Die Kunsthandwerke in den Fotografien von François Kollar
Die Ausstellung zielt darauf ab, den kreativen Prozess in der Handwerkskunst zu erkunden, von einem gemeinsamen Ausgangspunkt, dem Zeichnen, das die Idee festlegt, bis hin zur Umsetzung (manuell oder
François Kollar © Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Die Forney-Bibliothek bietet eine Ausstellung von Fotografien von François Kollar, der zwischen 1931 und 1934 Frankreich bei der Arbeit verewigte.
Diese Außenausstellung bietet etwa zwanzig Vergrößerungen von Fotografien von François Kollar (1904-1979), die 1931 vom Verlag Horizons de France in Auftrag gegeben und in einem Werk mit dem Titel veröffentlicht wurden. Frankreich arbeitet.
Das Ergebnis ist eine sehr wertvolle und zweifellos in Frankreich einzigartige Dokumentation, aber auch eine Reihe von Porträts von Männern und Frauen, die mit Sensibilität und Respekt präsentiert werden. Über 1.800 Originaldrucke und fast 2.000 veröffentlichte und nicht veröffentlichte Negative wurden 1975 von Pierre Lagrange, dem Direktor der Horizons de France, an die Forney-Bibliothek gespendet.
Die Ausstellung konzentriert sich auf den kreativen Prozess in der Handwerkskunst, von einem gemeinsamen Ausgangspunkt, dem Zeichnen, bis hin zur manuellen oder mechanischen Ausführung. Das klassischste Beispiel ist in den grafischen Künsten der Graveur (auf Holz, auf Kupfer) und der Lithograph, dessen Tätigkeit die Verbreitung des ursprünglichen Werks ermöglicht. Drei weitere Welten werden unter dem Titel der angewandten Künste vorgestellt: die Dekoration von Keramik, die textile Schöpfung nach verschiedenen Techniken (Weben, Drucken, Tapisserie, Stickerei) und schließlich die Haute Couture.
The crafts in the photographs of François Kollar
The exhibition aims to explore the process of creation in crafts, from a common starting point, drawing, which fixes the idea, until the realization (manual or mechanical, to...
François Kollar © Ville de Paris / Bibliothèque Forney
The Forney library offers an exhibition of photographs by François Kollar who, between 1931 and 1934, immortalized France at work.
This outdoor exhibition features about twenty enlargements of photographs by François Kollar (1904-1979), commissioned in 1931 by the editions Horizons de France and published in a book entitled France is working.
The result is a documentary work of great value and probably unique in France, but also a series of portraits of men and women, presented with sensitivity and respect. More than 1,800 original prints and nearly 2,000 negatives, published or not, were given in 1975 by Pierre Lagrange, director of Horizons de France, to the Forney library.
The exhibition is centered on the process of creation in the crafts, from a common starting point, drawing, to the realization, manual or mechanical. The most classic example is given, in the graphic arts, by the engraver (on wood, copper) and the lithographer, whose action will allow the diffusion of the original work. Three other universes are presented, under the heading of applied arts: the decoration of ceramics, textile creation according to various techniques (weaving, printing, tapestry, embroidery), and finally haute couture.
I mestieri d'arte nelle fotografie di François Kollar
L'esposizione si propone di esplorare il processo creativo nei mestieri d'arte, partendo da un punto di partenza comune, il disegno, che fissa l'idea, fino alla realizzazione (manuale o meccanica, a..
François Kollar © Ville de Paris / Bibliothèque Forney
La biblioteca Forney propone un'esposizione di fotografie di François Kollar che, tra il 1931 e il 1934, ha immortalato la Francia al lavoro.
Questa mostra all'aperto propone una ventina di ingrandimenti di fotografie di François Kollar (1904-1979), commissionate nel 1931 dalle edizioni Horizons de France e pubblicate in un libro intitolato La Francia lavora.
Ne risulta un lavoro documentario di grande valore e senza dubbio unico in Francia, ma anche una serie di ritratti di uomini e donne, presentati con sensibilità e rispetto. Più di 1.800 copie originali e quasi 2.000 negativi, pubblicati o meno, sono stati donati nel 1975 da Pierre Lagrange, direttore di Horizons de France, alla biblioteca Forney.
L'esposizione è incentrata sul processo creativo nei mestieri d'arte, da un punto di partenza comune, il disegno, fino alla realizzazione, manuale o meccanica. L'esempio più classico è dato, nelle arti grafiche, dall'incisore (su legno, su rame) e dal litografo, la cui azione permetterà la diffusione dell'opera originale. Tre altri universi sono presentati, a titolo di arti applicate: la decorazione della ceramica, la creazione tessile secondo varie tecniche (tessitura, stampa, tappezzeria, ricamo), e infine l'alta moda.
Les métiers d'art dans les photographies de François Kollar
L'exposition vise à explorer le processus de création dans les métiers d’art, à partir d’un point de départ commun, le dessin, qui fixe l’idée, jusqu’à la réalisation (manuelle ou mécanique, à…
François Kollar © Ville de Paris / Bibliothèque Forney
La bibliothèque Forney propose une exposition de photographies de François Kollar qui, entre 1931 et 1934, a immortalisé la France au travail.
Cette exposition en extérieur propose une vingtaine d'agrandissements de photographies de François Kollar (1904-1979), commandées en 1931 par les éditions Horizons de France et publiées dans un ouvrage intitulé La France travaille.
Il en résulte un travail documentaire d’une grande valeur et sans doute unique en France, mais aussi une série de portraits d’hommes et de femmes, présentés avec sensibilité et respect. Plus de 1.800 tirages originaux et près de 2.000 négatifs, publiés ou non, ont été donnés en 1975 par Pierre Lagrange, directeur des Horizons de France, à la bibliothèque Forney.
L'exposition est centrée sur le processus de création dans les métiers d’art, à partir d’un point de départ commun, le dessin, jusqu’à la réalisation, manuelle ou mécanique. L’exemple le plus classique est donné, dans les arts graphiques, par le graveur (sur bois, sur cuivre) et le lithographe, dont l’action va permettre la diffusion de l’œuvre originelle. Trois autres univers sont présentés, au titre des arts appliqués : la décoration de la céramique, la création textile selon diverses techniques (tissage, impression, tapisserie, broderie), et enfin la haute couture.
Los oficios artísticos en las fotografías de François Kollar
La exposición tiene como objetivo explorar el proceso de creación en los oficios artísticos, desde un punto de partida común, el dibujo, que fija la idea, hasta la realización (manual o mecánica, a...
François Kollar © Ville de Paris / Bibliothèque Forney
La biblioteca Forney propone una exposición de fotografías de François Kollar que, entre 1931 y 1934, inmortalizó a Francia en el trabajo.
Esta exposición al aire libre propone una veintena de ampliaciones de fotografías de François Kollar (1904-1979), encargadas en 1931 por las ediciones Horizons de France y publicadas en un libro titulado Francia trabaja.
El resultado es un trabajo documental de gran valor y sin duda único en Francia, pero también una serie de retratos de hombres y mujeres, presentados con sensibilidad y respeto. Más de 1.800 copias originales y cerca de 2.000 negativos, publicados o no, fueron donados en 1975 por Pierre Lagrange, director de Horizons de France, a la biblioteca Forney.
La exposición se centra en el proceso de creación en los oficios artísticos, desde un punto de partida común, el dibujo, hasta la realización, manual o mecánica. El ejemplo más clásico es dado, en las artes gráficas, por el grabador (sobre madera, sobre cobre) y el litógrafo, cuya acción permitirá la difusión de la obra original. Se presentan otros tres universos, bajo el título de artes aplicadas: la decoración de la cerámica, la creación textil según diversas técnicas (tejido, impresión, tapicería, bordado), y finalmente la alta costura.
