Pierre Soulier, Das Leben der Objekte
Dieses Ausstellungsprojekt ist das erste, das dem Werk des französischen Fotografen Pierre Soulier (1913-1998) gewidmet ist, der von den frühen 1940er Jahren bis zum Ende der 1960er Jahre am großen Pr
© Pierre Soulier, coll. Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
Dieses Ausstellungsprojekt ist das erste, das dem Werk des französischen Fotografen Pierre Soulier (1913-1998) gewidmet ist, der von den frühen 1940er Jahren bis zum Ende der 1960er Jahre am großen Projekt des Musée national des Arts et Traditions populaires und seinen ethnologischen Kampagnen beteiligt war.
Das Projekt, das vom Museum Arlaten und dem Photographischen Zentrum Rouen Normandie mitgetragen wird, wird aufgrund der unterschiedlichen Natur dieser beiden Strukturen - eines als Ethnographisches Museum und das andere -, Zentrum für zeitgenössische Kunst - um den fotografischen Korpus von Pierre Soulier sowohl für das große kulturelle Unternehmen des 20. Jahrhunderts, aus dem er stammt, als auch für das erstaunliche fotografische Vokabular zu betrachten, das er entfaltet.
Es wird einen historischen fotografischen Korpus entdecken, der der breiten Öffentlichkeit völlig unbekannt ist; an die Existenz einer angewandten Dokumentarfotografie zu erinnern und ihren Beitrag zur Wissensvermittlung hervorzuheben; im Licht einer zeitgenössischen Lektüre das ästhetische Potenzial dieser bisher der Illustration zugeordneten Fotografien zu offenbaren.
Im Museon Arlaten, der ersten Etappe der Ausstellung, während der Rencontres d'Arles, wird die Ausstellung den Diskurs bereichern, der auf dem ständigen Rundgang des Museums entwickelt wurde. Neben den Sammlungen provenzalischer Kunst und Traditionen entwickelt das Museum einen Schwerpunkt, der der Geschichte der ethnographischen Museen und ihrer Museographie gewidmet ist. Eine der chronologischen Sequenzen, die im ständigen Rundgang präsentiert werden, ist George Henri Rivière gewidmet, der im MNATP die Arbeit von Erhebungen in den Regionen Frankreichs einleitete und organisierte, an der auch Pierre Soulier als Fotograf teilnahm.
Im Fotozentrum Rouen Normandie, der zweiten Etappe der Ausstellung, wird sie sich in die regelmäßig angebotenen Patrimonialausstellungen einfügen. Im Hinblick auf das künstlerische und kulturelle Projekt des Kunstzentrums geht es darum, an die Besonderheit des fotografischen Mediums zu erinnern, das zwischen Kunst und Medien agiert. Die Erforschung der Frage nach den Verwendungen, die sich a priori außerhalb des künstlerischen Feldes befinden (Auftragsfotografie, Werbefotografie, Illustrationsfotografie), wie es das Korpus von Pierre Soulier erlaubt, führt dazu, das Medium in seiner großen Breite und in all seiner Ambivalenz zu betrachten. Es werden so behandelt, was diese Produktionen von der Epoche enthüllen, in der sie entstanden sind, und was unsere Epoche, fernab vom ursprünglichen Zweck des gezeigten Bildes, in diesen Fotografien sehen kann.
Pierre Soulier, The Life of Objects
This exhibition project is the first dedicated to the work of the French photographer Pierre Soulier (1913-1998), who worked from the early 1940s to the late 1960s within the great project of the...
© Pierre Soulier, coll. Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
This exhibition project is the first dedicated to the work of the French photographer Pierre Soulier (1913-1998), who worked from the early 1940s to the end of the 1960s within the major project of the National Museum of Popular Arts and Traditions and its ethnological campaigns.
The project, co-sponsored by the Arlaten museum and the Rouen Normandy Photographic Center, will allow, due to the distinct nature of these two structures—one is an ethnography museum and the other, contemporary art center—to consider Pierre Soulier’s photographic corpus as much for the great heritage enterprise of the 20th century that he produced as for the astonishing photographic vocabulary he deployed.
It will allow the discovery of a historical photographic corpus that is completely unknown to the general public; to recall the existence of applied documentary photography and to highlight its contribution to the transmission of knowledge; to reveal, in the light of a contemporary reading, the aesthetic potential of these photographs hitherto assigned to the rank of illustration.
At the Museon Arlaten, the first stage of the exhibition, during the Rencontres d'Arles, the exhibition will enrich the discourse developed in the permanent exhibition of the museum. In addition to the collections of Provençal arts and traditions, the museum is developing an area dedicated to the history of ethnography museums and their museography. One of the chronological sequences presented in the permanent exhibition is devoted to George Henri Rivière, who set up and organized at the MNATP the work of surveys-collections in the regions of France, in which Pierre Soulier participated as a photographer.
At the Centre photographique Rouen Normandie, second stage of the exhibition, it will be included in the programme of heritage exhibitions regularly proposed. In view of the artistic and cultural project carried out by the art center, this is a reminder of the specificity of the photographic medium, operating between art and media. Exploring the question of uses that are a priori outside the artistic field (commissioned photography, advertising, illustration), as allowed by Pierre Soulier’s corpus, leads us to consider the medium in all its breadth and ambivalence. Will thus be approached what these productions reveal of the time which saw them being born and what our time can, at a distance from the first purpose of the image realized, see in these photographs.
Pierre Soulier, La vita degli oggetti
Questo progetto espositivo è il primo dedicato all'opera del fotografo francese Pierre Soulier (1913-1998), che ha lavorato dall'inizio degli anni '40 alla fine degli anni '60 all'interno del grande p
© Pierre Soulier, coll. Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
Questo progetto espositivo è il primo dedicato all'opera del fotografo francese Pierre Soulier (1913-1998), che ha lavorato dall'inizio degli anni '40 alla fine degli anni '60 all'interno del grande progetto del Museo nazionale delle arti e tradizioni popolari e delle sue campagne etnologiche.
Il progetto, promosso dal museo Arlaten e dal Centro fotografico Rouen Normandie, permetterà, per la natura distinta di queste due strutture - una, museo di etnografia e l'altra, centro d'arte contemporanea -di considerare il corpus fotografico di Pierre Soulier sia per la grande impresa patrimoniale del XX secolo da cui proviene che per lo straordinario vocabolario fotografico che dispiega.
Permetterà di scoprire un corpus fotografico storico totalmente sconosciuto al grande pubblico; ricordare l'esistenza di una fotografia documentaria applicata e valorizzare il suo contributo alla trasmissione del sapere; rivelare, alla luce di una lettura contemporanea, il potenziale estetico di queste fotografie finora assegnate al rango dell'illustrazione.
Al Museon Arlaten, prima tappa dell'esposizione, durante gli Incontri di Arles, l'esposizione arricchirà il discorso sviluppato nel percorso permanente del museo. Oltre alle collezioni di arte e tradizioni provenzali, il museo sviluppa un asse dedicato alla storia dei musei di etnografia e della loro museografia. Una delle sequenze cronologiche presentate nel percorso permanente è dedicata a George Henri Rivière, che istituì e organizzò al MNATP il lavoro di indagini-raccolte nelle regioni della Francia, al quale partecipò Pierre Soulier come fotografo.
Al Centro fotografico Rouen Normandie, seconda tappa dell'esposizione, si iscriverà nella programmazione di esposizioni storiche regolarmente proposte. Si tratta, in considerazione del progetto artistico e culturale portato avanti dal centro d'arte, di ricordare la specificità del mezzo fotografico, che opera tra arte e media. Esplorare la questione degli usi situati a priori al di fuori del campo artistico (fotografia di commessa, di pubblicità, di illustrazione) come lo permette il corpus di Pierre Soulier, porta a considerare il mezzo nelle sue grandi larghezze e in tutta la sua ambivalenza. Saranno così affrontati ciò che queste produzioni rivelano dell'epoca in cui sono nate e ciò che la nostra epoca può, a distanza dalla finalità primaria dell'immagine realizzata, vedere in queste fotografie.
Pierre Soulier, La vie des objets
Ce projet d'exposition est le premier consacré à l'œuvre du photographe français Pierre Soulier (1913-1998), qui œuvra du début des années 1940 à la fin de la décennie 1960 au sein du grand projet du…
© Pierre Soulier, coll. Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
Ce projet d'exposition est le premier consacré à l'œuvre du photographe français Pierre Soulier (1913-1998), qui œuvra du début des années 1940 à la fin de la décennie 1960 au sein du grand projet du Musée national des Arts et Traditions populaires et de ses campagnes ethnologiques.
Le projet, co-porté par le musée Arlaten et le Centre photographique Rouen Normandie, permettra, de par la nature distincte de ces deux structures — l'un, musée d'ethnographie et l'autre, centre d'art contemporain —de considérer le corpus photographique de Pierre Soulier autant pour la grande entreprise patrimoniale du XXe siècle dont il procède que pour l'étonnant vocabulaire photographique qu'il déploie.
Il permettra de découvrir un corpus photographique historique totalement méconnu du grand public ; de rappeler l'existence d'une photographie documentaire appliquée et de valoriser son apport dans la transmission des savoirs ; de révéler, à la lumière d'une lecture contemporaine, le potentiel esthétique de ces photographies jusqu'ici assignées au rang de l'illustration.
Au Museon Arlaten, première étape de l'exposition, pendant les Rencontres d'Arles, l'exposition enrichira le discours développé dans le parcours permanent du musée. Outre les collections d'arts et traditions provençales, le musée développe un axe consacré à l'histoire des musées d'ethnographie et de leur muséographie. L'une des séquences chronologiques présentée dans le parcours permanent est consacrée à George Henri Rivière, qui mis en place et organisa au MNATP le travail d'enquêtes-collectes dans les régions de France, auquel participa Pierre Soulier en tant que photographe.
Au Centre photographique Rouen Normandie, seconde étape de l'exposition, elle s'inscrira dans la programmation d'expositions patrimoniales régulièrement proposées. Il s'agit, au regard du projet artistique et culturel porté par le centre d'art, de rappeler la spécificité du médium photographique, officiant entre art et média. Explorer la question des usages situés a priori hors du champ artistique (photographie de commande, de publicité, d'illustration) comme le permet le corpus de Pierre Soulier, amène à considérer le médium dans ses grandes largeurs et dans toute son ambivalence. Seront ainsi abordées ce que ces productions révèlent de l'époque qui les a vu naître et ce que notre époque peut, à distance de la finalité première de l'image réalisée, voir dans ces photographies.
Pierre Soulier, La vida de los objetos
Este proyecto de exposición es el primero dedicado a la obra del fotógrafo francés Pierre Soulier (1913-1998), que trabajó desde principios de los años 1940 hasta finales de la década de 1960 en el gr
© Pierre Soulier, coll. Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
Este proyecto de exposición es el primero dedicado a la obra del fotógrafo francés Pierre Soulier (1913-1998), que trabajó desde principios de los años 1940 hasta finales de la década 1960 dentro del gran proyecto del Museo nacional de las artes y tradiciones populares y sus campañas etnológicas.
El proyecto, copatrocinado por el museo Arlaten y el Centro fotográfico Rouen Normandie, permitirá, debido a la naturaleza distinta de estas dos estructuras -una, museo etnográfico y otra, centro de arte contemporáneo -considerar el corpus fotográfico de Pierre Soulier tanto por la gran empresa patrimonial del siglo XX de la que procede como por el sorprendente vocabulario fotográfico que despliega.
Permitirá descubrir un corpus fotográfico histórico totalmente desconocido para el gran público; recordar la existencia de una fotografía documental aplicada y valorar su contribución a la transmisión del conocimiento; revelar, a la luz de una lectura contemporánea, el potencial estético de estas fotografías hasta ahora asignadas al rango de ilustración.
En el Museon Arlaten, primera etapa de la exposición, durante los Encuentros de Arlés, la exposición enriquecerá el discurso desarrollado en el recorrido permanente del museo. Además de las colecciones de arte y tradiciones provenzales, el museo desarrolla un eje dedicado a la historia de los museos etnográficos y su museografía. Una de las secuencias cronológicas presentadas en el recorrido permanente está dedicada a George Henri Rivière, que puso en marcha y organizó en el MNATP el trabajo de encuestas-colectas en las regiones de Francia, en la que participó Pierre Soulier como fotógrafo.
En el Centro fotográfico Rouen Normandie, segunda etapa de la exposición, se inscribirá en la programación de exposiciones patrimoniales regularmente propuestas. Se trata, en relación con el proyecto artístico y cultural llevado a cabo por el centro de arte, de recordar la especificidad del medio fotográfico, que actúa entre el arte y los medios. Explorar la cuestión de los usos situados a priori fuera del campo artístico (fotografía de encargo, de publicidad, de ilustración) como lo permite el corpus de Pierre Soulier, lleva a considerar el medio en sus grandes dimensiones y en toda su ambivalencia. Se abordará así lo que estas producciones revelan de la época en la que nacieron y lo que nuestra época puede, a distancia de la finalidad primera de la imagen realizada, ver en estas fotografías.
