FLASH - Fotofestival Fontenay-sous-Bois - Ausstellung Trajectoire(s)
Trajectoire(s) versammelt zwölf zeitgenössische Künstler um einen sensiblen und pluralen Dialog, der ein kaleidoskopisches Porträt der peripheren Gebiete skizziert. Aus Kontexten und...
18 September - 7 November
Conditions
Free and open to all
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©️Carolina Arantes, Tombamento
Flugbahn(n) versammelt zwölf zeitgenössische Künstler um einen sensiblen und pluralen Dialog, der ein kaleidoskopisches Porträt der peripheren Gebiete skizziert. Sie stammen aus verschiedenen Kontexten und Geographien, vom Pariser Vorort bis zu den brasilianischen Favelas, von Casablanca bis Seoul. Sie erkunden diese Räume, die sowohl erlebt als auch projiziert werden.
Durch Fotografie, Film, Installation oder das Künstlerbuch hinterfragen die Werke die Lebensformen, die in diesen oft an den Rand gedrängten Gebieten entstehen. Sie enthüllen Realitäten, in denen sich Anerkennung und Ausgrenzung, Erinnerung und Transformation, Zwang und Emanzipation vermischen.
Die Künstler hängen sich an den Gesten, Körpern, Stimmen und Erzählungen, die diese Gebiete bewohnen, und behaupten, dass das Innere politisch ist.
Es zeichnen sich individuelle Lebenswege ab - die von Frauen, jungen Menschen, Arbeitern, Gemeinschaften -, die ebenso viele Arten des Wohnens in der Welt ausmachen. Ob es sich um soziale Kämpfe, Migrationen, urbane Dynamiken oder identitätsstiftende Konstruktionen handelt, jedes Werk zeugt von einer situierten Erfahrung und spiegelt zugleich kollektive Herausforderungen wider.
Flugbahn(n) versucht nicht, diese Räume zu fixieren, sondern versucht, ihre Bewegungen, Zirkulationen und Transformationen wiederzugeben. Die Ausstellung beleuchtet Formen des Widerstands und der Neuerfindung, bei denen die Kunst zu einem Werkzeug wird, um Existenzen sichtbar zu machen, die allzu oft auf Distanz gehalten werden.
Indem er diese Praktiken miteinander in Dialog bringt, Trajectoire(s) enthüllt die Peripherien als Orte der Schöpfung, des Gedenkens und des Werdens, als Räume, in denen sich die Umrisse unserer zeitgenössischen Gesellschaften neu definieren.
Die präsentierten Künstler:
Carolina Arantes, Sabrina Belouaar, Mohamed Bourouissa, Laïs Decaster, Hicham Gardaf, Marjorie Gosset, Gil Lesage, Anne Mocaër, Adriana Pagliai, Léa Rivera-Hadjes, Sandra Rocha und Rio Saito.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois
Trajectoire(s) brings together twelve contemporary artists around a sensitive and plural dialogue, sketching a kaleidoscopic portrait of peripheral territories. Stemming from contexts and...
18 September - 7 November
Conditions
Free and open to all
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©️Carolina Arantes, Tombamento
Trajectory(ies) brings together twelve contemporary artists in a sensitive and multifaceted dialogue, sketching a kaleidoscopic portrait of peripheral territories.
Drawing on diverse geographical and cultural contexts, from the suburbs of Paris to Brazilian favelas, from Casablanca to Seoul, the artists explore these spaces as both lived realities and projected imaginaries. Through photography, film, installation and artists’ books, the works examine the forms of life that emerge within territories often relegated to the margins. They reveal realities shaped by both recognition and exclusion, memory and transformation, constraint and emancipation.
The artists focus on the gestures, bodies, voices and stories that inhabit these places, asserting that the personal is political. Individual trajectories emerge, those of women, young people, workers and communities, offering multiple ways of inhabiting the world.
Whether addressing social struggles, migration, urban dynamics or the construction of identity, each work bears witness to a situated experience while resonating with broader collective concerns. Rather than fixing these territories in place, Trajectory(ies) seeks to capture their movements, circulations and transformations. The exhibition highlights forms of resistance and reinvention, where art becomes a tool for making visible lives too often kept at a distance.
By bringing these artistic practices into dialogue, Trajectory(ies) reveals peripheral territories as places of creation, memory and becoming, spaces where the contours of our contemporary societies are quietly being redefined.
Featured Artists :
Carolina Arantes, Sabrina Belouaar, Mohamed Bourouissa, Laïs Decaster, Hicham Gardaf, Marjorie Gosset, Gil Lesage, Anne Mocaër, Adriana Pagliai, Léa Rivera-Hadjes, Sandra Rocha et Rio Saito.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois - Esposizione Trajectoire(s)
Trajectoire(s) riunisce dodici artisti contemporanei attorno a un dialogo sensibile e plurale, delineando un ritratto caleidoscopico dei territori periferici. Nato da contesti e...
18 September - 7 November
Conditions
Free and open to all
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©️Carolina Arantes, Tombamento
Traiettoria(e) riunisce dodici artisti contemporanei attorno a un dialogo sensibile e plurale, delineando un ritratto caleidoscopico dei territori periferici. Provenienti da contesti e geografie diverse, dalla periferia parigina alle favelas brasiliane, da Casablanca a Seul, esplorano questi spazi sia vissuti che proiettati.
Attraverso la fotografia, il film, l'installazione o il libro d'artista, le opere interrogano le forme di vita che emergono in queste zone spesso relegate ai margini. Esse rivelano realtà in cui si mescolano riconoscimento e emarginazione, memoria e trasformazione, costrizione ed emancipazione.
Gli artisti si attaccano ai gesti, ai corpi, alle voci e alle storie che abitano questi territori, affermando che l'intimo è politico.
Si delineano percorsi individuali - quelli delle donne, dei giovani, dei lavoratori, delle comunità - che compongono altrettanti modi di abitare il mondo. Che si tratti di lotte sociali, migrazioni, dinamiche urbane o costruzioni identitarie, ogni opera testimonia un'esperienza ambientata, pur facendo eco a sfide collettive.
Traiettoria(e) non cerca di congelare questi spazi, ma di restituirne i movimenti, le circolanze e le trasformazioni. La mostra mette in luce forme di resistenza e reinvenzione, dove l'arte diventa uno strumento per rendere visibili esistenze troppo spesso tenute a distanza.
Facendo dialogare queste pratiche, Trajectoire(s) rivela le periferie come luoghi di creazione, di memoria e di divenire, spazi in cui si ridefiniscono, a vuoto, i contorni delle nostre società contemporanee.
Gli artisti presentati:
Carolina Arantes, Sabrina Belouaar, Mohamed Bourouissa, Laïs Decaster, Hicham Gardaf, Marjorie Gosset, Gil Lesage, Anne Mocaër, Adriana Pagliai, Léa Rivera-Hadjes, Sandra Rocha e Rio Saito.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois - Exposition Trajectoire(s)
Trajectoire(s) réunit douze artistes contemporain·es autour d’un dialogue sensible et pluriel, esquissant un portrait kaléidoscopique des territoires périphériques. Issu·es de contextes et de…
18 September - 7 November
Conditions
Free and open to all
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©️Carolina Arantes, Tombamento
Trajectoire(s) réunit douze artistes contemporain·es autour d’un dialogue sensible et pluriel, esquissant un portrait kaléidoscopique des territoires périphériques. Issu·es de contextes et de géographies diverses, de la banlieue parisienne aux favelas brésiliennes, de Casablanca à Séoul, i·els explorent ces espaces à la fois vécus et projetés.
À travers la photographie, le film, l’installation ou le livre d’artiste, les œuvres interrogent les formes de vie qui émergent dans ces zones souvent reléguées aux marges. Elles révèlent des réalités où se mêlent reconnaissance et mise à l’écart, mémoire et transformation, contrainte et émancipation.
Les artistes s’attachent aux gestes, aux corps, aux voix et aux récits qui habitent ces territoires, affirmant que l’intime est politique.
Des trajectoires individuelles s’y dessinent -celles de femmes, de jeunes, de travailleur·ses, de communautés- qui composent autant de manières d’habiter le monde. Qu’il s’agisse de luttes sociales, de migrations, de dynamiques urbaines ou de constructions identitaires, chaque œuvre témoigne d’une expérience située, tout en faisant écho à des enjeux collectifs.
Trajectoire(s) ne cherche pas à figer ces espaces, mais à en restituer les mouvements, les circulations et les transformations. L’exposition met en lumière des formes de résistance et de réinvention, où l’art devient un outil pour rendre visibles des existences trop souvent tenues à distance.
En faisant dialoguer ces pratiques, Trajectoire(s) révèle les périphéries comme des lieux de création, de mémoire et de devenir, des espaces où se redéfinissent, en creux, les contours de nos sociétés contemporaines.
Les artistes présenté·es :
Carolina Arantes, Sabrina Belouaar, Mohamed Bourouissa, Laïs Decaster, Hicham Gardaf, Marjorie Gosset, Gil Lesage, Anne Mocaër, Adriana Pagliai, Léa Rivera-Hadjes, Sandra Rocha et Rio Saito.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois - Exposición Trajectoire(s)
Trajectoire(s) reúne a doce artistas contemporáneos en torno a un diálogo sensible y plural, esbozando un retrato caleidoscópico de los territorios periféricos. Proveniente de contextos y de...
18 September - 7 November
Conditions
Free and open to all
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©️Carolina Arantes, Tombamento
Trayectoria(s) reúne a doce artistas contemporáneos en torno a un diálogo sensible y plural, esbozando un retrato caleidoscópico de los territorios periféricos. Procedentes de contextos y geografías diversas, desde los suburbios parisinos hasta las favelas brasileñas, desde Casablanca hasta Seúl, ellos exploran estos espacios tanto vividos como proyectados.
A través de la fotografía, el cine, la instalación o el libro de artista, las obras interrogan las formas de vida que surgen en estas zonas a menudo relegadas al margen. Revelan realidades donde se mezclan reconocimiento y marginación, memoria y transformación, coerción y emancipación.
Los artistas se apegan a los gestos, a los cuerpos, a las voces y a los relatos que habitan en estos territorios, afirmando que lo íntimo es político.
Se dibujan trayectorias individuales -las de mujeres, jóvenes, trabajadores, comunidades- que componen tantas formas de habitar el mundo. Ya se trate de luchas sociales, de migraciones, de dinámicas urbanas o de construcciones identitarias, cada obra da testimonio de una experiencia situada, al tiempo que hace eco de cuestiones colectivas.
Trayectoria(s) no busca congelar estos espacios, sino restituir sus movimientos, circulaciones y transformaciones. La exposición pone de relieve formas de resistencia y reinvención, en las que el arte se convierte en una herramienta para visibilizar existencias con demasiada frecuencia mantenidas a distancia.
Al hacer que estas prácticas intercambien, Trajectoire(s) revela las periferias como lugares de creación, de memoria y de convertirse, espacios donde se redefinen los contornos de nuestras sociedades contemporáneas.
Los artistas presentados son:
Carolina Arantes, Sabrina Belouaar, Mohamed Bourouissa, Laïs Decaster, Hicham Gardaf, Marjorie Gosset, Gil Lesage, Anne Mocaër, Adriana Pagliai, Léa Rivera-Hadjes, Sandra Rocha y Rio Saito.
