Führung: "Rehabilitieren: Die Zukunft aufbauen"
Anlässlich der Nationalen Architekturtage lädt das Schloss Hohlandsbourg Sie ein, in die Geschichte und Architektur dieses außergewöhnlichen Ortes einzutauchen, der mehrere Jahrhunderte lang Zeuge war
©CeA / Sbastien Sutter
Anlässlich der Nationalen Architekturtage lädt das Schloss Hohlandsbourg Sie ein, in die Geschichte und Architektur dieses außergewöhnlichen Ortes einzutauchen, Zeuge mehrerer Jahrhunderte von Veränderungen.
Während einer Führung erkunden Sie die verschiedenen Bereiche des Schlosses und beobachten die Spuren der aufeinanderfolgenden Veränderungen, Restaurierungen und Nutzungen, die das Denkmal im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Der Besuch wird von Überlegungen zur Sanierung des Gebäudes, zur Wiederverwendung von Materialien und zu den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Erhaltung und dem Umbau bestehender Gebäude begleitet sein.
Eine Gelegenheit, einen neuen Blick auf diese historische Stätte zu werfen und darüber nachzudenken, wie die Wiederherstellung des Kulturerbes auch den Aufbau der Zukunft ermöglicht.
Von 10 bis 16 Uhr • auf Französisch • regelmäßige Abfahrten je nach Auslastung und Verfügbarkeit der Vermittler • Dauer: etwa 30 Minuten • jegliches Publikum • kein Aufpreis für die Eintrittsgebühr
Guided tour: "Rehabilitating: building the future"
On the occasion of the National Days of Architecture, the castle of the Skepsbourg invites you to plunge into the history and the architecture of this exceptional site, witness of several centuries...
©CeA / Sbastien Sutter
On the occasion of the Journées nationales de l'architecture, the Château du Skepandsbourg invites you to immerse yourself in the history and architecture of this exceptional site, witness to several centuries of evolution.
During a guided tour, you will explore the different spaces of the castle and observe the traces of transformations, restorations and successive uses that have shaped the monument over the centuries. The visit will be punctuated by reflections on the rehabilitation of buildings, the reuse of materials and issues related to the conservation and transformation of existing buildings.
An opportunity to take a new look at this historic site and reflect on how to rehabilitate the heritage also allows to build the future.
From 10am to 4pm • in French • regular departures depending on attendance and availability of mediators • duration: about 30 minutes • all audience • no additional charge for the entrance fee
Visita guidata: "Riabilitare: costruire il futuro"
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, il castello di Hohlandsburg vi invita a immergervi nella storia e nell'architettura di questo sito d'eccezione, testimone di diversi secoli...
©CeA / Sbastien Sutter
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, il castello di Hohlandsburg vi invita a immergervi nella storia e nell'architettura di questo sito d'eccezione, testimone di diversi secoli di evoluzione.
Durante una visita guidata, esplorerete i diversi spazi del castello e osserverete le tracce delle trasformazioni, restauri e usi successivi che hanno plasmato il monumento nel corso dei secoli. La visita sarà caratterizzata da riflessioni sul risanamento degli edifici, il riutilizzo dei materiali e le sfide legate alla conservazione e trasformazione degli edifici esistenti.
Un'opportunità per dare una nuova prospettiva a questo sito storico e riflettere su come riqualificare il patrimonio possa aiutare a costruire il futuro.
Dalle 10 alle 16 • in francese • partenze regolari a seconda dell'affluenza e della disponibilità dei mediatori • durata: circa 30 minuti • qualsiasi pubblico • nessun supplemento alla tassa di ingresso
Visite guidée : « Réhabiliter : bâtir l'avenir »
A l’occasion des Journées nationales de l’architecture, le château du Hohlandsbourg vous invite à plonger dans l’histoire et l’architecture de ce site d’exception, témoin de plusieurs siècles Au du…
©CeA / Sbastien Sutter
A l’occasion des Journées nationales de l’architecture, le château du Hohlandsbourg vous invite à plonger dans l’histoire et l’architecture de ce site d’exception, témoin de plusieurs siècles d’évolutions.
Au cours d’une visite guidée, vous explorerez les différents espaces du château et observerez les traces des transformations, restaurations et usages successifs qui ont façonné le monument au fil des siècles. La visite sera ponctuée de réflexions autour de la réhabilitation du bâti, du réemploi des matériaux et des enjeux liés à la conservation et à la transformation des édifices existants.
Une occasion de porter un nouveau regard sur ce site historique et de réfléchir à la manière dont réhabiliter le patrimoine permet aussi de bâtir l’avenir.
De 10h à 16h • en Français • départs réguliers selon affluence et disponibilité des médiateurs • durée : environ 30 min • tout public • pas de supplément au droit d’entrée
Visita guiada: "Rehabilitar: construir el futuro"
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, el castillo de Hohlandsbourg le invita a sumergirse en la historia y la arquitectura de este sitio excepcional, testigo de varios siglos A...
©CeA / Sbastien Sutter
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, el castillo de Hohlandsbourg le invita a sumergirse en la historia y la arquitectura de este sitio excepcional, testigo de varios siglos de evoluciones.
Durante una visita guiada, explorará los diferentes espacios del castillo y observará las huellas de las transformaciones, restauraciones y usos sucesivos que han dado forma al monumento a lo largo de los siglos. La visita estará salpicada de reflexiones sobre la rehabilitación del edificio, la reutilización de los materiales y los desafíos relacionados con la conservación y la transformación de los edificios existentes.
Una oportunidad para echar un nuevo vistazo a este sitio histórico y reflexionar sobre cómo rehabilitar el patrimonio también ayuda a construir el futuro.
De 10 a 16h • en francés • salidas regulares según la afluencia y disponibilidad de los mediadores • duración: unos 30 minutos • todo público • sin recargo al precio de entrada
