Die klare Linie - Die helle Linie
Die grenzüberschreitende Familie
1 September 2026 - 1 August 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Boris Becker
Die grenzüberschreitende Familie
Eine sensible Typologie des grenzüberschreitenden Bürgers im 21. Jahrhundert
Dieses Projekt markiert einen neuen Meilenstein der La Ligne Claire - Die Helle Linie, indem es den Blick von der Infrastruktur auf das Intime verlagert. Nach der Erkundung von Architektur, Flussströmen und Flusslandschaften beschäftigt sich diese vierte Ausgabe mit der grenzüberschreitenden Familie, einer zentralen Realität des Saarmoselgebiets.
Durch das Porträt sollen diese oft diskreten, aber zutiefst offenbarenden Leben eines im Alltag gelebten Europas sichtbar gemacht werden: binationale Paare, Kinder zwischen zwei Systemen, Grenzarbeiter. Das Projekt schlägt somit eine sensible Typologie des grenzüberschreitenden Bürgers vor, an der Schnittstelle von Dokumentarfilm und Kunst.
Im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen der Mosel und dem Saarland geht diese Arbeit über die bloße fotografische Gestaltung hinaus. Es trägt dazu bei, ein gemeinsames visuelles Gedächtnis aufzubauen, die menschliche Dimension des Territoriums zu fördern und einen Raum für den Dialog zwischen Bewohnern, Künstlern und Institutionen zu schaffen.
Nach den Strukturen und dem Verkehr geht es nun darum, denjenigen ein Gesicht zu geben, die diese Grenzlinien bewohnen und formen.
La linea chiara - Die helle Linie
La famiglia transfrontaliera
1 September 2026 - 1 August 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Boris Becker
La famiglia transfrontaliera
Una tipologia sensibile del cittadino transfrontaliero nel XXI secolo
Questo progetto segna una nuova tappa de La Ligne Claire - Die Helle Linie, spostando lo sguardo dall'infrastruttura verso l'intimo. Dopo aver esplorato l'architettura, i flussi e i paesaggi fluviali, questa quarta edizione si interessa alla famiglia transfrontaliera, una realtà centrale del territorio Saar-Moselle.
Attraverso il ritratto, si tratta di rendere visibili queste vite spesso discrete ma profondamente rivelatrici di un'Europa vissuta quotidianamente: coppie binazionali, figli tra due sistemi, lavoratori frontalieri. Il progetto propone così una tipologia sensibile del cittadino transfrontaliero, al crocevia tra documentario e artistico.
Inserito in una dinamica di cooperazione tra la Mosella e la Saar, questo lavoro va oltre la semplice creazione fotografica. Contribuisce a costruire una memoria visiva comune, a valorizzare la dimensione umana del territorio e ad aprire uno spazio di dialogo tra abitanti, artisti e istituzioni.
Dopo le strutture e le circolazioni, si tratta ora di dare un volto a coloro che abitano e modellano queste linee di confine.
La Ligne claire - Die helle Linie
La famille transfrontalière
1 September 2026 - 1 August 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Boris Becker
La famille transfrontalière
Une typologie sensible du citoyen transfrontalier du XXIe siècle
Ce projet marque une nouvelle étape de La Ligne Claire – Die Helle Linie, en déplaçant le regard de l’infrastructure vers l’intime. Après avoir exploré l’architecture, les flux et les paysages fluviaux, cette quatrième édition s’intéresse à la famille transfrontalière, une réalité centrale du territoire Saar-Moselle.
À travers le portrait, il s’agit de rendre visibles ces vies souvent discrètes mais profondément révélatrices d’une Europe vécue au quotidien : couples binationaux, enfants entre deux systèmes, travailleurs frontaliers. Le projet propose ainsi une typologie sensible du citoyen transfrontalier, à la croisée du documentaire et de l’artistique.
Inscrit dans une dynamique de coopération entre la Moselle et la Sarre, ce travail dépasse la simple création photographique. Il participe à construire une mémoire visuelle commune, à valoriser la dimension humaine du territoire, et à ouvrir un espace de dialogue entre habitants, artistes et institutions.
Après les structures et les circulations, il s’agit désormais de donner un visage à celles et ceux qui habitent et façonnent ces lignes de frontière.
La línea clara - Die helle Linie
La familia transfronteriza
1 September 2026 - 1 August 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Boris Becker
La familia transfronteriza
Una tipología sensible del ciudadano transfronterizo del siglo XXI
Este proyecto marca una nueva etapa de La Ligne Claire - Die Helle Linie, desplazando la mirada de la infraestructura hacia lo íntimo. Después de explorar la arquitectura, los flujos y los paisajes fluviales, esta cuarta edición se centra en la familia transfronteriza, una realidad central del territorio Saar-Mosela.
A través del retrato, se trata de hacer visibles estas vidas a menudo discretas pero profundamente reveladoras de una Europa vivida diariamente: parejas binacionales, niños entre dos sistemas, trabajadores fronterizos. El proyecto propone así una tipología sensible del ciudadano transfronterizo, en la encrucijada del documental y del artístico.
Inscrito en una dinámica de cooperación entre el Mosela y el Sarre, este trabajo supera la simple creación fotográfica. Participa en la construcción de una memoria visual común, a valorizar la dimensión humana del territorio y abrir un espacio de diálogo entre habitantes, artistas e instituciones.
Después de las estructuras y las circulaciones, ahora se trata de dar un rostro a quienes habitan y dan forma a estas líneas fronterizas.
