des Sœurs Clarisses, conçus par l’agence Renzo Piano Building Workshop en 2011.
De la Porterie aux maisons de Le Corbusier, en passant par la chapelle, la visite revient sur les choix architecturaux, paysagers et spirituels qui ont guidé l’aménagement de la colline. Elle interroge également le dialogue entre architecture contemporaine et patrimoine, notamment dans le contexte de l’inscription de la chapelle Notre-Dame du Haut sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2016.
Visitas guiadas La vida en la colina, de Le Corbusier a Renzo Piano
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, descubra la colina de Bourlémont y su historia arquitectónica, desde Le Corbusier hasta Renzo Piano.
Conditions
For an audience that is knowledgeable or has an interest in architecture/ Visit included in the admission ticket / Limited to 30 people by reservation.
©2025.Site avec visiteurs Façade Est/B.Noël/La Porterie/AONDH/Tous droits réservés.
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, descubra la colina de Bourlémont y su historia arquitectónica, desde Le Corbusier hasta Renzo Piano.
Esta visita propone comprender cómo, con el paso del tiempo, la colina se ha transformado preservando su identidad, a la vez espiritual, arquitectónica y paisajística. Permite descubrir los diferentes edificios que hoy componen el sitio y comprender las reflexiones que han acompañado la creación de la portería y del monasterio de las Hermanas Clarisas, diseñados por la agencia Renzo Piano Building Workshop en 2011.
De la Porterie a las casas de Le Corbusier, pasando por la capilla, la visita vuelve sobre las opciones arquitectónicas, paisajísticas y espirituales que guiaron el acondicionamiento de la colina. También interroga el diálogo entre la arquitectura contemporánea y el patrimonio, especialmente en el contexto de la inscripción de la capilla de Notre-Dame du Haut en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO en 2016.
