Vernissage - Ausstellung Le H de Atlantique
Vernissage der Ausstellung
Friday 11 September, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
©Anne-Lise Broyer
Vernissage der Ausstellung
Der H de Atlantique
Fotografien, Zeichnungen und Schriften
Anne-Lise Broyer & Colin Lemoine
Dominique A | Lou | Mahut
Vernissage und kommentierte Besichtigung durch den Künstler und den Autor, mit Interpretation in LSF
Im Jahr 1981 drehte Marguerite Duras L'Homme Atlantique, einen Film (und auch ein Buch), dessen Hauptabschnitte ein schwarzer Bildschirm sind, obwohl "der Film leer ist".
Für das in der Chapelle des Dames Blanches entworfene Projekt komponieren Anne-Lise Broyer und Colin Lemoine eine Partitur aus Fotografien, Zeichnungen und Sätzen, die sich genau in den dunklen Raum des Films einfügen und, wenn sie ihn nicht füllen, ihn gemäß Duras' Anweisung bevölkern. Dabei löschen die neuen Bilder das Schwarze und erzeugen einen neuen Text, der diesmal dem Atlantischen Menschen das Wort gibt. Dominique A, Lou und Mahut wurden eingeladen, diese Wortpartitur zu interpretieren, um einen Soundtrack für einen unbeweglichen Film zu komponieren, nämlich die Ausstellung.
Die Ausstellung Le H de Atlantique ist Teil des Projekts rund um das Werk von Marguerite Duras, das von der bildenden Fotografin Anne-Lise Broyer zusammen mit dem Kunsthistoriker, Kritiker und Schriftsteller Colin Lemoine geleitet wird. Um am Schreiben rund um das Projekt zu arbeiten, wurden Anne-Lise Broyer und Colin Lemoine in drei Residenzen im Maison des Écritures empfangen, einer städtischen Kreativstätte für bildende Kunst und Literatur.
In Zusammenarbeit mit der Chapelle des Dames Blanches, dem Maison des Écritures, La Sirène und der Médiathèque d'agglomération Michel-Crépeau im Rahmen des Zweihundertjahrs der Photographie
Ausstellung vom 12. September bis 8. November 2026
Opening - Exhibition Le H de Atlantique
Opening of the exhibition
Friday 11 September, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
©Anne-Lise Broyer
Opening of the exhibition
The H of Atlantic
Photographs, drawings and writing
Anne-Lise Broyer & Colin Lemoine
Dominique A | Lou | Mahut
Opening and guided tour by the artist and the author, with interpretation in LSF
In 1981, Marguerite Duras directed L'Homme Atlantique, a film (and also a book) with most of the shots on a black screen, while "the film has emptied".
For the project deployed at the Chapelle des Dames Blanches, Anne-Lise Broyer and Colin Lemoine compose a score of photographs, drawings and sentences that are placed precisely in the black space of the film and, if not filling it, populate it in accordance with the injunction of Duras. In doing so, the new images erase the black and evoke a new text which, this time, gives voice to the Atlantic man. Dominique A, Lou and Mahut were invited to interpret this sheet of words in order to compose a soundtrack for a still film, namely the exhibition.
The exhibition Le H de Atlantique is part of the project around the work of Marguerite Duras led by the visual photographer Anne-Lise Broyer with the art historian, critic and writer Colin Lemoine. To work on the writing around the project, Anne-Lise Broyer and Colin Lemoine were welcomed during three residencies at the Maison des Écritures, a municipal creative space dedicated to visual arts and literature.
In collaboration with the Chapelle des Dames Blanches, the Maison des Écritures, La Sirène and the media library of agglomeration Michel-Crépeau, as part of the Bicentenary of Photography
Exhibition from September 12 to November 8, 2026
Vernissage - Esposizione Le H de Atlantique
Inaugurazione della mostra
Friday 11 September, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
©Anne-Lise Broyer
Inaugurazione della mostra
L'Uomo dell'Atlantico
Fotografie, disegni e scrittura
Anne-Lise Broyer & Colin Lemoine
Dominique A | Lou | Mahut
Inaugurazione e visita commentata dall'artista e dall'autore, con interpretazione in LSF
Nel 1981, Marguerite Duras realizza L'Homme Atlantique, un film (e anche un libro) la cui maggior parte dei piani è uno schermo nero, mentre "la pellicola si è svuotata".
Per il progetto realizzato alla Chapelle des Dames Blanches, Anne-Lise Broyer e Colin Lemoine compongono una partitura di fotografie, disegni e frasi che vengono posizionati precisamente nello spazio nero del film e, se non lo riempiono, lo popolano secondo l'ingiunzione di Duras. In questo modo, le nuove immagini cancellano il nero e suscitano un nuovo testo che, questa volta, dà (lascia) la parola all'Uomo Atlantico. Dominique A, Lou e Mahut sono stati invitati ad interpretare questa partitura di parole per comporre una colonna sonora di un film immobile, cioè l'esposizione.
L'esposizione Le H de Atlantique si inserisce nel progetto attorno all'opera di Marguerite Duras condotto dalla fotografa plastica Anne-Lise Broyer con lo storico dell'arte, critico e scrittore Colin Lemoine. Per lavorare alla scrittura attorno al progetto, Anne-Lise Broyer e Colin Lemoine sono stati accolti in tre residenze presso la Maison des Écritures, luogo comunale di creazione dedicato alle arti visive e alla letteratura.
In collaborazione con la Chapelle des Dames Blanches, la Maison des Écritures, La Sirène e la Médiathèque d'agglomération Michel-Crépeau, nell'ambito del Bicentenario della Fotografia
Esposizione dal 12 settembre all'8 novembre 2026
Vernissage - Exposition Le H de Atlantique
Vernissage de l'exposition
Friday 11 September, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
©Anne-Lise Broyer
Vernissage de l'exposition
Le H de Atlantique
Photographies, dessins et écriture
Anne-Lise Broyer & Colin Lemoine
Dominique A | Lou | Mahut
Vernissage et visite commentée par l'artiste et l'auteur, avec interprétation en LSF
En 1981, Marguerite Duras réalise L’Homme Atlantique, un film (et également un livre) dont la majeure partie des plans est un écran noir, alors que « la pellicule s’est vidée ».
Pour le projet déployé à la Chapelle des Dames Blanches, Anne-Lise Broyer et Colin Lemoine composent une partition de photographies, de dessins et de phrases qui viennent se placer précisément dans l’espace noir du film et, si ce n’est le combler, le peupler conformément à l’injonction de Duras. Ce faisant, les nouvelles images effacent le noir et suscitent un nouveau texte qui, cette fois, donne (laisse) la parole à l’Homme Atlantique. Dominique A, Lou et Mahut ont été invités à interpréter cette partition de mots afin de composer une bande sonore d’un film immobile, à savoir l’exposition.
L’exposition Le H de Atlantique s’inscrit dans le projet autour de l’œuvre de Marguerite Duras mené par la photographe plasticienne Anne-Lise Broyer avec l’historien de l’art, critique et écrivain Colin Lemoine. Pour travailler à l’écriture autour du projet, Anne-Lise Broyer et Colin Lemoine ont été accueillis lors de trois résidences à la Maison des Écritures, lieu municipal de création dédié aux arts visuels et à la littérature.
En collaboration avec la Chapelle des Dames Blanches, la Maison des Écritures, La Sirène et la médiathèque d’agglomération Michel-Crépeau, dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie
Exposition du 12 septembre au 8 novembre 2026
Inauguración - Exposición Le H de Atlantique
Inauguración de la exposición
Friday 11 September, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
©Anne-Lise Broyer
Inauguración de la exposición
El H de Atlántico
Fotografías, dibujos y escritura
Anne-Lise Broyer & Colin Lemoine
Dominique A | Lou | Mahut
Inauguración y visita comentada por el artista y el autor, con interpretación en LSF
En 1981, Marguerite Duras realiza L'Homme Atlantique, una película (y también un libro) cuya mayor parte de los planos es una pantalla negra, mientras que «la película se ha vaciado».
Para el proyecto desplegado en la Capilla de las Damas Blancas, Anne-Lise Broyer y Colin Lemoine componen una partitura de fotografías, dibujos y frases que se sitúan precisamente en el espacio negro de la película y, si no lo llenan, lo pueblan conforme a la orden de Duras. Al hacerlo, las nuevas imágenes borran el negro y suscitan un nuevo texto que, esta vez, da (deja) la palabra al Hombre Atlántico. Dominique A, Lou y Mahut fueron invitados a interpretar esta partitura de palabras para componer una banda sonora de una película inmóvil, es decir, la exposición.
La exposición Le H de Atlantique forma parte del proyecto en torno a la obra de Marguerite Duras, dirigido por la fotógrafa plástica Anne-Lise Broyer junto con el historiador del arte, crítico y escritor Colin Lemoine. Para trabajar en la escritura alrededor del proyecto, Anne-Lise Broyer y Colin Lemoine fueron recibidos durante tres residencias en la Maison des Écritures, lugar municipal de creación dedicado a las artes visuales y a la literatura.
En colaboración con la Capilla de las Damas Blancas, la Casa de las Escrituras, La Sirena y la mediateca de aglomeración Michel-Crépeau, en el marco del Bicentenario de la Fotografía
Exposición del 12 de septiembre al 8 de noviembre de 2026
