Csatka & Saintes-Maries-de-la-Mer Zigeuner-Pilgerreisen nach Europa
Im Herzen der Wälder von Bakony, auf dem Gebiet der Diözese Veszprém, liegt Csatka, während Saintes-Maries-de-la-Mer an den Ufern des Mittelmeers in der Region Bouches...
23 January - 7 March 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Photo: Csaba Toroczkai
Im Herzen der Wälder von Bakony, auf dem Gebiet der Diözese Veszprém, liegt Csatka, während Saintes-Maries-de-la-Mer an den Ufern des Mittelmeers in der Region Bouches-du-Rhône liegt. Die beiden Orte liegen 1.525 Kilometer voneinander entfernt, teilen aber eine religiöse und kulturelle Tradition ähnlicher Herkunft: die Romwallfahrt (búcsú), die jedes Jahr zu Ehren der Marienverehrung und Sara-la-Kali/Sara die Schwarze organisiert wird.
Die Sonderausstellung und das dazugehörige Fotobuch zeigen anhand der Bilder des Fotojournalisten Csaba Toroczkai die Begegnung zwischen zeitgenössischer Präsenz und religiöser Tradition, die in der Populärkultur verwurzelt ist. sowie die einzigartige Ikonographie, die aus der Begegnung zwischen Ritualen und Objekten entsteht. Dieses fotografische Projekt ist eine neue Initiative, die zum ersten Mal in Form einer Museumsausstellung präsentiert wird.
Csatka & Saintes-Maries-de-la-Mer Gypsy pilgrimages to Europe
At the heart of the forests of Bakony, in the territory of the diocese of Veszprém, is Csatka, while Saintes-Maries-de-la-Mer is located on the shores of the Mediterranean, in the region of Bouches...
23 January - 7 March 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Photo: Csaba Toroczkai
In the heart of the forests of Bakony, on the territory of the diocese of Veszprém, is Csatka, while Saintes-Maries-de-la-Mer is located on the shores of the Mediterranean, in the region of Bouches-du-Rhône. The two localities are separated by 1525 kilometers, but share a religious and cultural tradition of similar origin: the Roma pilgrimage, or bucsú, organized every year in honor of the Marian cult and Sara-la-Kali / Sara the Black.
The temporary exhibition and the accompanying photographic book present, through the images of the photojournalist Csaba Toroczkai, the meeting between contemporary presence and religious tradition rooted in popular culture, as well as the singular iconography born from the encounter between rituals and objects. This photographic project is an unprecedented initiative, presented for the first time as a museum exhibition.
Csatka & Saintes-Maries-de-la-Mer Pellegrinaggi zingari in Europa
Nel cuore delle foreste del Bakony, sul territorio della diocesi di Veszprém, si trova Csatka, mentre Saintes-Maries-de-la-Mer è situata sulle rive del Mediterraneo, nella regione delle Bocche...
23 January - 7 March 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Photo: Csaba Toroczkai
Nel cuore delle foreste del Bakony, sul territorio della diocesi di Veszprém, si trova Csatka, mentre Saintes-Maries-de-la-Mer è situata sulle rive del Mediterraneo, nella regione delle Bouches-du-Rhône. Le due località sono separate da 1525 chilometri, ma condividono una tradizione religiosa e culturale di origine simile: il pellegrinaggio rom, o búcsú, organizzato ogni anno in onore del culto mariano e di Sara-la-Kali / Sara la Noire.
L'esposizione temporanea e il libro fotografico che la accompagna, presentano attraverso le immagini del fotoreporter Csaba Toroczkai l'incontro tra presenza contemporanea e tradizione religiosa radicata nella cultura popolare, così come l'iconografia singolare nata dall'incontro tra rituali e oggetti. Questo progetto fotografico costituisce un'iniziativa inedita, presentata per la prima volta sotto forma di esposizione museale.
Csatka & Saintes-Maries-de-la-Mer
Pèlerinages gitans en Europe
Au cœur des forêts du Bakony, sur le territoire du diocèse de Veszprém, se trouve Csatka, tandis que Saintes-Maries-de-la-Mer est située sur les rives de la Méditerranée, dans la région des Bouches…
23 January - 7 March 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Photo: Csaba Toroczkai
Au cœur des forêts du Bakony, sur le territoire du diocèse de Veszprém, se trouve Csatka, tandis que Saintes-Maries-de-la-Mer est située sur les rives de la Méditerranée, dans la région des Bouches-du-Rhône. Les deux localités sont séparées par 1525 kilomètres, mais partagent une tradition religieuse et culturelle d’origine similaire: le pèlerinage rom, ou búcsú, organisé chaque année en l’honneur du culte marial et de Sara-la-Kali / Sara la Noire.
L’exposition temporaire et le livre photographique qui l’accompagne, présentent à travers les images du photojournaliste Csaba Toroczkai la rencontre entre présence contemporaine et tradition religieuse ancrée dans la culture populaire, ainsi que l’iconographie singulière née de la rencontre entre rituels et objets. Ce projet photographique constitue une initiative inédite, présentée pour la première fois sous forme d’exposition muséale.
Csatka y Saintes-Maries-de-la-Mer Peregrinaciones gitanas a Europa
En el corazón de los bosques del Bakony, en el territorio de la diócesis de Veszprém, se encuentra Csatka, mientras que Saintes-Maries-de-la-Mer está situada a orillas del Mediterráneo, en la región d
23 January - 7 March 2027
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Photo: Csaba Toroczkai
En el corazón de los bosques del Bakony, en el territorio de la diócesis de Veszprém, se encuentra Csatka, mientras que Saintes-Maries-de-la-Mer está situada a orillas del Mediterráneo, en la región de Bouches-du-Rhône. Las dos localidades están separadas por 1.525 kilómetros, pero comparten una tradición religiosa y cultural de origen similar: la peregrinación romaní, o búcsú, organizada cada año en honor del culto mariano y de Sara-la-Kali / Sara la Negra.
La exposición temporal y el libro fotográfico que la acompaña, presentan a través de las imágenes del fotoperiodista Csaba Toroczkai el encuentro entre presencia contemporánea y tradición religiosa arraigada en la cultura popular, así como la iconografía singular nacida del encuentro entre rituales y objetos. Este proyecto fotográfico constituye una iniciativa inédita, presentada por primera vez en forma de exposición museística.
