Wenn die Fotografie auf die Stadt und die Materie trifft: der Wohnsitz von Lorraine Thiria in Peking
Im Jahr 2026 steht der französisch-chinesische Umweltmonat unter dem Motto "Ein lebendiger Planet". Das Jahr 2026 markiert auch den 200\. Jahrestag der Erfindung der Fotografie. Anlässlich dieses...
Tuesday 13 October, 18:30
© Lorraine Thiria
Im Jahr 2026 steht der französisch-chinesische Umweltmonat unter dem Motto "Ein lebendiger Planet". Das Jahr 2026 markiert auch den 200. Jahrestag der Erfindung der Fotografie. Anlässlich dieses außergewöhnlichen Jahres arbeitet die Alliance Française in Hangzhou mit der französischen Fotokünstlerin Lorraine Thiria zusammen, um gemeinsam ein Treffen und eine Fotoausstellung zu organisieren, die den Titel haben "Quand la photographie rencontre la ville et la matière: résidence de Lorraine Thiria à Pékin" (Ausstellung vom 13. Oktober bis 8. November).
Am Dienstag, den 13. Oktober um 18:30 Uhr, organisiert die Alliance Française in Hangzhou ein Treffen mit der Künstlerin Lorraine Thiria. Bei diesem Treffen werden folgende Themen behandelt:
"Der künstlerische Weg von Lorraine Thiria: vom Fotografieren und den technischen Einstellungen bis zur Vorbereitung und Präsentation einer Ausstellung; Der fotografische Blick: die Begegnung zwischen subjektiver Sensibilität und technischer Beherrschung, im Einklang mit ihrer Arbeit in Peking; Die Residenz in Peking: wie man Bilder aus den Wänden und Materialien des Alltags extrahiert; Der Werdegang des Künstlers und sein fotografisches Buch "Abstractions";
Durch die Sprache der Abstraktion fängt und erzählt der Künstler die Geschichte der Stadtmauern von Peking und Frankreich - Farbschuppen, mineralische Risse, Spuren der Zeit -, die unter seinem Blick zu unendlichen Landschaften werden. Die als Diptychen präsentierten Bilder führen einen Dialog und eröffnen eine interkulturelle Begegnung rund um das Gedächtnis, den Zeitablauf und das Auslöschen.
When photography meets the city and the material: residence of Lorraine Thiria in Beijing
In 2026, the Franco-Chinese Month of the Environment will have for theme "A planet full of life". The year 2026 also marks the bicentenary of the invention of photography. On the occasion of this...
Tuesday 13 October, 18:30
© Lorraine Thiria
In 2026, the Franco-Chinese Month of the Environment will have for theme "A planet full of life". The year 2026 also marks the bicentenary of the invention of photography. On the occasion of this exceptional year, the Alliance Française of Hangzhou is partnering with the French artist photographer Lorraine Thiria to co-organize a meeting and a photographic exhibition entitled "When photography meets the city and the material: residence of Lorraine Thiria in Beijing" (exhibition from 13 October to 8 November).
On Tuesday, October 13 at 6:30 pm, the Alliance Française of Hangzhou will organize a meeting with artist Lorraine Thiria. This meeting will focus on the following themes:
"The artistic approach of Lorraine Thiria: from shooting and technical adjustments to the preparation and presentation of an exhibition;The photographic gaze: the meeting between a subjective sensitivity and a technical mastery, echoing her work in Beijing; The residence in Beijing: how to extract images from the walls and everyday materials; The artist’s journey and his photographic book "Abstractions";
Through the language of abstraction, the artist captures and tells the story of the urban walls of Beijing and France—paint scales, mineral fissures, traces of time—which become under his gaze infinite landscapes. Presented in the form of diptychs, the images dialogue and open an intercultural encounter around memory, time passing and erasure.
Quando la fotografia incontra la città e la materia: residenza di Lorraine Thiria a Pechino
Nel 2026, il tema del Mese dell'ambiente franco-cinese sarà "Un pianeta pieno di vita". Il 2026 segna anche il bicentenario dell'invenzione della fotografia. In occasione di questa...
Tuesday 13 October, 18:30
© Lorraine Thiria
Nel 2026, il tema del Mese dell'ambiente franco-cinese sarà "Un pianeta pieno di vita". Il 2026 segna anche il bicentenario dell'invenzione della fotografia. In occasione di questo anno eccezionale, l'Alliance Française di Hangzhou si associa all'artista fotografica francese Lorraine Thiria per co-organizzare un incontro e una mostra fotografica intitolati "Quando la fotografia incontra la città e la materia: residenza di Lorraine Thiria a Pechino" (esposizione dal 13 ottobre all'8 novembre).
Martedì 13 ottobre alle 18:30, l'Alliance Française di Hangzhou organizzerà un incontro con l'artista Lorraine Thiria. Questo incontro si articolerà sui seguenti temi:
"L'approccio artistico di Lorraine Thiria: dalla ripresa e dalle regolazioni tecniche alla preparazione e presentazione di una mostra; Lo sguardo fotografico: l'incontro tra una sensibilità soggettiva e una maestria tecnica, in eco al suo lavoro a Pechino; La residenza a Pechino: come estrarre immagini dalle pareti e dai materiali della vita quotidiana; Il percorso dell'artista e il suo libro fotografico "Abstractions";
Attraverso il linguaggio dell'astrazione, l'artista cattura e racconta la storia dei muri urbani di Pechino e della Francia - scaglie di pittura, fessure minerali, tracce del tempo - che diventano sotto il suo sguardo paesaggi infiniti. Presentate sotto forma di dittici, le immagini dialogano e aprono un incontro interculturale intorno alla memoria, al tempo che passa e alla cancellazione.
Quand la photographie rencontre la ville et la matière : résidence de Lorraine Thiria à Pékin
En 2026, le Mois franco-chinois de l'environnement aura pour thème « Une planete pleine de vie». L'année 2026 marque également le bicentenaire de l'invention de la photographie. À l'occasion de cette…
Tuesday 13 October, 18:30
© Lorraine Thiria
En 2026, le Mois franco-chinois de l'environnement aura pour thème « Une planete pleine de vie». L'année 2026 marque également le bicentenaire de l'invention de la photographie. À l'occasion de cette année exceptionnelle, l'Alliance Française de Hangzhou s'associe à l'artiste photographe française Lorraine Thiria pour co-organiser une rencontre et une exposition photographique intitulées « Quand la photographie rencontre la ville et la matière : résidence de Lorraine Thiria à Pékin » (exposition du 13 octobre au 8 novembre).
Le mardi 13 octobre à 18h30, l'Alliance Française de Hangzhou organisera une rencontre avec l'artiste Lorraine Thiria. Cette rencontre s'articulera autour des thèmes suivants :
"La démarche artistique de Lorraine Thiria : de la prise de vue et des réglages techniques à la préparation et à la présentation d’une exposition ;Le regard photographique : la rencontre entre une sensibilité subjective et une maîtrise technique, en écho à son travail à Pékin ; La résidence à Pékin : comment extraire des images à partir des murs et des matières du quotidien ; Le parcours de l’artiste et son livre photographique "Abstractions" ;
À travers le langage de l’abstraction, l’artiste capture et raconte l’histoire des murs urbains de Pékin et de France — écailles de peinture, fissures minérales, traces du temps — qui deviennent sous son regard des paysages infinis. Présentées sous forme de diptyques, les images dialoguent et ouvrent une rencontre interculturelle autour de la mémoire, du temps qui passe et de l’effacement.
Cuando la fotografía encuentra la ciudad y la materia: residencia de Lorraine Thiria en Pekín
En 2026, el tema del Mes Ambiental Franco-Chino será "Un planeta lleno de vida". El año 2026 también marca el bicentenario de la invención de la fotografía. Con ocasión de esta...
Tuesday 13 October, 18:30
© Lorraine Thiria
En 2026, el tema del Mes Ambiental Franco-Chino será "Un planeta lleno de vida". El año 2026 también marca el bicentenario de la invención de la fotografía. Con motivo de este año excepcional, la Alliance Française de Hangzhou se asocia con la artista fotográfica francesa Lorraine Thiria para co-organizar un encuentro y una exposición fotográfica titulados «Cuando la fotografía encuentra la ciudad y la materia: residencia de Lorraine Thiria en Pekín» (exposición del 13 de octubre al 8 de noviembre).
El martes 13 de octubre a las 18:30, la Alianza Francesa de Hangzhou organizará un encuentro con la artista Lorraine Thiria. El encuentro girará en torno a los siguientes temas:
"El proceso artístico de Lorraine Thiria: desde la toma de imágenes y los ajustes técnicos hasta la preparación y presentación de una exposición; La mirada fotográfica: el encuentro entre una sensibilidad subjetiva y un dominio técnico, en eco de su trabajo en Pekín; La residencia en Beijing: cómo extraer imágenes de las paredes y los materiales cotidianos; El recorrido del artista y su libro fotográfico "Abstractions";
A través del lenguaje de la abstracción, el artista captura y cuenta la historia de los muros urbanos de Pekín y Francia -escamas de pintura, fisuras minerales, huellas del tiempo- que se convierten bajo su mirada en paisajes infinitos. Presentadas en forma de dípticos, las imágenes dialogan y abren un encuentro intercultural en torno a la memoria, el tiempo que pasa y la desaparición.
