Workshop mit dem Künstler Hideyuki Ishibashi
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie findet im Espace Le Carré die Ausstellung Le ciel céleste des Künstlers Hideyuki Ishibashi statt.
Conditions
Free, by reservation at [elc@mairie-lille.fr](mailto:elc@mairie-lille.fr). Workshop limited to 15 participants, accessible from 10 years old. Children must be accompanied by a parent.
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie zeigt der Espace Le Carré die Ausstellung Le Ciel céleste des Künstlers Hideyuki Ishibashi.
Im Rahmen seiner Programmgestaltung bietet Hideyuki Ishibashi einen Workshop zur Entdeckung eines von der Ausstellung inspirierten fotografischen und optischen Erlebnisses an. Aus dem im Ausstellungsraum präsentierten "Bienenaugengerät" werden die Teilnehmer eine Collage auf transparenter Folie erstellen, bestehend aus astronomischen Illustrationen und Fotografien aus der Sammlung des Künstlers.
Die Collage wird dann vor der Kamera des Geräts platziert, um durch das Wirken von Licht in eine pixelisierte Projektion verwandelt zu werden, die an die visuelle Wahrnehmung einer Biene erinnert.
Dieser Workshop lädt die Teilnehmer ein, einen imaginären Himmel aus Fragmenten von Sternen, Himmelskarten, wissenschaftlichen Formen und poetischen Bildern zu komponieren. Er bietet einen sensiblen Zugang zum Bild, indem er die Praxis der Collage, die Geschichte der Fotografie und das Funktionieren eines optischen Geräts in Dialog bringt.
Workshop with the artist Hideyuki Ishibashi
As part of the Bicentenary of Photography, the Espace Le Carré hosts the exhibition Le Ciel céleste by artist Hideyuki Ishibashi.
Conditions
Free, by reservation at [elc@mairie-lille.fr](mailto:elc@mairie-lille.fr). Workshop limited to 15 participants, accessible from 10 years old. Children must be accompanied by a parent.
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
As part of the Bicentenary of Photography, the Espace Le Carré hosts the exhibition Le Ciel céleste by artist Hideyuki Ishibashi.
As part of his program, Hideyuki Ishibashi offers a workshop to discover a photographic and optical experience inspired by the exhibition. From the "bee-eye apparatus" presented in the exhibition space, participants will create a collage on transparent film, composed of astronomical illustrations and photographs from the artist’s collection.
The collage will then be placed in front of the camera of the device to be transformed, by the action of light, into a pixelated projection evoking the visual perception of a bee.
This workshop invites participants to compose an imaginary sky from fragments of stars, celestial maps, scientific forms and poetic images. It proposes a sensitive approach to the image, by putting in dialogue the practice of collage, the history of photography and the operation of an optical device.
Workshop con l'artista Hideyuki Ishibashi
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, lo Spazio Le Carré ospita la mostra Il cielo celeste dell'artista Hideyuki Ishibashi.
Conditions
Free, by reservation at [elc@mairie-lille.fr](mailto:elc@mairie-lille.fr). Workshop limited to 15 participants, accessible from 10 years old. Children must be accompanied by a parent.
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, lo Spazio Le Carré ospita la mostra Il cielo celeste dell'artista Hideyuki Ishibashi.
Nell'ambito della sua programmazione, Hideyuki Ishibashi propone un laboratorio di scoperta di un'esperienza fotografica e ottica ispirata alla mostra. Dal "dispositivo a occhio d'ape" presentato nello spazio espositivo, i partecipanti realizzeranno un collage su pellicola trasparente, composto da illustrazioni astronomiche e fotografie provenienti dalla collezione dell'artista.
L'incollaggio sarà poi posizionato davanti alla telecamera del dispositivo per essere trasformato, con l'azione della luce, in una proiezione pixellata che evoca la percezione visiva di un'ape.
Questo workshop invita i partecipanti a comporre un cielo immaginario con frammenti di stelle, mappe celesti, forme scientifiche e immagini poetiche. Propone un approccio sensibile all'immagine, mettendo in dialogo la pratica del collage, la storia della fotografia e il funzionamento di un dispositivo ottico.
Atelier avec l'artiste Hideyuki Ishibashi
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, l’Espace Le Carré accueille l’exposition Le Ciel céleste de l’artiste Hideyuki Ishibashi.
Conditions
Free, by reservation at [elc@mairie-lille.fr](mailto:elc@mairie-lille.fr). Workshop limited to 15 participants, accessible from 10 years old. Children must be accompanied by a parent.
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, l’Espace Le Carré accueille l’exposition Le Ciel céleste de l’artiste Hideyuki Ishibashi.
Dans le cadre de sa programmation, Hideyuki Ishibashi propose un atelier de découverte d’une expérience photographique et optique inspirée de l’exposition. À partir de l’« appareil à œil d’abeille » présenté dans l’espace d’exposition, les participants réaliseront un collage sur film transparent, composé d’illustrations astronomiques et de photographies issues de la collection de l’artiste.
Le collage sera ensuite placé devant la caméra du dispositif afin d’être transformé, par l’action de la lumière, en une projection pixellisée évoquant la perception visuelle d’une abeille.
Cet atelier invite les participants à composer un ciel imaginaire à partir de fragments d’étoiles, de cartes célestes, de formes scientifiques et d’images poétiques. Il propose une approche sensible de l’image, en mettant en dialogue la pratique du collage, l’histoire de la photographie et le fonctionnement d’un dispositif optique.
Taller con el artista Hideyuki Ishibashi
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Espacio Le Carré acoge la exposición El cielo celeste del artista Hideyuki Ishibashi.
Conditions
Free, by reservation at [elc@mairie-lille.fr](mailto:elc@mairie-lille.fr). Workshop limited to 15 participants, accessible from 10 years old. Children must be accompanied by a parent.
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Espacio Le Carré acoge la exposición El cielo celeste del artista Hideyuki Ishibashi.
Como parte de su programación, Hideyuki Ishibashi propone un taller de descubrimiento de una experiencia fotográfica y óptica inspirada en la exposición. A partir del "aparato de ojo de abeja" presentado en el espacio expositivo, los participantes realizarán un collage sobre película transparente, compuesto por ilustraciones astronómicas y fotografías procedentes de la colección del artista.
El collage se colocará ante la cámara del dispositivo para transformarse, por la acción de la luz, en una proyección pixelada que evoca la percepción visual de una abeja.
Este taller invita a los participantes a componer un cielo imaginario con fragmentos de estrellas, mapas celestes, formas científicas e imágenes poéticas. Propone un enfoque sensible de la imagen, poniendo en diálogo la práctica del collage, la historia de la fotografía y el funcionamiento de un dispositivo óptico.
