Friday 21 May 2027, 19:00

Conditions

Free event, on reservation

May 2027

Friday 21
- 19:00 - 20:00

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

Ballet national de Marseille

20 boulevard de Gabès

Bouches-du-Rhône

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Wiedergabe der Performance "Kreaturen: das Monstrum in Bewegung, zwischen Fotografie und Performance"

Name: Restitution of the performance "Creatures: the monstrosity in motion, between photography and performance"
Start: 2027-05-21T19:00:00+02:00
End: 2027-05-21T20:00:00+02:00
Location: Ballet national de Marseille

Das Nationalballett von Marseille begrüßt die öffentliche Ausstellung eines Forschungs- und Kreativlabors, in dem junge Teilnehmer aus Betreuungsstrukturen und -einrichtungen zusammenkommen ...

Friday 21 May 2027, 19:00

Conditions

Free event, on reservation

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Jehane Mahmoud

Das Nationalballett von Marseille begrüßt die öffentliche Ausstellung eines Forschungs- und Kreativlabors, in dem junge Teilnehmer aus alternativen Begleitungs- und Ausbildungsstrukturen zusammen mit den Studenten des BTS Photographie am Blaise Pascal Gymnasium in Marseille zusammenkommen.
Als kollektiver Experimentierraum konzipiert, erforscht dieses Projekt die Verbindungen zwischen Fotografie und Performance durch die Praktiken von Tanz, Kabarett, Zirkus und Bild. Inspiriert von den Fragen rund um die Monstrosität, die Verwandlung und die gesellschaftlichen Normen hinterfragt er die Arten, wie sich Körper konstruieren, darstellen und verwandeln.
Dieses Forschungs- und Kreativlabor wird mit der neuen Kreation von (LA)HORDE "Après moi, le déluge" in Einklang gebracht, die einen gemeinsamen Ausgangspunkt und einen bereichsübergreifenden Reflexionsrahmen für alle Workshops rund um Performance und Fotografie bietet. Diese Schöpfung erforscht eine unausgeglichene Welt, in der Körper und soziale Strukturen unter dem Gewicht von Krisen schwanken. Sie betrachtet die Monstrosität als ein kritisches und poetisches Werkzeug, das unsichtbare Normen, Machtverhältnisse und Möglichkeiten der Transformation offenbart. Genährt von diesen Fragen, werden die verschiedenen im Rahmen des Projekts entwickelten künstlerischen Vorschläge ihre eigene ästhetische und konzeptionelle Autonomie behalten.
Im Laufe der von Nin Khelifa und Jehane Mahmoud geleiteten Performance-Workshops werden die Teilnehmer eine Arbeit entwickeln, in der die Fotografie sowohl ein kreatives Werkzeug als auch ein Raum der Beziehung zum Lebenden wird: Gesten, die in der Bewegung erfasst sind, Präsenzen, die sich verändern. leuchtende Spuren, auf Textilien gedruckte Bilder, die in die performative Szenografie integriert sind.
Die Wiedergabe wird ein hybrides Erlebnis sein, das lebendige Performance und fotografische Installation vereint. Auf der Bühne werden die Körper mit den im Labor erzeugten Bildern in Dialog treten, wobei Kostüme, Materialien und Fotografien die gemeinsam erforschten Transformationszustände verlängern.
Zwischen Erscheinung, Fiktion und Dokumentarfilm bietet diese Darstellung eine Durchquerung der Vorstellungen des Monsterlichen als Raum der Freiheit, der Wiedergutmachung und der Selbstreflexion.
Mit:

Jugendliche aus alternativen Begleitungs- und Ausbildungsstrukturen
die Studenten des BTS Fotografie am Lycée Blaise Pascal in Marseille
Künstlerische Leitung und Performance-Workshops: Nin Khelifa
Fotoworkshops: Jehane Mahmoud
Projekt des Nationalballetts von Marseille im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie.

Restitution of the performance "Creatures: the monstrosity in motion, between photography and performance"

The Ballet national de Marseille is hosting a public presentation of a research and creation laboratory bringing together young participants from support structures and the ...

Friday 21 May 2027, 19:00

Conditions

Free event, on reservation

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Jehane Mahmoud

The Ballet national de Marseille is hosting a public presentation of a research and creation laboratory bringing together young participants from alternative support and training structures alongside students from the BTS Photographie program at the Blaise Pascal high school in Marseille.
Conceived as a space for collective experimentation, this project explores the links between photography and performance through the practices of dance, cabaret, circus and the image. Inspired by the questions around monstrosity, transformation and social norms, he questions the ways in which bodies are constructed, represented and transformed.
This research and creation laboratory will be in resonance with the new creation of (LA)HORDE "Après moi, le déluge", which constitutes a shared starting point and a framework for transversal reflection for all workshops around performance and photography. Exploring an unbalanced world where bodies and social structures waver under the weight of crises, this creation envisions monstrosity as a critical and poetic tool revealing invisible norms, power relations and possibilities for transformation. Nourished by these questions, the various artistic proposals developed within the framework of the project will retain their own aesthetic and conceptual autonomy.
Throughout the performative workshops led by Nin Khelifa and Jehane Mahmoud, the participants will develop a work in which photography becomes both a tool of creation and a space for relating to life: gestures captured in movement, changing presences, luminous traces, images printed on textile and integrated into the performative scenography.
The restitution will take the form of a hybrid experience combining live performance and photographic installation. On stage, the bodies will dialogue with the images produced during the laboratory, in a device where costumes, materials and photographs will extend the states of transformation explored collectively.
Between apparition, fiction and documentary, this restitution will propose a crossing of the imaginaries of the monstrous as a space of freedom, repair and reinvention of oneself.
With:
– young people from alternative support and training structures
– students from the BTS Photographie high school of Blaise Pascal in Marseille
Artistic direction and performance workshops: Nin Khelifa
Photography workshops: Jehane Mahmoud
Project carried out by the Ballet national de Marseille as part of the Bicentenary of Photography.

Rappresentazione della performance "Creature: la mostruosità in movimento, tra fotografia e performance"

Il Balletto nazionale di Marsiglia ospita la restituzione pubblica di un laboratorio di ricerca e creazione che riunisce giovani partecipanti provenienti da strutture di accompagnamento e...

Friday 21 May 2027, 19:00

Conditions

Free event, on reservation

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Jehane Mahmoud

Il Balletto nazionale di Marsiglia ospita la restituzione pubblica di un laboratorio di ricerca e creazione che riunisce giovani partecipanti provenienti da strutture alternative di accompagnamento e formazione a fianco degli studenti del BTS Fotografia del liceo Blaise Pascal di Marsiglia.
Pensato come uno spazio di sperimentazione collettiva, questo progetto esplora i legami tra fotografia e performance attraverso le pratiche della danza, del cabaret, del circo e dell'immagine. Ispirato dalle domande sulla mostruosità, la trasformazione e le norme sociali, interroga i modi in cui i corpi si costruiscono, si rappresentano e si trasformano.
Questo laboratorio di ricerca e di creazione si inserirà in risonanza con la nuova creazione di (LA)HORDE "Après moi, le déluge", che costituisce un punto di partenza condiviso e un quadro di riflessione trasversale per l'insieme dei laboratori intorno alla performance e alla fotografia. Esplorando un mondo squilibrato in cui i corpi e le strutture sociali vacillano sotto il peso delle crisi, questa creazione vede la mostruosità come uno strumento critico e poetico che rivela norme invisibili, rapporti di potere e possibilità di trasformazione. Nutrite da questi interrogativi, le diverse proposte artistiche sviluppate nell'ambito del progetto conserveranno la propria autonomia estetica e concettuale.
Nel corso dei workshop performativi guidati da Nin Khelifa e Jehane Mahmoud, i partecipanti svilupperanno un lavoro in cui la fotografia diventa sia uno strumento di creazione che uno spazio di relazione con il vivente: gesti catturati nel movimento, presenze mutevoli, tracce luminose, immagini stampate su tessuto e integrate nella scenografia performativa.
La rappresentazione sarà un'esperienza ibrida che unisce performance e installazioni fotografiche. Sul palco, i corpi dialogheranno con le immagini prodotte durante il laboratorio, in un dispositivo dove costumi, materiali e fotografie prolungano gli stati di trasformazione esplorati collettivamente.
Tra apparizione, finzione e documentario, questa rappresentazione propone un viaggio attraverso l'immaginario del mostruoso come spazio di libertà, riparazione e reinvenzione del sé.
Con:

giovani provenienti da strutture di accompagnamento e formazione alternative
gli studenti del BTS Fotografia del liceo Blaise Pascal di Marsiglia
Direzione artistica e laboratori di performance: Nin Khelifa
Laboratori fotografici: Jehane Mahmoud
Progetto portato avanti dal Ballet national de Marseille nell'ambito del Bicentenario della Fotografia.

Restitution de la performance "Créatures : la monstruosité en mouvement, entre photographie et performance"

Friday 21 May 2027, 19:00

Conditions

Free event, on reservation

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Jehane Mahmoud

Le Ballet national de Marseille accueille la restitution publique d’un laboratoire de recherche et de création réunissant des jeunes participant·e·s issu·e·s de structures d’accompagnement et de formation alternatives aux côtés des étudiant·e·s du BTS Photographie du lycée Blaise Pascal à Marseille.
Pensé comme un espace d’expérimentation collective, ce projet explore les liens entre photographie et performance à travers les pratiques de la danse, du cabaret, du cirque et de l’image. Inspiré par les questionnements autour de la monstruosité, de la transformation et des normes sociales, il interroge les manières dont les corps se construisent, se représentent et se métamorphosent.
Ce laboratoire de recherche et de création s’inscrira en résonance avec la nouvelle création de (LA)HORDE "Après moi, le déluge", qui constitue un point de départ partagé et un cadre de réflexion transversal pour l’ensemble des ateliers autour de la performance et de la photographie. Explorant un monde en déséquilibre où les corps et les structures sociales vacillent sous le poids des crises, cette création envisage la monstruosité comme un outil critique et poétique révélant les normes invisibles, les rapports de pouvoir et les possibilités de transformation. Nourries par ces questionnements, les différentes propositions artistiques développées dans le cadre du projet conserveront leur propre autonomie esthétique et conceptuelle.
Au fil des ateliers performatifs menés par Nin Khelifa et Jehane Mahmoud, les participant·e·s développeront un travail où la photographie devient autant un outil de création qu’un espace de relation au vivant : gestes saisis dans le mouvement, présences en mutation, traces lumineuses, images imprimées sur textile et intégrées à la scénographie performative.
La restitution prendra la forme d’une expérience hybride mêlant performance vivante et installation photographique. Sur scène, les corps dialogueront avec les images produites durant le laboratoire, dans un dispositif où costumes, matières et photographies prolongeront les états de transformation explorés collectivement.
Entre apparition, fiction et documentaire, cette restitution proposera une traversée des imaginaires du monstrueux comme espace de liberté, de réparation et de réinvention de soi.
Avec :
– des jeunes issu·e·s de structures d’accompagnement et de formation alternatives
– les étudiant·e·s du BTS Photographie du lycée Blaise Pascal de Marseille
Direction artistique et ateliers performance : Nin Khelifa
Ateliers photographie : Jehane Mahmoud
Projet porté par le Ballet national de Marseille dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie.

Representación de la performance "Criaturas: la monstruosidad en movimiento, entre fotografía y performance"

El Ballet Nacional de Marsella acoge la restitución pública de un laboratorio de investigación y creación que reúne a jóvenes participantes procedentes de estructuras de acompañamiento y...

Friday 21 May 2027, 19:00

Conditions

Free event, on reservation

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

El Ballet nacional de Marsella acoge la restitución pública de un laboratorio de investigación y creación que reúne a jóvenes participantes procedentes de estructuras de acompañamiento y formación alternativas junto con los estudiantes del BTS Fotografía del liceo Blaise Pascal en Marsella.
Concebido como un espacio de experimentación colectiva, este proyecto explora los vínculos entre fotografía y performance a través de las prácticas de la danza, del cabaret, del circo y de la imagen. Inspirado por los cuestionamientos en torno a la monstruosidad, la transformación y las normas sociales, interroga las maneras en que los cuerpos se construyen, se representan y se transforman.
Este laboratorio de investigación y creación se pondrá en sintonía con la nueva creación de (LA)HORDE "Después de mí, el diluvio", que constituye un punto de partida compartido y un marco de reflexión transversal para todos los talleres sobre la actuación y la fotografía. Explorando un mundo en desequilibrio donde los cuerpos y las estructuras sociales vacilan bajo el peso de las crisis, esta creación concibe la monstruosidad como una herramienta crítica y poética que revela normas invisibles, relaciones de poder y posibilidades de transformación. Alimentadas por estos cuestionamientos, las diferentes propuestas artísticas desarrolladas en el marco del proyecto conservarán su propia autonomía estética y conceptual.
A lo largo de los talleres performativos dirigidos por Nin Khelifa y Jehane Mahmoud, los participantes desarrollarán un trabajo en el que la fotografía se convierte tanto en una herramienta de creación como en un espacio de relación con lo vivo: gestos captados en el movimiento, presencias en mutación, Trazas luminosas, imágenes impresas en textil e integradas a la escenografía performativa.
La representación adoptará la forma de una experiencia híbrida que combina un espectáculo vivo con una instalación fotográfica. En escena, los cuerpos dialogarán con las imágenes producidas durante el laboratorio, en un dispositivo donde trajes, materiales y fotografías prolongarán los estados de transformación explorados colectivamente.
Entre aparición, ficción y documental, esta representación propondrá una travesía de los imaginarios del monstruoso como espacio de libertad, reparación y reinvención de uno mismo.
Con:

jóvenes procedentes de estructuras alternativas de acompañamiento y formación
los estudiantes del BTS Fotografía del liceo Blaise Pascal de Marsella
Dirección artística y talleres de performance: Nin Khelifa
Talleres fotográficos: Jehane Mahmoud
Proyecto llevado a cabo por el Ballet nacional de Marsella en el marco del Bicentenario de la fotografía.

May 2027

Friday 21
- 19:00 - 20:00

Additionnal information

Types of events

Performance / reading

Specificities

No selection

Themes of the Bicentennial of Photography

Contemporary creation, Careers and expertise in photography, Photographic literacy

I declare that I have the rights to distribute this image and consent to its distribution by third parties on any medium, in accordance with the Terms of Use

Conditions for participation

Free

Type of audience

All audiences

About the location

Ballet national de Marseille

20 boulevard de Gabès

Bouches-du-Rhône

Provence-Alpes-Côte d'Azur

UID