Führungen durch den Lescure Park und das Chaban-Delmas Stadion Der Lescure Park ist 100 Jahre alt!
21 and 22 September 2024 Passed
Conditions Free. Reservation required from 21 August.
©Préservons Lescure
Der Lescure Park ist 100 Jahre alt! Vor knapp 100 Jahren betraten die Rugbyspieler des CA Béglais und des Stadions von Bordeaux zum ersten Mal den Rasen des Sportparks Bordeaux-Lescure. Es ist also eine schöne Anspielung auf die Geschichte, heute diese beiden Vereine, die unter den Farben der Union Bordeaux-Bègles vereint sind, zu sehen, wie dieses mythische Stadion vibriert! In diesem Jahr des hundertjährigen Jubiläums des Sports in Lescure führt Sie der Verein «Preservons Lescure» hinter die Kulissen des Chaban-Delmas-Stadions, seines reichen architektonischen Erbes aus der Art-Deco-Zeit und seiner spannenden sportlichen Geschichte! Der Parc Lescure, mit seinen beiden untrennbaren Stadien, hat es verstanden, seine ursprüngliche Eleganz und Harmonie trotz manchmal tiefgreifender Veränderungen zu bewahren. Es vereint an einem Ort professionelle Sportarten und Amateur- und Schulsportarten. Das war der Wille der Gründer eines Projektes, das vor über einem Jahrhundert ins Leben gerufen wurde und 1938 verwirklicht wurde und heute noch ein «lebendiges Erbe» ist.
Guided tours of Lescure park and Chaban-Delmas stadium Lescure Park is 100 years old!
21 and 22 September 2024 Passed
Conditions Free. Reservation required from 21 August.
©Préservons Lescure
Lescure Park is 100 years old! Just 100 years ago, the rugbymen of CA Béglais and the Bordeaux stadium walked on the lawn of the Bordeaux-Lescure sports park for the first time. It is therefore a nice nod to history to see today these two same clubs, united under the colors of the Union Bordeaux-Bègles, make vibrate this mythical stadium! In this year of the centenary of sport in Lescure, the association «Préservons Lescure» takes you to discover the backstage of the Chaban-Delmas stadium, its rich architectural heritage inherited from the Art Deco era and its exciting sporting history! The Lescure Park, with its two inseparable stages, has retained its elegance and harmony of origin despite sometimes profound transformations. It brings together on the same site a professional sports practice and an amateur sports practice and school. Such was the will of the founders of a project imagined more than a century ago, concretized in 1938 and which is still today a «living heritage».
Visite guidate al parco Lescure e allo stadio Chaban-Delmas Lescure Park ha 100 anni!
21 and 22 September 2024 Passed
Conditions Free. Reservation required from 21 August.
©Préservons Lescure
Lescure Park ha 100 anni! Appena 100 anni fa, i rugbymen del CA Béglais e dello stadio di Bordeaux hanno calpestato per la prima volta il prato del parco degli sport di Bordeaux-Lescure. È dunque un bel cenno della storia vedere oggi questi stessi due club, desolati ma uniti sotto i colori dell'Union Bordeaux-Bègles, far vibrare questo stadio mitico! In questo anno del centenario dello sport a Lescure, l'associazione «Preservons Lescure» vi porta alla scoperta dei retroscena dello stadio Chaban-Delmas, del suo ricco patrimonio architettonico ereditato dall'epoca art-deco e del suo appassionante storico sportivo! Il Parco Lescure, ai due stadi indissociabili, ha saputo conservare la sua eleganza e la sua armonia originali nonostante trasformazioni talvolta profonde. Riunisce in uno stesso sito una pratica sportiva professionale e una pratica sportiva amatoriale e scolastica. Questa era la volontà dei fondatori di un progetto immaginato più di un secolo fa, concretizzato nel 1938 e che è ancora oggi un «patrimonio vivente».
Visites guidées du parc Lescure et du stade Chaban-Delmas Le parc Lescure a 100 ans !
21 and 22 September 2024 Passed
Conditions Free. Reservation required from 21 August.
©Préservons Lescure
Le parc Lescure a 100 ans !
Visitas guiadas al parque Lescure y al estadio Chaban-Delmas ¡Lescure Park tiene 100 años!
21 and 22 September 2024 Passed
Conditions Free. Reservation required from 21 August.
©Préservons Lescure
¡Lescure Park tiene 100 años! Hace apenas 100 años, los rugby del CA Béglais y del estadio de Burdeos pisaban, por primera vez, el césped del parque de deportes de Burdeos-Lescure. Así que es un bonito guiño de la historia ver hoy a estos dos mismos clubes, desoladores unidos bajo los colores de la Unión Bordeaux-Bègles, hacer vibrar este estadio mítico! En este año del centenario del deporte en Lescure, la asociación «Preservemos Lescure» le lleva al descubrimiento de los bastidores del estadio Chaban-Delmas, de su rico patrimonio arquitectónico heredado de la época art-deco y de su emocionante histórico deportivo! El Parque Lescure, en sus dos etapas indisociables, ha sabido conservar su elegancia y armonía de origen a pesar de transformaciones a veces profundas. Reúne en un mismo sitio una práctica deportiva profesional y una práctica deportiva amateur y escolar. Esta era la voluntad de los fundadores de un proyecto imaginado hace más de un siglo, concretado en 1938 y que sigue siendo un «patrimonio vivo».
