Architektonische Besichtigung: Das alte Marinehpital, auf dem Weg zu einer Renaissance
Das ehemalige Marinekrankenhaus von Rochefort stellt ein bedeutendes Erbe für die Stadt Rochefort dar, aber auch auf nationaler Ebene.
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free. Limited number of people, registration from 9 October.
©Simon David
Das ehemalige Marinespital ist ein bedeutendes Erbe von Rochefort, dessen Bedeutung weit über die Größe der Stadt hinausgeht.
Erbaut zwischen 1783 und 1788 vom Ingenieur Pierre Toufaire, ist dieses majestätische architektonische Ensemble das erste in Frankreich gebaute Krankenhaus mit Hallenstruktur. Lange als Vorbild angesehen, erlebt er heute eine neue Etappe seiner Geschichte. Nach vielen Jahren der Überholung befindet sich eine bedeutende Rehabilitationsmaßnahme im Gange, die ein Höhepunkt der Rückeroberung des Kulturerbes von Rochefort markiert, das im Herzen eines Sektors liegt, der vom Plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) betreut wird.
Entdecken Sie dieses Denkmal und seine Verwandlung durch einen mehrstimmigen Besichtigungsrundgang in Anwesenheit von Hervé Blanché, Bürgermeister von Rochefort und Präsident der CARO, Émile Santo, Vertreter der Groupe François 1er, und Frédéric Chasseboeuf. Reiseleiter und Architekturhistoriker im Service Patrimoine.
Architectural tour: The old naval hospital, towards a renaissance
The old hospital of the Navy of Rochefort is a major heritage for the City of Rochefort but also on a national scale.
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free. Limited number of people, registration from 9 October.
©Simon David
The old hospital of the Navy is a major heritage of Rochefort, whose importance far exceeds the scale of the city.
Built between 1783 and 1788 by the engineer Pierre Toufaire, this majestic architectural ensemble is the first hospital with a residential structure built in France. Long considered a model, it is now experiencing a new stage in its history. After many years of disuse, a major rehabilitation project is underway, marking a highlight in the reconquest of Rochefort’s heritage, at the heart of an area governed by the Safeguarding and Enhancement Plan (PSMV).
Discover this monument and its transformation through a tour with several voices, in the presence of Hervé Blanché, mayor of Rochefort and president of the CARO, Émile Santo, representative of the François 1er Group, and Frédéric Chasseboeuf, guide-speaker and historian of architecture at the Heritage Department.
Visita architettonica: L'antico ospedale della marina, verso una rinascita
L'antico ospedale della Marina di Rochefort costituisce un patrimonio importante per la città di Rochefort, ma anche su scala nazionale.
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free. Limited number of people, registration from 9 October.
©Simon David
L'antico ospedale della Marina costituisce un patrimonio importante di Rochefort, la cui importanza supera ampiamente la scala della città.
Costruito tra il 1783 e il 1788 dall'ingegnere Pierre Toufaire, questo maestoso complesso architettonico è il primo ospedale a padiglione costruito in Francia. Considerato a lungo un modello, oggi conosce una nuova tappa della sua storia. Dopo molti anni di abbandono, è in corso un importante cantiere di riabilitazione, che segna il punto culminante della riconquista patrimoniale di Rochefort, nel cuore di un settore inquadrato dal Piano di salvaguardia e valorizzazione (PSMV).
Scoprite questo monumento e la sua trasformazione attraverso un percorso di visita a più voci, alla presenza di Hervé Blanché, sindaco di Rochefort e presidente della CARO, di Émile Santo, rappresentante del Groupe François 1er, e di Frédéric Chasseboeuf. guida-conferenziere e storico dell'architettura al Servizio Patrimonio.
Visite architecturale : L’ancien hôpital de la marine, vers une renaissance
L’ancien hôpital de la Marine de Rochefort constitue un patrimoine majeur pour la Ville de Rochefort mais également à l’échelle nationale.
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free. Limited number of people, registration from 9 October.
©Simon David
L’ancien hôpital de la Marine constitue un patrimoine majeur de Rochefort, dont l’importance dépasse largement l’échelle de la ville.
Bâti entre 1783 et 1788 par l’ingénieur Pierre Toufaire, cet ensemble architectural majestueux est le premier hôpital à structure pavillonnaire construit en France. Longtemps considéré comme un modèle, il connaît aujourd’hui une nouvelle étape de son histoire. Après de nombreuses années de désuétude, un important chantier de réhabilitation est en cours, marquant un temps fort de la reconquête patrimoniale de Rochefort, au cœur d’un secteur encadré par le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV).
Découvrez ce monument et sa transformation à travers un parcours de visite à plusieurs voix, en présence d’Hervé Blanché, maire de Rochefort et président de la CARO, d’Émile Santo, représentant du Groupe François 1er, et de Frédéric Chasseboeuf, guide-conférencier et historien de l’architecture au Service Patrimoine.
Visita arquitectónica: El antiguo hospital de la marina, hacia un renacimiento
El antiguo hospital de la Marina de Rochefort constituye un patrimonio importante para la ciudad de Rochefort, pero también a escala nacional.
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free. Limited number of people, registration from 9 October.
©Simon David
El antiguo hospital de la Marina constituye un patrimonio importante de Rochefort, cuya importancia supera ampliamente la escala de la ciudad.
Construido entre 1783 y 1788 por el ingeniero Pierre Toufaire, este majestuoso conjunto arquitectónico es el primer hospital con estructura de pabellón construido en Francia. Considerado durante mucho tiempo como un modelo, hoy conoce una nueva etapa de su historia. Después de muchos años de desuso, se está llevando a cabo una importante obra de rehabilitación, que marca un punto culminante de la reconquista patrimonial de Rochefort, en el corazón de un sector enmarcado por el Plan de Salvaguardia y Valorización (PSMV).
Descubra este monumento y su transformación a través de un recorrido de visita a varias voces, en presencia de Hervé Blanché, alcalde de Rochefort y presidente de la CARO, de Émile Santo, representante del Grupo François 1er, y de Frédéric Chasseboeuf, guía-conferencista e historiador de la arquitectura en el Servicio Patrimonio.
