Sag Cheeeese!
Ausstellung, Bücher, Geräte, Spiele, Workshops, Projektionen, Sammlung, Diskussionen... Für 3 Tage betritt das Institut für Fotografie den Bahnhof Saint Sauveur und feiert das Foto in all seinen Forme
Photo © La Conserverie / Graphisme : Sébastien Lordez
Sag Cheeeese!
Vom 11. bis 13. September erwartet Sie das Institut im Bahnhof Saint-Sauveur zur Eröffnung des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie. Ein Wochenende voller Feiern und Entdeckungen, an dem das Bild lebendig wird, solange es sich anschaut.
Zwei Tage lang treffen Sie Künstler, finden ein Fotobuch auf dem Book Market, testen Sie das fotografische Erkundungsspiel Monumentu, nehmen Sie an Workshops teil, holen Sie am Sonntag Fotomaterial vom Flohmarkt ab oder lassen Sie sich porträtieren!
Bei Tagesanbruch ändert sich der Rhythmus: Aufführungen, Konzerte, DJ- und VJ-Sets beleben das Bistro.
Ein Wochenende, um aus dem Rahmen zu kommen, anders zu schauen, es auszuprobieren, zu erschaffen... und um das Foto herum zu vibrieren!
Detailliertes Programm
FREITAG 11/09
19:30 Uhr: Spielstart Monumental und Hommage an den Künstler Philémon Vanorlé mit einer Vorführung seines Zwischenfilms Calendula
21:30 Uhr: Konzerte von Mimi Mono, Adahy, dann DJ-Set von Margaux 59000
SAMSTAG 12/09
12 Uhr: Eröffnung der Ausstellung-Restitution Eine Geschichte des Teilens und Beginn des Buchmarktes
14:00 und 16:00 Uhr: Blitzbesuche von_Eine Geschichte des Teilens_
14 Uhr 17 Uhr: Werkstatt für manuelle Fotobearbeitung
15 Uhr: Start des neuen Kapitels der App Œil pour Œil in Anwesenheit von Jean-Louis Schoellkopf
16:00 Uhr 18:00 Uhr: Entdeckungsworkshops von Monumentu mit einem der Mitschöpfer des Spiels
19:30 Uhr: Konzert des Chors Chauffe Marcelle
20:30 Uhr: Leistung Der Ball der Glühenden (Brave Compagnie)
22:30 Uhr: DJ/VJ-Set von Nao & Peepee The Dog, dann von LeaC & Pablo Gracias
SONNTAG 13/09
11 Uhr: Vorführung von L'enfant sauvage von François Truffaut, gefolgt von einem Beitrag des Teams des Instituts für Fotografie rund um den neuen fotografischen Archivfonds Pierre Zucca
12 Uhr: Eröffnung der Ausstellung-Restitution Eine Geschichte des Teilens, Beginn des Buchmarktes und Beginn des Fotobrocantas
14:00 und 16:00 Uhr: Blitzbesuche von_Eine Geschichte des Teilens_
15 Uhr: Vorführung von Sur la plage de Belfast von Henri-François Imbert, dann ein Treffen mit Anne Delrez, der Direktorin von La Conserverie
15.00 Uhr 18.00 Uhr: Afghanische Box mit dem Labor 148
16 Uhr 17 Uhr: Boom der Kinder von Comala Radio
16:00 Uhr 18:00 Uhr: Entdeckungsworkshops von Monumentu mit einem der Mitschöpfer des Spiels
16:15 Uhr: Projektion von La Jetée de Chris Marker
17:30 Uhr: Vorführung des Daguerreotypus von Agnès Varda, gefolgt von einem Austausch mit dem Team des Instituts für Fotografie
Say Cheeeese!
Expo, books, devices, games, workshops, screenings, collection, discussions... For 3 days, the Institute for Photography invests the Gare Saint Sauveur and celebrates photography in all its forms.
Photo © La Conserverie / Graphisme : Sébastien Lordez
Say Cheeeese!
From 11 to 13 September, the Institute will meet you at the Gare Saint-Sauveur for the launch of the Bicentenary of photography. A weekend of celebration and discovery, where the image is lived as much as it looks at itself.
For two days, meet artists, find a photo book at the Book Market, test the photographic investigation game Monumentu, participate in workshops, on Sunday you can pick up some photo equipment at the flea market, or have your portrait taken!
At dusk, change of pace: performances, concerts, DJ and VJ sets liven up the bistro.
A weekend to get out of the frame, look differently, try, create... And vibrate around the photo!
Detailed programme
FRIDAY 11/09
19H30: Game launch Monumental and tribute to the artist Philémon Vanorlé with a screening of his medium-length film Calendula
9:30 PM: Concerts by Mimi Mono, Adahy, then DJ set by Margaux 59000
SATURDAY 12/09
12H: Opening of the exhibition-restitution A history of sharing and the beginning of the Book Market
14H and 16H: Flash visits by_A history of sharing_
2 PM → 5 PM: Manual photography editing workshop
15H: Launch of the new chapter of the app Œil pour Œil in the presence of Jean-Louis Schoellkopf
16H → 18H: Discovery workshops by Monumentu with one of the game’s co-creators
19H30: Concert by the choir Chauffe Marcelle
8:30 PM: Performance The Bal des Ardent·es (Brave Company)
22H30: DJ/VJ set of Nao & Peepee The Dog then LeaC & Pablo Gracias
SUNDAY 13/09
11H: Screening of L'enfant sauvage by François Truffaut, followed by a presentation by the team from the Institute for Photography on the new Pierre Zucca photographic archive fund
12H: Opening of the exhibition-restitution A Story of Sharing, beginning of the Book Market and beginning of the Photo Flea Market
14H and 16H: Flash visits by_A history of sharing_
15H: Screening of Sur la plage de Belfast by Henri-François Imbert, then meeting with Anne Delrez, director of La Conserverie
15H → 18H: Afghan Box with the Labo 148
16H → 17H: Kids' Boom by Comala Radio
16H → 18H: Discovery workshops by Monumentu with one of the game’s co-creators
4:15 PM: Projection of Chris Marker’s Pier
17H30: Screening of Le Daguerréotype by Agnès Varda, followed by an exchange with the team from the Institute for Photography
Say Cheeeese!
Expo, libri, dispositivi, giochi, laboratori, proiezioni, raccolta fondi, discussioni... Per 3 giorni l'Istituto per la fotografia occupa la stazione di Saint Sauveur e festeggia la foto in tutte le s
Photo © La Conserverie / Graphisme : Sébastien Lordez
Say Cheeeese!
Dall'11 al 13 settembre, l'Istituto vi dà appuntamento alla Gare Saint-Sauveur per il lancio del Bicentenario della fotografia. Un fine settimana di festa e scoperta, dove l'immagine si vive, tanto che si guarda.
Per due giorni, incontra degli artisti, trova un libro fotografico al Book Market, prova il gioco di indagine fotografica Monumentu, partecipa a workshop, la domenica raccogli materiale fotografico al mercatino, o fatti fare il ritratto!
Al calare del giorno, cambio di ritmo: spettacoli, concerti, DJ e set VJ animano il bistrot.
Un fine settimana per uscire dalla cornice, guardare diversamente, provare, creare... E vibrare intorno alla foto!
Programma dettagliato
VENERDÌ 11/09
19.30: Lancio del gioco Monumentu e omaggio all'artista Philémon Vanorlé con una proiezione del suo mediometraggio Calendula
21:30: Concerti di Mimi Mono, Adahy, poi DJ set di Margaux 59000
SABATO 12/09
12H: Apertura dell'esposizione-restituzione Una storia di condivisione e inizio del Book Market
Alle 14 e alle 16: Visite flash di_Una storia di condivisione_
14.00 - 17.00: Laboratorio di ritocco manuale della fotografia
Ore 15: Lancio del nuovo capitolo dell'applicazione Œil pour Œil alla presenza di Jean-Louis Schoellkopf
16.00 - 18.00: Workshop scoperti di Monumentu con uno dei co-creatori del gioco
19.30: Concerto del coro Chauffe Marcelle
20H30: Performance Il Ballo degli Ardenti (Brave Compagnie)
22:30: Set DJ/VJ di Nao & Peepee The Dog, poi di LeaC & Pablo Gracias
DOMENICA 13/09
11:00: Proiezione de L'enfant sauvage di François Truffaut seguita da un intervento del team dell'Institut pour la photographie attorno al nuovo fondo d'archivio fotografico Pierre Zucca
12H: Apertura della mostra-restauro Una storia di condivisione, inizio del Book Market e inizio del Brocante fotografico
Alle 14 e alle 16: Visite flash di_Una storia di condivisione_
Ore 15: Proiezione di Sur la plage de Belfast di Henri-François Imbert, poi incontro con Anne Delrez, direttrice de La Conserverie
15.00 - 18.00: Afghan Box con il laboratorio 148
16.00 - 17.00: Boom dei bambini di Comala Radio
16.00 - 18.00: Workshop scoperti di Monumentu con uno dei co-creatori del gioco
16.15: Proiezione de La Jetée di Chris Marker
17:30: Proiezione del Daguerreotype di Agnès Varda, seguita da uno scambio con il team dell'Istituto per la fotografia
Say Cheeeese !
Expo, livres, appareils, jeux, ateliers, projections, collecte, discussions… Pendant 3 jours l’Institut pour la photographie investit la Gare Saint Sauveur et fête la photo sous toutes ses formes.
Photo © La Conserverie / Graphisme : Sébastien Lordez
Say Cheeeese !
Du 11 au 13 septembre, l’Institut vous donne rendez-vous à la Gare Saint-Sauveur pour le lancement du Bicentenaire de la photographie. Un week-end de fête et de découverte, où l’image se vit, autant qu’elle se regarde.
Pendant deux jours, rencontrez des artistes, dénichez un livre photo au Book Market, testez le jeu d’enquête photographique Monumentu, participez à des ateliers, le dimanche chinez du matériel photo à la brocante, ou faites-vous tirer le portrait !
À la tombée du jour, changement de rythme : performances, concerts, DJ et VJ sets animent le bistrot.
Un week-end pour sortir du cadre, regarder autrement, essayer, créer… Et vibrer autour de la photo !
Programme détaillé
VENDREDI 11/09
19H30 : Lancement du jeu Monumentu et hommage à l'artiste Philémon Vanorlé avec une projection de son moyen-métrage Calendula
21H30 : Concerts de Mimi Mono, Adahy, puis DJ set de Margaux 59000
SAMEDI 12/09
12H : Ouverture de l'exposition-restitution Une histoire de partage et début du Book Market
14H et 16H : Visites flash d'Une histoire de partage
14H → 17H : Atelier de retouche manuelle de photographie
15H : Lancement du nouveau chapitre de l'application Œil pour Œil en présence de Jean-Louis Schoellkopf
16H → 18H : Ateliers découvertes de Monumentu avec l'un des co-créateurs du jeu
19H30 : Concert de la chorale Chauffe Marcelle
20H30 : Performance Le Bal des Ardent·es (Brave Compagnie)
22H30 : DJ/VJ set de Nao & Peepee The Dog puis de LeaC & Pablo Gracias
DIMANCHE 13/09
11H : Projection de L'enfant sauvage de François Truffaut suivie d’une intervention de l’équipe de l’Institut pour la photographie autour du nouveau fonds d'archives photographique Pierre Zucca
12H : Ouverture de l'exposition-restitution Une histoire de partage, début du Book Market et début de la Brocante photo
14H et 16H : Visites flash d'Une histoire de partage
15H : Projection de Sur la plage de Belfast de Henri-François Imbert, puis rencontre avec Anne Delrez, directrice de La Conserverie
15H → 18H : Afghan Box avec le Labo 148
16H → 17H : Boum des Kids par Comala Radio
16H → 18H : Ateliers découvertes de Monumentu avec l'un des co-créateurs du jeu
16H15 : Projection de La Jetée de Chris Marker
17H30 : Projection de Le Daguerréotype d’Agnès Varda, suivie d’un échange avec l’équipe de l’Institut pour la photographie
Di Cheeeese!
Exposición, libros, aparatos, juegos, talleres, proyecciones, colecta, discusiones... Durante 3 días, el Instituto de Fotografía ocupa la estación Saint Sauveur y celebra la fotografía en todas sus fo
Photo © La Conserverie / Graphisme : Sébastien Lordez
Di Cheeeese!
Del 11 al 13 de septiembre, el Instituto os da cita en la estación Saint-Sauveur para el lanzamiento del Bicentenario de la fotografía. Un fin de semana de fiesta y descubrimiento, donde la imagen se vive tanto como se mira.
Durante dos días, conoce a artistas, encuentra un libro de fotos en el Book Market, prueba el juego de investigación fotográfica Monumentu, participa en talleres, los domingos busca material fotográfico en la librería, ¡o hazte sacar el retrato!
Al anochecer, cambio de ritmo: actuaciones, conciertos, DJ y sets VJ animan el bistró.
Un fin de semana para salir del marco, mirar de otra manera, probar, crear... ¡Y vibrar alrededor de la foto!
Programa detallado
VIERNES 11/09
19h30: Lanzamiento del juego Monumental y homenaje al artista Philémon Vanorlé con una proyección de su mediometraje Calendula
21:30: Conciertos de Mimi Mono, Adahy, luego DJ set de Margaux 59000
SÁBADO 12/09
12H: Apertura de la exposición-restitución Una historia de compartir y comienzo del Book Market
14h y 16h: Visitas flash de_Una historia de compartir_
14H 17H: Taller de retoque manual de fotografía
15H: Lanzamiento del nuevo capítulo de la aplicación Œil pour Œil en presencia de Jean-Louis Schoellkopf
16h 18h: Talleres descubiertos de Monumentu con uno de los co-creadores del juego
19h30: Concierto del coro Chauffe Marcelle
20H30: Rendimiento El Baile de los Ardientes es (Compañía valiente)
22:30: DJ/VJ set de Nao & Peepee The Dog y luego de LeaC & Pablo Gracias
DOMINGO 13/09
11H: Proyección de L'enfant sauvage de François Truffaut seguida de una intervención del equipo del Instituto para la fotografía en torno al nuevo fondo de archivos fotográficos Pierre Zucca
12H: Apertura de la exposición-restitución Una historia de compartir, inicio del Book Market y comienzo de la Brocante fotográfica
14h y 16h: Visitas flash de_Una historia de compartir_
15H: Proyección de Sur la plage de Belfast, de Henri-François Imbert, y luego encuentro con Anne Delrez, directora de La Conserverie
15H 18H: Afghan Box con el laboratorio 148
16h 17H: Boom de los niños por Comala Radio
16h 18h: Talleres descubiertos de Monumentu con uno de los co-creadores del juego
16H15: Proyección de La Jetée de Chris Marker
17:30: Proyección de El daguerreotipo de Agnès Varda, seguida de un intercambio con el equipo del Instituto para la fotografía
