PhotoSaintGermain-Michel Butor, hochempfindliches Porträt
Das PhotoSaintGermain findet im Herzen von Paris, im emblematischen Viertel Saint Germain des Prés, statt und ist ein jährliches Festival zur Förderung der fotografischen Kreation unter der Leitung vo
19 October 2026 - 3 February 2027
©Daniele Ferroni (photographie) ; Michel Butor (texte). Michel Butor le dimanche 15 mai 2011 à la Rocca di San Leo, dans la province de Rimini (Italie). Épreuve signée : 7/8. Collection particulière © Daniele Ferroni / Michel Butor
Michel Butor, ein ultrasensibles Porträt
Generalkuratorin: Agathe Sanjuan
Wissenschaftliche Kuration: Nicolas Barbey und Élisabeth Collin-Canto
Der Schriftsteller Michel Butor (1926–2016) machte den Dialog zwischen den Künsten zum Motor seines Schaffens. Bekannt als eine emblematische Figur des Nouveau Roman, entfaltete sich sein Werk schon früh auch im Bereich des Essays und der Poesie. Ein Jahrzehnt lang (1951–1961) betrieb er selbst Fotografie, bevor er sich den Objektiven von Fotografen anvertraute, um gemeinsam Künstlerbücher zu gestalten. In Zusammenarbeit mit ihnen – ebenso wie mit Malern und Grafikern – schuf er fast 1.800 Bücher, die in kleinen Auflagen gedruckt oder handgeschrieben erschienen und Gedicht und Bild in einer stets erneuerten Formenerfindung miteinander verflochten.
Die Vorstellungswelt des Dichters schöpft aus einer ihm eigenen sinnlichen Substanz sowie aus seiner enzyklopädischen und humanistischen Gelehrsamkeit, die sich über Kunst und Wissenschaft erstreckt. Anlässlich des hundertsten Geburtstags von Michel Butor und des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie enthüllt die Ausstellung „Michel Butor, ein ultrasensibles Porträt" ein bislang unbekanntes Gesicht des wissenschaftsbegeisterten Dichters. Butor lädt uns ein, wissenschaftliche Bücher anders zu betrachten und darin die ihnen eigene visuelle und textuelle Poesie zu entdecken. In dieser Ausstellung schlagen wir vor, Korrespondenzen neu ins Spiel zu bringen, indem wir Butors Künstlerbücher und die seiner Fotografen mit wissenschaftlichen Werken oder Objekten der Université Paris Cité verbinden, die Epoche gemacht haben und bis heute bemerkenswert sind. Alt, selten und heute kostbar, zeugen sie von einem Stand der Forschung, von der Entstehung von Disziplinen und von einem Wissen, das sich mit der Zeit wandelt. Diese Gegenüberstellungen tragen heute, durch Poesie und Wissenschaft, dazu bei, uns eine sinnliche Wahrnehmung des Lebendigen zu vermitteln.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des Festivals PhotoSaintGermain statt. PhotoSaintGermain, veranstaltet im Herzen von Paris, im symbolträchtigen Viertel Saint-Germain-des-Prés, ist ein jährliches Festival zur Förderung des fotografischen Schaffens.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und frei zugänglichen Ausstellungsrundgang durch eine Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Seine-Ufer. Dieser Rundgang zeigt ein anspruchsvolles und vielseitiges Programm der Partnergalerien sowie mehrere originale Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-Michel Butor, highly sensitive portrait
Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival aimed at promoting photographic creation, led by Aurélia offers a...
19 October 2026 - 3 February 2027
©Daniele Ferroni (photographie) ; Michel Butor (texte). Michel Butor le dimanche 15 mai 2011 à la Rocca di San Leo, dans la province de Rimini (Italie). Épreuve signée : 7/8. Collection particulière © Daniele Ferroni / Michel Butor
Michel Butor, ultrasensitive portrait
General curator: Agathe Sanjuan
Scientific curators: Nicolas Barbey and Élisabeth Collin-Canto
The writer Michel Butor (1926–2016) made dialogue between the arts the driving force of his creative work. Known as an emblematic figure of the Nouveau Roman, his work spread early into the fields of the essay and poetry. He practiced photography for a decade (1951–1961) before turning to the lenses of photographers to compose artist's books together. Collaborating with them — as well as with painters and engravers — he produced nearly 1,800 books published in small print runs, printed or handwritten, weaving poem and image together in an ever-renewed invention of forms.
The poet's imagination draws on a sensibility all his own, as well as on his encyclopedic and humanist erudition, which unfolds across the arts and sciences. On the occasion of the Centenary of Michel Butor and the Bicentenary of photography, the exhibition "Michel Butor, ultrasensitive portrait" reveals an unfamiliar face of the poet passionate about science. Butor invites us to look at scientific books differently, uncovering the visual and textual poetry that is inherent to them. In this exhibition, we propose to put correspondences back into play, pairing Butor's artist's books and those of his photographers with scientific works or objects from Université Paris Cité that have marked their time and remain remarkable today. Old, rare, and now precious, they bear witness to a state of research, to the birth of disciplines, and to a body of knowledge that evolves over time. These face-to-face encounters, through poetry and science, today help give us a sensitive perception of the living world.
This exhibition is part of the PhotoSaintGermain festival. Held in the heart of Paris, in the iconic Saint-Germain-des-Prés district, PhotoSaintGermain is an annual festival dedicated to promoting photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free, open-access trail of exhibitions across a selection of museums, cultural centers, galleries, and bookshops on the Left Bank. This trail showcases a sharp and eclectic program curated by the partner galleries, alongside several original exhibitions and unpublished projects designed and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-Michel Butor, ritratto ultrasensibile
Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica, diretto da Aurélia offre
19 October 2026 - 3 February 2027
©Daniele Ferroni (photographie) ; Michel Butor (texte). Michel Butor le dimanche 15 mai 2011 à la Rocca di San Leo, dans la province de Rimini (Italie). Épreuve signée : 7/8. Collection particulière © Daniele Ferroni / Michel Butor
Michel Butor, ritratto ultrasensibile
Curatela generale: Agathe Sanjuan
Curatela scientifica: Nicolas Barbey ed Élisabeth Collin-Canto
Lo scrittore Michel Butor (1926-2016) ha fatto del dialogo tra le arti il motore della propria creazione. Considerato una figura emblematica del Nouveau Roman, la sua opera si è sviluppata molto presto anche nel campo del saggio e della poesia. Ha praticato la fotografia per un decennio (1951-1961) prima di affidarsi agli obiettivi di fotografi con cui comporre insieme libri d'artista. Collaborando con loro – così come con pittori e incisori – ha realizzato quasi 1.800 libri pubblicati in tirature limitate, stampati o manoscritti, intrecciando la poesia con l'immagine in un'invenzione di forme costantemente rinnovata.
L'immaginario del poeta attinge a una materia sensibile che gli è propria, oltre che alla sua erudizione enciclopedica e umanista, che si dispiega tra le arti e le scienze. In occasione del Centenario di Michel Butor e del Bicentenario della fotografia, la mostra "Michel Butor, ritratto ultrasensibile" rivela un volto inedito del poeta appassionato di scienze. Butor ci invita a guardare i libri scientifici in modo diverso, scoprendovi la poesia visiva e testuale che è loro propria. In questa mostra proponiamo di rimettere in gioco le corrispondenze, associando ai libri d'artista di Butor e dei suoi fotografi opere o oggetti scientifici dell'Université Paris Cité che hanno fatto epoca e restano tuttora notevoli. Antichi, rari e oggi preziosi, testimoniano uno stato della ricerca, la nascita delle discipline e un sapere che evolve nel tempo. Questi confronti contribuiscono oggi, attraverso poesia e scienza, a offrirci una percezione sensibile del vivente.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'iconico quartiere di Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale dedicato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain propone un percorso gratuito e ad accesso libero di mostre in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della rive gauche. Questo percorso mette in luce una programmazione ricercata ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
PhotoSaintGermain-Michel Butor, portrait ultrasensible
Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique, dirigé par Aurélia offre…
19 October 2026 - 3 February 2027
©Daniele Ferroni (photographie) ; Michel Butor (texte). Michel Butor le dimanche 15 mai 2011 à la Rocca di San Leo, dans la province de Rimini (Italie). Épreuve signée : 7/8. Collection particulière © Daniele Ferroni / Michel Butor
Michel Butor, portrait ultrasensible
Commissariat général : Agathe Sanjuan
Commissariat scientifique : Nicolas Barbey et Élisabeth Collin-Canto
L’écrivain Michel Butor (1926‑2016) fait du dialogue entre les arts le moteur de sa création. Connue comme emblématique du Nouveau Roman, son œuvre se déploie très tôt dans le domaine de l’essai et de la poésie. Il pratique la photographie pendant une décennie (1951‑1961) avant de s’en remettre aux objectifs de photographes pour composer ensemble des livres d’artiste. Collaborant avec eux – aussi bien qu’avec des peintres et des graveurs – il réalise près de 1 800 livres édités à un petit nombre d’exemplaires, imprimés ou manuscrits, tressant le poème avec l’image dans une invention de formes sans cesse renouvelée.
L’imaginaire du poète puise dans une matière sensible qui lui est propre ainsi que dans son érudition encyclopédique et humaniste qui se déploie dans les arts et dans les sciences. À l’occasion du Centenaire de Michel Butor et du Bicentenaire de la photographie, l’exposition « Michel Butor, portrait ultrasensible » révèle un visage inédit du poète passionné de sciences. Butor nous invite à regarder les livres scientifiques autrement, en y décelant la poésie visuelle et textuelle qui leur est propre. Nous proposons dans cette exposition de remettre en jeu les correspondances, d’associer aux livres d’artiste de Butor et de ses photographes des ouvrages ou des objets scientifiques de l’Université Paris Cité qui ont fait date et demeurent remarquables. Anciens, rares et aujourd’hui précieux, ils témoignent d’un état de la recherche, de la naissance des disciplines et d’un savoir qui évolue avec le temps. Ces face‑à‑face contribuent aujourd’hui, par la poésie et la science, à nous donner une perception sensible du vivant.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Michel Butor, retrato ultrasensible
Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica, dirigido por Aurélia ofrece.
19 October 2026 - 3 February 2027
©Daniele Ferroni (photographie) ; Michel Butor (texte). Michel Butor le dimanche 15 mai 2011 à la Rocca di San Leo, dans la province de Rimini (Italie). Épreuve signée : 7/8. Collection particulière © Daniele Ferroni / Michel Butor
Michel Butor, retrato ultrasensible
Comisariado general: Agathe Sanjuan
Comisariado científico: Nicolas Barbey y Élisabeth Collin-Canto
El escritor Michel Butor (1926-2016) hizo del diálogo entre las artes el motor de su creación. Conocido como figura emblemática del Nouveau Roman, su obra se desplegó muy pronto también en el ámbito del ensayo y la poesía. Practicó la fotografía durante una década (1951-1961) antes de confiarse a los objetivos de fotógrafos con quienes componer conjuntamente libros de artista. Colaborando con ellos —así como con pintores y grabadores— realizó cerca de 1.800 libros editados en tiradas reducidas, impresos o manuscritos, entrelazando el poema con la imagen en una invención de formas constantemente renovada.
El imaginario del poeta se nutre de una materia sensible que le es propia, así como de su erudición enciclopédica y humanista, que se despliega en las artes y en las ciencias. Con motivo del Centenario de Michel Butor y del Bicentenario de la fotografía, la exposición "Michel Butor, retrato ultrasensible" revela un rostro inédito del poeta apasionado por las ciencias. Butor nos invita a mirar los libros científicos de otra manera, descubriendo en ellos la poesía visual y textual que les es propia. En esta exposición proponemos poner de nuevo en juego las correspondencias, asociando a los libros de artista de Butor y de sus fotógrafos obras u objetos científicos de la Université Paris Cité que han marcado época y siguen siendo notables hoy en día. Antiguos, raros y hoy valiosos, dan testimonio de un estado de la investigación, del nacimiento de las disciplinas y de un saber que evoluciona con el tiempo. Estos careos contribuyen hoy, a través de la poesía y la ciencia, a ofrecernos una percepción sensible de lo vivo.
Esta exposición se enmarca en el festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual dedicado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y de acceso libre por exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido pone de relieve una programación exigente y ecléctica concebida por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
