Entdeckung eines Buches über die traditionelle Architektur Französisch-Flanderns
Das ländliche Bauwesen von Flandern ist eng mit seiner natürlichen Umgebung sowie den Gewohnheiten und Bräuchen seiner Bewohner verbunden. Dieses Gebäude ist äußerst reich und vielfältig: von den impo
©Yser Houck
Das ländliche Bauwesen von Flandern ist eng mit seiner natürlichen Umgebung sowie den Bräuchen seiner Bewohner verbunden. Dieses Gebäude ist äußerst reich, vielfältig: von den imposantesten Gebäuden bis zu den kleinsten Elementen, die man manchmal unbeabsichtigt bemerkt und von denen man sich fragt, was das wohl sein mag und wofür es genutzt werden kann.
Seit fast 40 Jahren setzt sich der Verein Yser Houck für die Erhaltung unserer architektonischen Besonderheiten und der Gebäude, die unsere Dörfer säumen, ein.
Dieses Buch beschreibt Elemente, die wir täglich sehen, aber schließlich nicht mehr sehen! Man ist sich nicht mehr bewusst, dass sie einen Reichtum, ein Erbe und unsere Identität darstellen.
Discovering a book on the traditional architecture of French Flanders
The rural buildings of Flanders are closely linked to their natural environment as well as to the customs and traditions of its inhabitants. This building is extremely rich and diverse: from the most
©Yser Houck
The rural buildings of Flanders are closely linked to their natural environment as well as to the customs of its inhabitants. This building is extremely rich, diverse: from the most imposing buildings to the smallest elements that are sometimes noticed unintentionally and which one wonders what it can be and what its use can be.
For nearly 40 years, the Yser Houck association has campaigned to maintain our architectural specificities and the buildings that line our villages.
This book describes elements that we see daily but that we no longer see in the end! We no longer realize that they are a wealth, a heritage, our identity.
Alla scoperta di un volume sull'architettura tradizionale delle Fiandre francesi
L'architettura rurale delle Fiandre è strettamente legata al suo ambiente naturale e agli usi e costumi dei suoi abitanti. Questo edificio è estremamente ricco e diversificato: dagli edifici più impon
©Yser Houck
L'architettura rurale delle Fiandre è strettamente legata al suo ambiente naturale e ai costumi dei suoi abitanti. Questo edificio è estremamente ricco, diversificato: dagli edifici più imponenti agli elementi più piccoli che a volte si notano senza volerlo e di cui ci si chiede cosa possa essere e quale possa essere il suo uso.
Da quasi 40 anni, l'associazione Yser Houck si batte per il mantenimento delle nostre specificità architettoniche e degli edifici che punteggiano i nostri villaggi.
Questo libro descrive elementi che si vedono quotidianamente ma che alla fine non si vedono più! Non ci si rende più conto che costituiscono una ricchezza, un patrimonio, la nostra identità.
Découverte d'un ouvrage sur l'architecture traditionnelle de Flandre Française
Le bâti rural de Flandre est intimement lié à son environnement naturel ainsi qu’aux us et coutumes de ses habitants. Ce bâti est extrêmement riche, diversifié : des bâtiments les plus imposants aux …
©Yser Houck
Le bâti rural de Flandre est intimement lié à son environnement naturel ainsi qu’aux coutumes de ses habitants. Ce bâti est extrêmement riche, diversifié : des bâtiments les plus imposants aux plus petits éléments que l’on remarque parfois sans le vouloir et dont on se demande ce que cela peut bien être et quel peut être son usage.
Depuis près de 40 ans, l’association Yser Houck milite pour le maintien de nos spécificités architecturales et des bâtiments qui jalonnent nos villages.
Ce livre décrit des éléments que l’on voit quotidiennement mais qu’on ne voit plus finalement ! On ne se rend plus compte qu’ils constituent une richesse, un patrimoine, notre identité.
Descubrimiento de una obra sobre la arquitectura tradicional de la Flandes francesa
La arquitectura rural de Flandes está íntimamente ligada a su entorno natural así como a los usos y costumbres de sus habitantes. Este edificio es extremadamente rico y diverso: desde los edificios má
©Yser Houck
La arquitectura rural de Flandes está íntimamente ligada a su entorno natural y a las costumbres de sus habitantes. Este edificio es extremadamente rico, diverso: desde los edificios más imponentes hasta los elementos más pequeños que a veces se notan sin querer y de los cuales uno se pregunta qué puede ser y cuál puede ser su uso.
Desde hace casi 40 años, la asociación Yser Houck milita por el mantenimiento de nuestras especificidades arquitectónicas y de los edificios que jalonan nuestros pueblos.
Este libro describe elementos que vemos diariamente pero que finalmente ya no vemos! Ya no nos damos cuenta de que constituyen una riqueza, un patrimonio, nuestra identidad.
