Yvon, Fotografen und Kanufahrer - Zwei Brüder im Nautischen Kreis Asnières
Yvon - Fotografen und Kanufahrer (1852-1867)
19 September - 31 October
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Yvon frères
Yvon - Fotografen und Kanufahrer (1852-1867)
Zwei Brüder im Nautischen Kreis Asnières
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie lädt das Schloss Asnières dazu ein, das fotografische Werk von Charles und Jules Yvon wiederzuentdecken, das untrennbar mit der einzigartigen Geschichte der Stadt verbunden ist.
Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde Asnières-sur-Seine zu einem wichtigen Zentrum der Pariser Kanuindustrie, wo sich moderne sportliche Praktiken und die Flussgeselligkeit entwickelten. In diesem Rahmen konstruieren die Fotografen Charles und Jules Yvon ein originelles Werk, das an der Schnittstelle zwischen der Geschichte der Fotografie und ihrer Leidenschaft für den Wassersport steht. Ihr Engagement auf dem Wasser nährt ihren fotografischen Blick: Das Verständnis der Bewegung, das Experimentieren mit technischen Einschränkungen und die Zusammenarbeit mit den Ruderern werden zur natürlichen Fortsetzung ihrer sportlichen Praxis.
Diese doppelte Aktivität, sowohl künstlerisch als auch sportlich, findet ihren Höhepunkt mit ihrem Sieg in Rotterdam, dem ersten französischen Sieg im Ausland bei allen Sportarten, der die sportliche Dimension ihres Werdegangs unterstreicht und die Stärke dieser gemeinsamen Leidenschaft zwischen Kunst und Sport verdeutlicht.
Durch Fotografien, Originaldokumente und nautische Objekte lädt die Ausstellung dazu ein, Asnières wieder in den Mittelpunkt der Geschichte des Kanu-Sports und des aufstrebenden Sports zu rücken, um zu zeigen, wie dieses Gebiet die Ikonografie der Yvon geprägt hat. die Beziehung zwischen technischer Innovation und Sportkultur zu beleuchten und dem Publikum eine erneuerte Lektüre der Fotografie des 19. Jahrhunderts zu bieten.
Yvon, photographers and boaters - Two brothers at the Cercle Nautique d'Asnières
Yvon—photographers and canoeists (1852–1867)
19 September - 31 October
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Yvon frères
Yvon—photographers and canoeists (1852–1867)
Two brothers at the Nautical Circle of Asnières
On the occasion of the bicentenary of photography, the Château d'Asnières invites to rediscover the photographic work of Charles and Jules Yvon, inseparable from the singular history of the city.
During the 19th century, Asnières-sur-Seine became a major center of Parisian boating, where modern sports practices and river sociabilities developed. It is in this context that the photographers Charles and Jules Yvon build an original work, at the crossroads of the history of photography and their passion for water sports. Their commitment to water feeds their gaze of photographers: understanding movement, experimenting with technical constraints and collaborating with rowers becomes a natural extension of their sports practice.
This double activity, both artistic and athletic, culminated with their victory in Rotterdam, the first French victory abroad in any sport, which highlights the sporting dimension of their career and illustrates the strength of this passion shared between art and sport.
Through photographs, original documents and nautical objects, the exhibition invites us to place Asnières at the heart of the history of canoeing and nascent sport, to show how this territory has shaped the iconography of the Yvon, to shed light on the relationship between technical innovation and sports culture, and to offer the public a renewed reading of 19th century photography.
Yvon, fotografi e canottieri - Due fratelli al Circolo Nautico di Asnières
Yvon - fotografi e canottieri (1852-1867)
19 September - 31 October
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Yvon frères
Yvon - fotografi e canottieri (1852-1867)
Due fratelli al Circolo Nautico di Asnières
In occasione del bicentenario della fotografia, il castello di Asnières invita a riscoprire l'opera fotografica di Charles e Jules Yvon, inseparabile dalla storia singolare della città.
Nel corso del XIX secolo, Asnières-sur-Seine divenne un importante centro della canoa parigina, dove si svilupparono le pratiche sportive moderne e le socialità fluviali. È in questo contesto che i fotografi Charles e Jules Yvon costruiscono un'opera originale, al crocevia tra la storia della fotografia e la loro passione per lo sport nautico. Il loro impegno sull'acqua nutre lo sguardo dei fotografi: comprendere il movimento, sperimentare i vincoli tecnici e collaborare con i canottieri diventa un naturale prolungamento della loro pratica sportiva.
Questa doppia attività, al tempo stesso artistica e sportiva, trova il suo culmine con la loro vittoria a Rotterdam, prima vittoria francese all'estero per tutti gli sport, che sottolinea la dimensione sportiva del loro percorso e illustra la forza di questa passione condivisa tra arte e sport.
Attraverso fotografie, documenti originali e oggetti nautici, l'esposizione invita a riportare Asnières al cuore della storia del canottaggio e dello sport nascente, a mostrare come questo territorio abbia plasmato l'iconografia degli Yvon, chiarire il rapporto tra innovazione tecnica e cultura sportiva, e offrire al pubblico una lettura rinnovata della fotografia del XIX secolo.
Yvon, photographes et canotiers - Deux frères au Cercle Nautique d'Asnières
Yvon — photographes et canotiers (1852–1867)
19 September - 31 October
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Yvon frères
Yvon — photographes et canotiers (1852–1867)
Deux frères au Cercle nautique d’Asnières
À l’occasion du bicentenaire de la photographie, le Château d’Asnières invite à redécouvrir l’œuvre photographique de Charles et Jules Yvon, inséparable de l’histoire singulière de la ville.
Au cours du XIXᵉ siècle, Asnières-sur-Seine devient un centre majeur du canotage parisien, où se développent les pratiques sportives modernes et les sociabilités fluviales. C’est dans ce cadre que les photographes Charles et Jules Yvon construisent une œuvre originale, à la croisée de l’histoire de la photographie et de leur passion pour le sport nautique. Leur engagement sur l’eau nourrit leur regard de photographes : comprendre le mouvement, expérimenter avec les contraintes techniques et collaborer avec les rameurs devient un prolongement naturel de leur pratique sportive.
Cette double activité, à la fois artistique et sportive, trouve son apogée avec leur victoire à Rotterdam, première victoire française à l’étranger tous sports confondus, qui souligne la dimension sportive de leur parcours et illustre la force de cette passion partagée entre art et sport.
À travers des photographies, des documents originaux et des objets nautiques, l’exposition invite à replacer Asnières au cœur de l’histoire du canotage et du sport naissant, à montrer comment ce territoire a façonné l’iconographie des Yvon, à éclairer la relation entre innovation technique et culture sportive, et à offrir au public une lecture renouvelée de la photographie du XIXᵉ siècle.
Yvon, fotógrafos y piragüistas - Dos hermanos en el Círculo Náutico de Asnières
Yvon - fotógrafos y canoteros (1852-1867)
19 September - 31 October
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Yvon frères
Yvon - fotógrafos y canoteros (1852-1867)
Dos hermanos en el Círculo Náutico de Asnières
Con motivo del bicentenario de la fotografía, el castillo de Asnières invita a redescubrir la obra fotográfica de Charles y Jules Yvon, inseparable de la historia singular de la ciudad.
Durante el siglo XIX, Asnières-sur-Seine se convirtió en un importante centro del piragüismo parisino, donde se desarrollaron las prácticas deportivas modernas y la sociabilidad fluvial. Es en este marco que los fotógrafos Charles y Jules Yvon construyen una obra original, en la encrucijada entre la historia de la fotografía y su pasión por el deporte náutico. Su compromiso en el agua alimenta la mirada de los fotógrafos: entender el movimiento, experimentar con las limitaciones técnicas y colaborar con los remadores se convierte en una prolongación natural de su práctica deportiva.
Esta doble actividad, a la vez artística y deportiva, encuentra su apogeo con su victoria en Rotterdam, primera victoria francesa en el extranjero de todos los deportes, que subraya la dimensión deportiva de su trayectoria e ilustra la fuerza de esta pasión compartida entre arte y deporte.
A través de fotografías, documentos originales y objetos náuticos, la exposición invita a volver a situar Asnières en el corazón de la historia del piragüismo y del deporte naciente, para mostrar cómo este territorio ha dado forma a la iconografía de los Yvon, iluminar la relación entre innovación técnica y cultura deportiva, y ofrecer al público una lectura renovada de la fotografía del siglo XIX.
