Anna Barnas vergessenes Werk
Anna Barnas vergessenes Werk
8 April - 30 September 2027
Conditions
adult rate 3000 HUF; reduced rate 1500 HUF; student rate 1000 HUF
©The André and Elizabeth Kertész Foundation
Anna Barnas vergessenes Werk
08. April 2027 bis 30. September 2027
Anna BARNA (Budapest, 1901 - New York, 1964)
In Budapest praktiziert sie das Zeichnen und stellt auch Bühnenbilder aus. Sie kam 1928 nach Paris. Vermutlich sein neuer Freund, André Kertész, der ihn in die Fotografie einweihte. Sie arbeitet als Fotoreporterin für die Nachrichtenagentur Lutetia-Press und nimmt dabei Bilder von Straßen, Parks, Gebäuden und Menschen in Paris auf. Die Zeitschriften Vu, Verve und Regards veröffentlichen seine Fotografien. Sie pflegte wahrscheinlich soziale Verbindungen zu anderen ungarischen Künstlern, die in Paris lebten. Ihre Teilnahme an der Ausstellung Revue de la photographie (Galerie Paul Magné, ehemals Galerie de la Pléiade, 1938) zeugt davon: sie stellt dort zusammen mit ihren Landsleuten Nora Dumas, Ergy Landau, Ylla, Brassaï und Michel Graner aus. Seine faszinierendsten Fotos aus seiner Pariser Zeit, die misshandelte Puppen, gebrochene Hände und verdrehte Körper zeigen, ähneln dem Surrealismus. Ihr wiedergefundenes Werk zeigt, dass diese Arbeit für sie viel mehr als nur ein Lebensunterhalt darstellte. Es war ein Experimentierfeld und ein Mittel zur Selbstdarstellung.
Im Jahr 1946 zog sie nach New York, wo sie ihre Arbeit als Fotografin fortsetzte. Nach einigen Quellen wurde sie 1964 ermordet. Wenn die fotografischen Arbeiten von Anna Barna, wenn auch bruchstückhaft, für die Nachwelt erhalten geblieben sind, so ist dies dem amerikanischen Fotografen Fred Stein und André Kertész zu verdanken. Sie sind es, die das Vermächtnis seines Werks bewahrt haben, das aus nur wenigen Fotoboxen besteht. Über sein Leben ist nur wenig mit Sicherheit bekannt.
Im Jahr 2015 waren einige seiner Fotos im Musée d'Orsay im Rahmen der Ausstellung mit dem Titel Wer hat Angst vor Fotografinnen? 1839 bis 1945. Das ungarische Museum für Fotografie (Magyar Fotogràfiai Mùzeum) veranstaltet im selben Jahr eine Ausstellung zu Ehren von Anna Barna in Kecskemét. Im Museum von Kiscell findet seine erste institutionelle Ausstellung in der ungarischen Hauptstadt statt. Seine Werke befinden sich in der Sammlung des Virginia Museum of Fine Arts und der National Gallery of Art in Washington.
Im Museum Kiscell - Städtische Galerie in Zusammenarbeit mit der Vintage-Galerie Budapest werden etwa dreißig Fotos von Anna Barna präsentiert, die meisten davon wurden nie im Ausland oder in Ungarn ausgestellt. Neben ihren Fotos enthält die Ausstellung auch Dokumente, die auf ihr Leben und ihre Beziehung zu ihrer Cousine, der Malerin Vera Braun, verweisen, deren Werke den zweiten Teil der Ausstellung bilden würden.
The forgotten work of Anna Barna
Anna Barna’s forgotten work
8 April - 30 September 2027
Conditions
adult rate 3000 HUF; reduced rate 1500 HUF; student rate 1000 HUF
©The André and Elizabeth Kertész Foundation
Anna Barna’s Forgotten Work
08 April 2027 – 30 September 2027
Anna BARNA (Budapest, 1901 – New York, 1964)
In Budapest she practices drawing and also exhibits sets from the theater. She arrived in Paris in 1928. Probably his new friend, André Kertész who introduces him to photography. She works as a photojournalist for the press agency Lutetia-Press, capturing images of Parisian streets, parks, buildings and people. The magazines Vu, Verve and Regards publish his photographs. She probably maintained social ties with other Hungarian artists settled in Paris. Her participation in the exhibition Revue de la photographie, (Galerie Paul Magné, formerly Galerie de la Pléiade, 1938) testifies to this: she exhibited there alongside her compatriots Nora Dumas, Ergy Landau, Ylla, Brassaï and Michel Graner. His most fascinating photos of his Parisian era, depicting abused dolls, broken hands, and twisted bodies, are close to surrealism. Her rediscovered work reveals that this work represented for her much more than a livelihood. It was a field of experimentation and a means of self-expression.
In 1946 she moved to New York where she continued her work as a photographer. According to some sources she was murdered in 1964. If the photographic work of Anna Barna, although fragmentary, is preserved for posterity, it is thanks to the American photographer Fred Stein and André Kertész. They are the ones who have preserved the legacy of his work consisting of only a few boxes of photographs. We know with certainty very little about his life.
In 2015, some of her photos were presented at the Musée d'Orsay as part of the exhibition entitled Qui a peur des femmes photographes? 1839 to 1945. The Hungarian Museum of Photography (Magyar Fotogràfiai Mùzeum) is organizing an exhibition in tribute to Anna Barna at Kecskemét the same year. At the Kiscell museum it will be his first institutional exhibition in the Hungarian capital. His works are in the collection of the Virginia Museum of Fine Arts and National Gallery of Art in Washington.
At the Kiscell–Municipal Gallery Museum in collaboration with the Vintage Gallery of Budapest, about thirty photos by Anna Barna will be presented, most of them having never been exhibited either abroad or in Hungary. In addition to his photos the exhibition includes documents that refer to his life and relationship with his cousin, painter Vera Braun whose works would form the second part of the exhibition.
Il lavoro dimenticato di Anna Barna
Il lavoro dimenticato di Anna Barna
8 April - 30 September 2027
Conditions
adult rate 3000 HUF; reduced rate 1500 HUF; student rate 1000 HUF
©The André and Elizabeth Kertész Foundation
Il lavoro dimenticato di Anna Barna
08 aprile 2027 - 30 settembre 2027
Anna BARNA (Budapest, 1901 - New York, 1964)
A Budapest pratica il disegno ed espone anche scenografie teatrali. Arriva a Parigi nel 1928. Probabilmente il suo nuovo amico, André Kertész che lo ha introdotto alla fotografia. Lavora come fotoreporter per l'agenzia di stampa Lutetia-Press, catturando immagini delle strade, dei parchi, degli edifici e della gente parigina. Le riviste Vu, Verve e Regards pubblicano le sue fotografie. Probabilmente aveva legami sociali con altri artisti ungheresi che vivevano a Parigi. La sua partecipazione all'esposizione Revue de la photographie (Galleria Paul Magné, ex Galerie de la Pléiade, 1938) lo testimonia: espone al fianco dei suoi compatrioti Nora Dumas, Ergy Landau, Ylla, Brassaï e Michel Graner. Le sue foto più affascinanti dell'epoca parigina, raffiguranti bambole maltrattate, mani rotte e corpi storti, sono vicine al surrealismo. La sua opera ritrovata rivela che per lei questo lavoro rappresentava molto più di un semplice sostentamento. Era un terreno di sperimentazione e un mezzo per l'espressione personale.
Nel 1946 si trasferisce a New York dove continua il suo lavoro di fotografa. Secondo alcune fonti è stata assassinata nel 1964. Se il lavoro fotografico di Anna Barna, anche se frammentario, è conservato per la posterità, è grazie al fotografo americano Fred Stein e ad André Kertész. Sono loro che hanno conservato l'eredità della sua opera costituita da poche scatole di fotografie. Si sa con certezza molto poco della sua vita.
Nel 2015 alcune delle sue foto erano presenti al Museo d'Orsay nell'ambito della mostra intitolata Qui a peur des femmes photographes? 1839-1945. Il Museo della fotografia ungherese (Magyar Fotogràfiai Mùzeum) ha organizzato una mostra in onore di Anna Barna a Kecskemét lo stesso anno. Al museo di Kiscell sarà la sua prima mostra istituzionale nella capitale ungherese. Le sue opere sono nella collezione del Virginia Museum of Fine Arts e della National Gallery of Art a Washington.
Al Museo Kiscell-Galleria Municipale in collaborazione con la Galleria Vintage di Budapest saranno presentate una trentina di foto di Anna Barna, la maggior parte delle quali non è mai stata esposta né all'estero né in Ungheria. Oltre alle sue foto, la mostra include documenti che fanno riferimento alla sua vita e al suo rapporto con la cugina, la pittrice Vera Braun, le cui opere formerebbero la seconda parte della mostra.
L'oeuvre oubliée d'Anna Barna
L’œuvre oubliée d’Anna Barna
8 April - 30 September 2027
Conditions
adult rate 3000 HUF; reduced rate 1500 HUF; student rate 1000 HUF
©The André and Elizabeth Kertész Foundation
L’œuvre oubliée d’Anna Barna
08 avril 2027 – 30 septembre 2027
Anna BARNA (Budapest, 1901 – New York, 1964)
A Budapest elle pratique le dessin et expose également des décors du théâtre. Elle arrive à Paris à 1928. Vraisemblablement son nouvel ami, André Kertész qui l’initie à la photographie. Elle travaille comme photoreporter pour l’agence de presse Lutetia-Press, en capturant des images des rues, des parcs, des bâtiments et des gens parisiens. Les magazines Vu, Verve et Regards publient ses photographies. Elle entretenait sans doute des liens sociaux avec d’autres artistes hongrois installés à Paris. Sa participation à l’exposition Revue de la photographie, (Galerie Paul Magné, anciennement Galerie de la Pléiade, 1938) en témoigne : elle y expose aux côtés de ses compatriotes Nora Dumas, Ergy Landau, Ylla, Brassaï et Michel Graner. Ses photos les plus fascinantes de son époque parisienne représentant des poupées maltraitées, des mains cassées, des corps tordus sont proches du surréalisme. Son œuvre retrouvée révèle que ce travail représentait pour elle bien plus qu’un gagne-pain. C’était un terrain d’expérimentation et un moyen de l’expression de soi.
En 1946 elle s’établit à New York où elle continue son travail de photographe. Selon certaines sources elle est assassinée en 1964. Si le travail photographique d’Anna Barna, bien que fragmentaire, est préservé pour la postérité, c’est grâce au photographe américain Fred Stein et à André Kertész. C’est eux qui ont conservé l’héritage de son œuvre constitué de seulement quelques boîtes de photographies. On ne connait avec certitude que très peu de choses sur sa vie.
En 2015 quelques-unes de ses photos étaient présentes au Musée d'Orsay dans le cadre de l’exposition intitulée Qui a peur des femmes photographes ? 1839 à 1945. Le Musée de la Photographie hongroise (Magyar Fotogràfiai Mùzeum) organise une exposition en hommage d’Anna Barna à Kecskemét la même année. Au musée de Kiscell ce sera sa première exposition institutionnelle dans la capitale hongroise. Ses œuvres figurent dans la collection du Virginia Museum of Fine Arts et National Gallery of Art à Washington.
Au Musée Kiscell–Galerie Municipale en collaboration avec la Galerie Vintage de Budapest une trentaine de photos d’Anna Barna serons présentées, la plus part n’ayant jamais été exposée ni à l’ étranger ni en Hongrie. Outre de ses photos l’exposition inclut des documents qui font référence à sa vie et à sa relation avec sa cousine, la peintre Vera Braun dont les œuvres formeraient la deuxième partie de l’exposition.
La obra olvidada de Anna Barna
La obra olvidada de Anna Barna
8 April - 30 September 2027
Conditions
adult rate 3000 HUF; reduced rate 1500 HUF; student rate 1000 HUF
©The André and Elizabeth Kertész Foundation
La obra olvidada de Anna Barna
8 de abril de 2027 - 30 de septiembre de 2027
Anna BARNA (Budapest, 1901 - Nueva York, 1964)
En Budapest practica el dibujo y también expone decorados de teatro. Llega a París en 1928. Probablemente su nuevo amigo, André Kertész que le inició en la fotografía. Trabaja como fotógrafa para la agencia de noticias Lutetia-Press, capturando imágenes de calles, parques, edificios y personas parisinas. Las revistas Vu, Verve y Regards publican sus fotografías. Sin duda mantenía vínculos sociales con otros artistas húngaros instalados en París. Su participación en la exposición Revue de la photographie, (Galerie Paul Magné, antiguamente Galerie de la Pléiade, 1938) lo demuestra: expone allí junto a sus compatriotas Nora Dumas, Ergy Landau, Ylla, Brassaï y Michel Graner. Sus fotografías más fascinantes de su época parisina, que representan muñecas maltratadas, manos rotas y cuerpos torcidos, son cercanas al surrealismo. Su obra recuperada revela que este trabajo representaba para ella mucho más que un medio de vida. Era un campo de experimentación y un medio de autoexpresión.
En 1946 se instala en Nueva York donde continúa su trabajo como fotógrafa. Según algunas fuentes, fue asesinada en 1964. Si el trabajo fotográfico de Anna Barna, aunque fragmentario, se conserva para la posteridad, es gracias al fotógrafo estadounidense Fred Stein y a André Kertész. Son ellos los que han conservado el legado de su obra constituido por unas pocas cajas de fotografías. Se sabe con certeza muy poco sobre su vida.
En 2015, algunas de sus fotos se presentaron en el Museo de Orsay como parte de la exposición titulada ¿Quién tiene miedo a las mujeres fotógrafas? 1839 a 1945. El Museo de la Fotografía Húngara (Magyar Fotogràfiai Mùzeum) organizó una exposición en homenaje a Anna Barna en Kecskemét ese mismo año. En el museo de Kiscell será su primera exposición institucional en la capital húngara. Sus obras figuran en la colección del Virginia Museum of Fine Arts y de la National Gallery of Art en Washington.
En el Museo Kiscell-Galería Municipal, en colaboración con la Galería Vintage de Budapest, se presentarán unas treinta fotografías de Anna Barna, la mayoría de las cuales nunca han sido expuestas ni en el extranjero ni en Hungría. Además de sus fotografías, la exposición incluye documentos que hacen referencia a su vida y a su relación con su prima, la pintora Vera Braun, cuyas obras formarían la segunda parte de la exposición.
