Table ronde autour du Verbe et de l’Image avec Fabienne Pavia, Arno Bertina et Frédéric Lecloux.
Table ronde autour du Verbe et de l’Image avec Fabienne Pavia, Arno Bertina et Frédéric Lecloux.
« L’art ne reproduit pas le visible, il rend visible » Paul Klee.
Cette rencontre réunit deux artistes dont la pratique esthétique diffère — un écrivain et un photographe — accompagnés de leur éditrice. Chacun explore le réel à travers un médium qui lui est propre, l'écriture pour l'un, l'image pour l'autre ; et pourtant leurs langages se croisent, se répondent, parfois se confondent.
Entre ambiguïté, télescopage et lignes de crête, la discussion interrogera le rapport de chacun à son art : comment le verbe peut-il éclairer ce que l'image du monde ne montre qu'à peine ? Ou ce qui nous demeure inaccessible, invisible, intérieur. Que révèle, à l'inverse, le réel pour l'œil du photographe ? Comment une singularité artistique pense-t-elle le mot pour l'image, et l'image pour le mot ? Le livre, peut-être, n'est jamais que la trace laissée par ces pensées en mouvement — entre les mots et les images – Fabienne Pavia pourra nous le dire.
Cette table-ronde fait partie du parcours culturel organisé à Oppède pour célébrer le Bicentenaire de la Photographie.
Elle sera suivie d'un verre de l'amitié et d'une séance de dédicace des artistes présents.
Arno Bertina est auteur d’une vingtaine de livres, écrivain prolifique, il aborde des sujets variés dans des formes qui le sont tout autant : roman, récit documentaire, théâtre, exercice biographique, essais en collaboration… Ce goût prononcé pour l’expérience stylistique lui a permis de devenir, en 2024, le premier titulaire de la chaire artistique de l’EHESS, qui vise à poursuivre la collaboration entre les arts, en l’occurrence la littérature, et les sciences sociales.
Pensionnaire de la villa Médicis (Rome) en 2004-2005, il est aussi l’auteur de fictions et d’adaptations pour Radio France, et membre du collectif Inculte.
Il écrit en outre dans de nombreuses revues littéraires, et des fictions radiophoniques pour France-Culture - qu'il s'agisse de créations ou d'adaptations de chefs-d’oeuvre tels que Sous le volcan de Malcolm Lowry, et Les Démons de Dostoïevski (avec Oliver Rohe).
Bibliographie indicative :
Des obus, des fesses et des prothèses, Verticales, 2025.
Ceux qui trop supportent. Le combat des ex-GM&S (2017-2021), Verticales, 2021 (prix du meilleur ouvrage sur le monde du travail 2022).
L’Âge de la première passe, Verticales, 2020.
La borne S.O.S. 77 avec le photographe Ludovic Michaux, Le Bec en l'air, 2009.
Détroits avec le photographe Sébastien Sindeu, Le Bec en l'air, 2012.
Numéro d'écrou 362573 avec la photographe Anissa Michalon, Le Bec en l'air, 2013.
C’est quoi ce pays, Joca Seria, 2018.
Des châteaux qui brûlent, Verticales, 2017.
Des lions comme des danseuses, La Contre Allée, 2016.
J’ai appris à ne pas rire du démon, Hélium, 2015.
Etonnament étonné,
Je suis une aventure, Verticales, 2012.
Ma solitude s’appelle Brando. Hypothèse biographique, Verticales, 2008.
Frédéric Lecloux est un photographe, écrivain et éditeur belgo-français né en 1972. Issu d’un parcours autodidacte, il a obtenu le diplôme de l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles en 2016 et le diplôme de langue népalaise de l’Institut national de langues et civilisations orientales de Paris en 2021. Ses photographies sont distribuées par l’Agence VU’ depuis 2003. Son fonds photographique rejoint les collections du musée Nicéphore Niépce de Chalon-sur-Saône en 2024. Il est l’auteur d’une dizaine de livres de textes et photographies.
Lauréat d’une Aide individuelle à la création de la Drac Hauts-de-France en 2024 pour sa recherche sur la photographie dans l’Anthropocène, il fut aussi le premier invité de la résidence Les Nouvelles oubliées de rn7 en 2019, lauréat de la Leverhulme Trust Artist in Residence Grant (Royaume-Uni) en 2016 et du Soutien à la photographie documentaire du Cnap en 2015. Après avoir dirigé de nombreux stages et ateliers centrés sur le questionnement des usages de la photographie, entre autres au Népal, aux Rencontres d’Arles et en milieu scolaire, il accompagne désormais des autrices et auteurs en voie de professionnalisation avec VU’ Éducation. Il anime un blog rassemblant des textes critiques et analytiques, entretiens et traductions d’écrits sur la photographie.
Bibliographie indicative :
- Népal. Épiphanies du quotidien (2017)
- L’Usure du monde. Hommage à Nicolas Bouvier (2008), aux éditions Le Bec en l’air.
- Collaborations à l’édition de plusieurs ouvrages aux éditions Le Bec en l’air, parmi lesquels +Photographie. Les Acquisitions des institutions publiques (5 volumes, 2020-2024), Albert Londres et la photographie (2023, avec une postface) ou Jerusalem to the Last Path de David Sauveur (2021).
- Brumes à venir, édition Le Bec en l’air.
- Lit National, avec Joy Sorman, édition Le Bec en l’air.
Après avoir été journaliste, spécialisée dans le voyage, Fabienne Pavia s’est tournée vers l’édition et l’organisation d’événements littéraires. En 2000, elle a créé la maison d’édition Le Bec en l’air dont elle assure depuis la direction éditoriale. Régulièrement sollicitée pour participer à des jurys liés à la photographie, elle anime également des formations et des stages autour du livre photo pour différentes structures : Agence VU’, Rencontres de la photographie d’Arles, dont le catalogue inclut la collection Collatéral, qui associe le texte original d’un écrivain au travail d’un photographe.
Elle codirige par ailleurs le festival littéraire Oh les beaux jours !, créé à Marseille en 2017, ainsi que les Nouvelles Rencontres d’Averroès, un événement tourné vers le débat d’idées et la Méditerranée.
Bibliographie indicative :
- Elle est l’auteure de plusieurs livres illustrés (Papier[s], Seuil ; L’Amazone, Time-Life ; L’Univers du parfum, Solar ; Égypte, Solar…).
